Although diversity is still used ra

Although diversity is still used rather ambiguously in debates on multiculturalism, identity, races, and
religion (Vertovec/Wessendorf 2004), in this study, the discursive theme “cultural diversity” was
communicated largely through an emphasis on ethnic, culture, and religion. The diversity themes
available on the Malaysian tourism websites are realised through the linguistic and visual elements. The
linguistic resources focused on the lexical and syntactical choices, while the visual resources focused on
the visual elements which are found on OTWM such as modality, salience, and collage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าความหลากหลายและใช้ค่อนข้าง ambiguously ในใน multiculturalism เอกลักษณ์ การ แข่งขัน และศาสนา (Vertovec/Wessendorf 2004), ในการศึกษานี้ ธีม discursive "ความหลากหลายทางวัฒนธรรม" ถูกสื่อสารเป็นส่วนใหญ่ โดย เน้นชาติพันธุ์ วัฒนธรรม ศาสนา ชุดรูปแบบหลากหลายมีการท่องเที่ยวมาเลเซียเว็บไซต์ได้เองก็ยังคิดถึงองค์ประกอบภาพ และภาษาศาสตร์ ที่ภาษาศาสตร์ทรัพยากรเน้นเลือก syntactical และเกี่ยวกับคำศัพท์ ในขณะทรัพยากรภาพเน้นองค์ประกอบภาพซึ่งอยู่บน OTWM modality, salience และภาพตัดปะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าความหลากหลายยังคงใช้มาค่อนข้างคลุมเครือในการอภิปรายเกี่ยวกับความหลากหลายทางวัฒนธรรมเอกลักษณ์เชื้อชาติและ
ศาสนา (Vertovec / Wessendorf 2004) ในการศึกษาครั้งนี้ธีมประเด็น "ความหลากหลายทางวัฒนธรรม" ได้รับการ
สื่อสารผ่านส่วนใหญ่เน้นชาติพันธุ์วัฒนธรรมและศาสนา รูปแบบที่หลากหลาย
ที่มีอยู่บนเว็บไซต์ของการท่องเที่ยวมาเลเซียจะรู้ผ่านภาษาและองค์ประกอบภาพ
ทรัพยากรทางภาษาที่มุ่งเน้นไปที่ตัวเลือกคำศัพท์และประโยคในขณะที่ทรัพยากรภาพมุ่งเน้นไปที่
องค์ประกอบภาพซึ่งจะพบใน OTWM เช่นกิริยานูน, และการจับแพะชนแกะ