KANCHANABURI - A gang of six young

KANCHANABURI - A gang of six young men assaulted two other men they wrongly believed were from a rival group, killing one of their victims, police said on Tuesday.
The assault was caught on closed-circuit television (CCTV) cameras outside a roadside restaurant in Kanchanaburi's Muang district about 4am on Sunday.
The video shows the attackers repeatedly punching and kicking one of the victims, and hitting him with a stick and garden ornament from nearby. The victim, 19-year-old Kritsada "Earth" Ornnom, had no chance to fight back, and lay motionless on the ground as the thugs left the area.
Kritsada died from his injuries on the way to hospital.
His companion Peerapong "Nick" Ruangchan, 22, was also beaten up, but was able to escape.
The video also clearly shows one of the attackers carrying a firearm.
Pol Col Pisut Sukrasorn, chief of the Muang police station, said the two victims were friends. They and a woman were talking on the phone when the six men approached them.
On Tuesday, police arrested two of the six punks. They were named as Paisarn, 20, and Tinha, 21.
According to investigators, one of the six men asked Earth whether he had been involved in a fight with the group in the past. The teenager said no, but they refused to listen and attacked him.
Pol Col Pisut said police will hunt down the other four men who were still on the run. Their faces were clearly visible in the CCTV footage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาญจนบุรี - แก๊งของหกหนุ่มทำร้ายชายสองคนอื่น ๆ ผิดเชื่อได้จากกลุ่ม ฆ่าหนึ่งของเหยื่อ ตำรวจกล่าวว่า ในวันอังคารโจมตีได้ติดบนกล้องโทรทัศน์วงจรปิด (CCTV) ภายนอกร้านอาหารริมถนนในอำเภอเมืองกาญจนบุรีประมาณ 4 น.วันอาทิตย์วิดีโอแสดงโจมตีซ้ำเจาะเตะเหยื่ออย่างใดอย่างหนึ่ง และตีเขา ด้วยเป็นไม้และสวนเครื่องประดับจากบริเวณใกล้เคียง เหยื่อ Ornnom "โลก" กฤษดาอายุ 19 ปี โอกาสในการต่อสู้กลับ และวางนิ่งบนพื้นดินเป็นนักเลงเหลือพื้นที่ได้กฤษดาเสียชีวิตจากการบาดเจ็บของเขามาโรงพยาบาลPeerapong "นิค" Ruangchan, 22 สหายของเขายังถูกตีค่า แต่สามารถหลบหนีวิดีโอยังชัดเจนแสดงหนึ่งโจมตีด้วยอาวุธปืนการพกพาPol คอลัมน์ Pisut Sukrasorn หัวหน้าสถานีตำรวจเมือง กล่าวว่า เหยื่อสองถูกเพื่อน หญิงและพวกเขากำลังพูดโทรศัพท์เมื่อหกคนทาบทามให้อังคาร ตำรวจจับสอง punks หก พวกเขาได้ชื่อว่าเป็นไพศาล 20 และ Tinha, 21ตามสืบสวน หกคนหนึ่งขอโลกว่า เขาได้เกี่ยวข้องในการต่อสู้กับกลุ่มในอดีต เด็กวัยรุ่นกล่าวว่า ไม่มี แต่พวกเขาปฏิเสธที่จะฟัง และเขาคอลัมน์ pol Pisut กล่าวว่า ตำรวจจะแกะอื่น ๆ สี่คนที่อยู่ทำงาน ใบหน้ามองเห็นได้ชัดเจนในภาพกล้องวงจรปิดได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาญจนบุรี - แก๊งชายหนุ่มหกทำร้ายชายอีกสองคนที่พวกเขาเชื่ออย่างผิด ๆ มาจากกลุ่มคู่แข่งฆ่าหนึ่งในผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของพวกเขาตำรวจกล่าวว่าในวันอังคาร.
การโจมตีถูกจับได้ในโทรทัศน์วงจรปิด (CCTV) กล้องด้านนอกร้านอาหารริมถนน อำเภอเมืองกาญจนบุรีประมาณ 04:00 ในวันอาทิตย์.
วิดีโอที่แสดงให้เห็นถึงการโจมตีซ้ำ ๆ ต่อยและเตะหนึ่งในเหยื่อและตีเขาด้วยไม้และประดับสวนในบริเวณใกล้เคียง เหยื่อ 19 ปีกฤษดา "โลก" Ornnom มีโอกาสที่จะกลับมาต่อสู้ไม่ได้และนอนนิ่งอยู่บนพื้นดินเป็นอันธพาลออกจากพื้นที่.
กฤษดาเสียชีวิตจากการบาดเจ็บของเขาในทางไปโรงพยาบาล.
สหายพีระของเขา "นิค "Ruangchan, 22, ถูกตียังขึ้น แต่ก็สามารถที่จะหลบหนี.
วิดีโอยังแสดงให้เห็นชัดเจนอย่างใดอย่างหนึ่งของการโจมตีแบกปืน.
Pol Col พิสุทธิ์ Sukrasorn หัวหน้าสถานีตำรวจอำเภอเมืองกล่าวว่าทั้งสองเป็นเพื่อนที่ตกเป็นเหยื่อ พวกเขาและหญิงได้พูดคุยทางโทรศัพท์เมื่อหกคนเข้าหาพวกเขา.
เมื่อวันอังคารที่ตำรวจจับสองในหกฟังก์ พวกเขาได้รับการเสนอชื่อเป็นไพศาล, 20, และ Tinha 21
ตามสืบสวนซึ่งเป็นหนึ่งในหกคนถามว่าโลกไม่ว่าเขาจะมีส่วนร่วมในการต่อสู้กับกลุ่มในอดีตที่ผ่านมา วัยรุ่นกล่าวว่าไม่มี แต่พวกเขาปฏิเสธที่จะรับฟังและทำร้ายเขา.
Pol Col พิสุทธิ์กล่าวว่าตำรวจจะตามล่าอีกสี่คนที่ยังคงอยู่ในการทำงาน ใบหน้าของพวกเขามองเห็นได้ชัดเจนในภาพวงจรปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาญจนบุรี - แก๊งของหกหนุ่มทำร้ายชายอีกสองคน พวกเขาคิดผิดจากกลุ่มคู่แข่ง ฆ่าเหยื่อของพวกเขา ตำรวจกล่าวว่าในวันอังคารที่ .
การโจมตีถูกจับในโทรทัศน์วงจรปิด ( CCTV ) กล้องนอกร้านอาหารริมถนนในจังหวัดกาญจนบุรี อำเภอเมือง ประมาณ ตี 4 วันอาทิตย์
วิดีโอแสดงโจมตี เจาะและเตะซ้ำหนึ่งในนั้นและตีเขาด้วยไม้ และสวนประดับ จากบริเวณใกล้เคียง เหยื่อ อายุ 19 ปี กฤษฎา " ornnom โลก " ไม่มีโอกาสที่จะต่อสู้กลับและที่วางนิ่งบนพื้นดินเป็นอันธพาลออกจากพื้นที่
กฤษฎาเสียชีวิตจากการบาดเจ็บของเขา ระหว่างทางไปโรงพยาบาล
ของเขาเพื่อนพีระพงษ์ " นิค " ปรีดาวรรณ , 22 , ถูกตี แต่ก็สามารถหลบหนีไปได้
วิดีโอยังแสดงให้เห็นชัดเจนว่าหนึ่งในคนร้ายที่ถือปืน sukrasorn
กมลพิสุทธิ์ หัวหน้าของเมือง ตำรวจกล่าวว่าเหยื่อสองคนเป็นเพื่อนกัน พวกผู้หญิงคุยโทรศัพท์กันเมื่อหกคนเข้าหาพวกเขา .
เมื่อวันอังคาร ตำรวจจับสองในหกคนนั้น . เขาชื่อ ไพศาล , 20 และ 21 tinha .
ตามสืบสวน ,หนึ่งในหกคนถามดินว่าเขามาเกี่ยวข้องในการต่อสู้ของกลุ่มในอดีต วัยรุ่นกล่าวว่าไม่มี แต่พวกเขาปฏิเสธที่จะฟังและทำร้ายเขา
กมลพิสุทธิ์ กล่าวว่า ตำรวจจะตามล่าอีกสี่คนที่ยังหนี ใบหน้าของพวกเขาได้ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนในกล้องวงจรปิด .