LONDON, ON, Sept. 11, 2013 /CNW/ -

LONDON, ON, Sept. 11, 2013 /CNW/ - Three more freelancers working in dangerous conditions for Canadian and other media have been awarded safety training bursaries by the Forum Freelance Fund.

"All three are highly deserving individuals our independent jury found to be excellent candidates," said Cliff Lonsdale, President of the Canadian Journalism Forum on Violence and Trauma, which runs the fund.

Irris Makler has been freelancing for CBC from dangerous places since 2004. She has filed for the network from Jerusalem, Gaza, Baghdad and Kabul. She was one of the first journalists to enter Afghanistan after 9/11, covering US air strikes and the fall of Kabul. She also files for France 24, Deutsche Welle radio, ABC Australia and US National Public Radio, among others.

Makler's jaw was broken in three places when she was hit in the face by a rock while covering a riot in Old Jerusalem in October 2009. In her bursary application, she wrote: "My friends who are staff correspondents say these courses really can save your life, making you re-think safety from the ground up."

Valérian Mazataud is a Montreal-based photographer and reporter who has been freelancing abroad since 2009. He has recently been covering Syrian refugees and the consequences of the Syrian civil war on neighboring countries. He has also covered unrest in the West Bank, Kenya, Iran and Egypt, as well as the earthquake in Haiti. His work has appeared in Le Devoir, La Presse and L'Actualité, among other publications.

Mazataud credits his extensive travel experience with helping to keep him out of trouble so far, although he was beaten with sticks by a crowd during the Egyptian revolution and narrowly escaped being shot in the leg by an inexperienced tribesman in Kenya, whom he was photographing handling a machine gun.

Daniel Otis, a graduate of the University of Toronto and the University of British Columbia, has been working in Cambodia for two years, with no formal journalism training.

"Some of the more dangerous assignments I've worked on include shadowing a landmine clearance team along the Cambodian-Thai frontier for The Globe and Mail, sneaking into Burma's beleaguered Rakhine state to report on the ethnic cleansing of Rohingya Muslims for the Toronto Star, and spending a week on patrol with a team of armed forest rangers in southwestern Cambodia to write about illegal logging and the international wildlife trade for the Southeast Asia Globe," he told the selection panel.

"When we see applications of this caliber," Lonsdale said, "it renews our determination to keep trying to put the same kind of safety training staffers get within the reach of the freelance community, which plays an increasingly important role in Canadian newsgathering. "

Two of the winners will attend a course at Columbia Journalism School, and one will attend a commercial safety course. Two will also receive extra bursaries from the UK-based Rory Peck Trust, which has a representative on the FFF jury.

"This continues a very important co-operation with Rory Peck Trust that we established last year," said Lonsdale.

The Forum Freelance Fund is sponsored by CBC News and supported by Radio-Canada, CNW and individual donations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอนดอน ON, 11 ก.ย. 2013 /CNW/ - แลนซ์เพิ่มเติมสามทำงานในสภาวะอันตรายในแคนาดาและสื่ออื่น ๆ ได้รับรางวัลความปลอดภัยฝึกอบรมวีซ่า โดยกองทุนอิสระฟอรั่ม

"ทั้งสามเป็นอย่างสูงสมควรบุคคลคณะอิสระของเราต้องมีผู้สมัครที่ดี กล่าวว่า คลิฟนลอนส์เดล ประธานของเวทีวารสารศาสตร์แคนาดาในความรุนแรงและการบาดเจ็บ ที่ทำงานทุน

Irris Makler ได้รับ freelancing สำหรับรักษาการณ์จากสถานอันตรายตั้งแต่ 2004 เธอได้เก็บข้อมูลของเครือข่ายจากเยรูซาเลม กาซา แบกแดด และคาบูล เธอเป็นหนึ่งในนักข่าวแรกป้อนอัฟกานิสถานหลัง 9/11 ครอบคลุมสหรัฐอเมริกานัดหยุดงานอากาศและฤดูใบไม้ร่วงของคาบูล เธอยังแฟ้มภาษาฝรั่งเศส 24 วิทยุ Deutsche Welle, ABC ออสเตรเลีย และเราชาติวิทยุสาธารณะ หมู่คนอื่น ๆ .

ขากรรไกรของ Makler เสียในสถานที่สามเมื่อเธอถูกตีในหน้า โดยก้อนหินขณะจลาจลในเยรูซาเลมเก่าเมื่อเดือนตุลาคม 2552 ในแอพลิเคชัน bursary ของเธอ เธอเขียน: "เพื่อนของฉันที่มีพนักงานร่วมกล่าวว่า หลักสูตรเหล่านี้จริง ๆ สามารถช่วยชีวิตของ ทำคุณคิดว่า ปลอดภัยจากพื้นดินขึ้นอีก"

Valérian Mazataud เป็นช่างภาพตามมอนทรีออลและโปรแกรมรายงานที่มีการ freelancing ต่างประเทศ 2552 เขามีเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ครอบคลุมซีเรียผู้ลี้ภัยและผลกระทบของสงครามกลางเมืองซีเรียในประเทศเพื่อนบ้าน นอกจากนี้เขายังได้ครอบคลุมความไม่สงบในฝั่งตะวันตก เคนยา อิหร่าน และอียิปต์ และแผ่นดินไหวในประเทศเฮติ งานของเขาได้ปรากฏใน Le Devoir, La Presse และ L'Actualité ในหมู่สิ่งอื่น ๆ

Mazataud เครดิตประสบการณ์ท่องเที่ยวมากมายของเขาช่วยให้เขาออกจากปัญหาเพื่อห่างไกล ถึงแม้ว่าเขาถูกตี ด้วยไม้โดยฝูงชนในระหว่างการปฏิวัติอียิปต์ และหนีการถูกยิงเข้าขาโดย tribesman เป็นมือใหม่ในเคนยา ซึ่งเขาได้ถ่ายภาพท่ามกลางการจัดการปืน

แดเนียลโอทิส จบการศึกษาของมหาวิทยาลัยโทรอนโตและมหาวิทยาลัยของรัฐบริติชโคลัมเบีย มีการทำงานในกัมพูชาปีสอง ด้วยการฝึกอบรมทางวารสารศาสตร์ไม่

"กำหนดอันตรายมากทำบนมีแรเงาทีมเคลียร์ระเบิดตามแนวชายแดนกัมพูชาไทยโลกและ Mail ด้อมเข้าพม่าของ beleaguered รัฐยะไข่เพื่อรายงานเกี่ยวกับการทำความสะอาดกลุ่มชาติพันธุ์ของชาวมุสลิมโรฮิงยาในดาวกิลด์วู้ด และใช้จ่ายสัปดาห์บนลาดตระเวนกับทีมเรนเจอร์ป่าอาวุธในตะวันตกเฉียงใต้กัมพูชาเขียนเกี่ยวกับป่าไม้อย่างผิดกฎหมายและค้าสัตว์ป่าระหว่างประเทศสำหรับภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โลก เขาบอกเลือกแผงกัน

"เมื่อเราเห็นงานนี่,"นลอนส์เดลกล่าวว่า, " เรามุ่งมั่นที่พยายามใส่ประเภทเดียวกันของการฝึกอบรมความปลอดภัยดีได้รับ within the reach of ชุมชนอิสระ ซึ่งมีบทบาทสำคัญมากขึ้นในแคนาดา newsgathering renews มัน "

2 ผู้ชนะจะเข้าร่วมหลักสูตรที่เรียนวารสารศาสตร์โคลัมเบีย และหนึ่งจะเข้าร่วมหลักสูตรความปลอดภัยทางการค้า สองจะได้รับวีซ่าพิเศษจากการสหราชอาณาจักรรอรีเป็กเชื่อถือ ซึ่งมีตัวแทนคณะ FFF

"ยังคงความร่วมมืออย่างยิ่งกับรอรีเป็กใจที่เราก่อตั้งปี กล่าวนลอนส์เดล

สนับสนุน โดยข่าวรักษาการณ์ และวิทยุแคนาดา CNW และบริจาคแต่ละกองทุนเวทีอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอนดอน, ON, 11 กันยายน 2013 / CNW / - สามอิสระมากขึ้นในการทำงานในสภาวะที่อันตรายสำหรับสื่อแคนาดาและอื่น ๆ ที่ได้รับรางวัลเล่าเรียนฝึกอบรมความปลอดภัยโดยฟอรั่มอิสระกองทุน"ทั้งสามเป็นบุคคลที่สมควรได้รับสูงคณะลูกขุนอิสระของเราพบว่า ผู้สมัครที่ดี "คลิฟลอนสเดลประธานของแคนาดาวารสารศาสตร์ฟอรั่มเกี่ยวกับความรุนแรงและการบาดเจ็บที่วิ่งกองทุนดังกล่าวIrris Makler ได้รับการแกะรอยเพื่อ CBC จากสถานที่อันตรายตั้งแต่ปี 2004 เธอได้ยื่นสำหรับเครือข่ายจากกรุงเยรูซาเล็มฉนวนกาซาของกรุงแบกแดดและคาบูล เธอเป็นหนึ่งในนักข่าวแรกที่เข้าไปในอัฟกานิสถานหลังจากที่ 9/11 ที่ครอบคลุมสหรัฐโจมตีทางอากาศและการล่มสลายของกรุงคาบูล เธอยังไฟล์ฝรั่งเศส 24, Deutsche Welle วิทยุเอบีซีของออสเตรเลียและสหรัฐอเมริกาวิทยุสาธารณะแห่งชาติอื่น ๆ ในกลุ่มกราม Makler ถูกหักในสามแห่งเมื่อเธอถูกตีที่ใบหน้าโดยร็อคในขณะที่ครอบคลุมการจลาจลในกรุงเยรูซาเล็มเก่าในตุลาคม 2009 ในใบสมัครทุนการศึกษาของเธอเธอเขียน: "เพื่อนของฉันที่มีผู้สื่อข่าวพนักงานบอกว่าหลักสูตรเหล่านี้จริงๆสามารถช่วยชีวิตของคุณทำให้คุณกลับคิดว่าปลอดภัยจากพื้นดินขึ้น." สืบ Mazataud เป็นช่างภาพทรีออลที่ใช้และนักข่าวที่ได้รับการแกะรอย ในต่างประเทศตั้งแต่ 2009 เขาเพิ่งได้รับการครอบคลุมลี้ภัยชาวซีเรียและผลกระทบของสงครามกลางเมืองซีเรียในประเทศเพื่อนบ้าน นอกจากนี้เขายังได้ครอบคลุมความไม่สงบในเวสต์แบงก์, เคนยา, อิหร่านและอียิปต์เช่นเดียวกับที่เกิดแผ่นดินไหวในเฮติ งานของเขาได้ปรากฏตัวใน Le devoir, ลาเปและ L'actualitéท่ามกลางสิ่งพิมพ์อื่น ๆMazataud สินเชื่อประสบการณ์ในการเดินทางที่กว้างขวางของเขาด้วยการช่วยให้เขาออกจากปัญหาจนถึงขณะนี้แม้ว่าเขาจะถูกตีด้วยไม้โดยฝูงชนในระหว่างการปฏิวัติอียิปต์และ หนีออกมาอย่างหวุดหวิดถูกยิงที่ขาโดยชาวมือใหม่ในเคนยาซึ่งเขาได้รับการถ่ายภาพการจัดการปืนกลแดเนียลโอทิสจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยโตรอนโตและมหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบียได้รับการทำงานในกัมพูชาเป็นเวลาสองปีที่ผ่านมา ไม่มีการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการวารสารศาสตร์"บางส่วนของงานที่อันตรายมากที่ฉันได้ทำงานในเงารวมถึงทีมงานที่มีการกวาดล้างทุ่นระเบิดตามแนวชายแดนกัมพูชาไทยเพื่อโลกและจดหมายด้อมในรัฐยะไข่ของพม่าล้อมในการรายงานเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวมุสลิมโรฮิงยาของ สำหรับโตรอนโตสตาร์และการใช้จ่ายต่อสัปดาห์ในการลาดตระเวนกับทีมงานของเจ้าหน้าที่ป่าไม้ติดอาวุธทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศกัมพูชาที่จะเขียนเกี่ยวกับการตัดไม้ที่ผิดกฎหมายและการค้าสัตว์ป่าระหว่างประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ลูกโลก "เขาบอกเลือกแผง"เมื่อเราเห็นการใช้งานของ ขนาดนี้ "ลอนสเดลกล่าวว่า" มันต่ออายุความมุ่งมั่นของเราที่จะพยายามที่จะนำชนิดเดียวกันของการฝึกอบรมความปลอดภัยของเจ้าหน้าที่ได้รับในการเข้าถึงของชุมชนอิสระที่มีบทบาทสำคัญมากขึ้นในการรวบรวมข่าวแคนาดา " สองผู้ชนะจะเข้าร่วมหลักสูตรที่โรงเรียนวารสารศาสตร์โคลัมเบียและหนึ่งจะเข้าร่วมหลักสูตรความปลอดภัยเชิงพาณิชย์. สองยังจะได้รับเล่าเรียนพิเศษจากสหราชอาณาจักรตามโรรี่กัดเชื่อถือซึ่งมีตัวแทนในคณะลูกขุน FFF "นี้อย่างต่อเนื่อง ความร่วมมือที่สำคัญมากกับโรรี่กัดไว้วางใจที่เราจัดตั้งขึ้นเมื่อปีที่แล้วกล่าวว่า "ที่ทางฟอรั่มอิสระกองทุนได้รับการสนับสนุนโดยข่าว CBC และสนับสนุนโดยวิทยุแคนาดา CNW และเงินบริจาคของแต่ละบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอนดอน , บน 11 กันยายน 2013 / cnw / - 3 ฟรีแลนซ์ทำงานอันตรายเงื่อนไขสำหรับชาวแคนาดาและสื่ออื่น ๆ ได้รับรางวัลความปลอดภัยฝึกอบรมทุนการศึกษา โดยเวทีกองทุนอิสระ

" ทั้งสามเป็นบุคคลสูงสมควรคณะลูกขุนอิสระของเรา พบว่ามีผู้สมัครที่ยอดเยี่ยม " คลิฟพูด Lonsdale , ประธานของฟอรั่มวารสารศาสตร์ ชาวแคนาดาเกี่ยวกับความรุนแรง และบาดเจ็บซึ่งเป็นเจ้าของกองทุน

irris makler มี freelancing สำหรับ CBC จากสถานที่อันตรายตั้งแต่ปี 2004 เธอได้ยื่นสำหรับเครือข่ายจากเยรูซาเล็ม กาซา แบกแดดและคาบูล เธอเป็นหนึ่งในนักข่าวก่อนที่จะเข้าสู่อัฟกานิสถานหลังเหตุการณ์ 9 / 11 ที่ครอบคลุมเราการโจมตีทางอากาศและการล่มสลายของคาบูล เธอยังไฟล์ 24 ฝรั่งเศส , Deutsche Welle วิทยุ , ABC ออสเตรเลีย และเราชาติวิทยุสาธารณะ , หมู่คนอื่น ๆ .

makler ขากรรไกรหัก 3 ท่อน เมื่อเธอถูกตีที่ใบหน้าโดยร็อคในขณะที่ครอบคลุมการจลาจลในกรุงเยรูซาเล็มในเดือนตุลาคม 2009 ในใบสมัครทุนการศึกษาของเธอเธอเขียน : " เพื่อนที่เป็นเจ้าหน้าที่ผู้สื่อข่าวว่าหลักสูตรเหล่านี้จริงๆสามารถบันทึกชีวิตของคุณ ทำให้คุณคิดว่าความปลอดภัยจากพื้นดินขึ้น

"Val éรีอัน mazataud เป็นมอนทรีออจากช่างภาพกับนักข่าวที่ได้รับการ freelancing ในต่างประเทศตั้งแต่ปี 2009 เขาเพิ่งได้รับครอบคลุมซีเรียผู้ลี้ภัยและผลของสงครามกลางเมืองซีเรียในประเทศเพื่อนบ้าน เขายังครอบคลุมถึงความไม่สงบในธนาคารตะวันตกเคนยา อิหร่านและอียิปต์ รวมทั้งแผ่นดินไหวในเฮติ งานของเขาได้ปรากฏใน เลอ devoir ลา และจากหมวด l'actualit ,ท่ามกลางสิ่งพิมพ์อื่น ๆ

mazataud เครดิตของเขากว้างขวางเดินทางประสบการณ์ กับช่วยให้เขาออกจากปัญหาดังนั้นไกล แม้ว่าเขาจะถูกตีด้วยไม้ โดยฝูงชนระหว่างการปฏิวัติในอียิปต์และรอดหวุดหวิด ถูกยิงที่ขา โดยชนเผ่าที่ไม่มีประสบการณ์ในเคนยา ซึ่งเขาถูกถ่ายภาพจัดการปืนกล

แดเนียลโอทิส ,จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยโตรอนโตและมหาวิทยาลัยบริติช โคลัมเบีย ได้ทำงานในกัมพูชา เป็นเวลา 2 ปี ไม่มีโรงเรียนวารสารศาสตร์ฝึก

" บางส่วนของงานที่อันตรายมากขึ้นผมทำงาน รวมถึงตามกวาดล้างกับระเบิดแนวชายแดนไทยกัมพูชาทีมโลกและจดหมายแอบเข้าไปในรัฐยะไข่ของพม่า ชั่วโมงที่ผ่านมาเพื่อรายงานการล้างเผ่าพันธุ์ของชาวมุสลิมโรฮิงยาดาวโตรอนโต , และการใช้จ่ายต่อสัปดาห์ในการลาดตระเวนกับทีมติดอาวุธพรานป่าในตะวันตกเฉียงใต้กัมพูชาเขียนเกี่ยวกับการเข้าสู่ระบบที่ผิดกฎหมายและการค้าสัตว์ป่าระหว่างประเทศสำหรับโลกเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ " เขาบอกแผงเลือก

" เมื่อ เราเห็นการใช้งานของความสามารถนี้" ลอนส์เดล กล่าวว่า " มันต่ออายุความมุ่งมั่นของเราที่จะพยายามที่จะใส่ชนิดเดียวกันของเจ้าหน้าที่ฝึกอบรมด้านความปลอดภัยที่ได้รับในการเข้าถึงของชุมชนอิสระ ซึ่งมีบทบาทสำคัญมากขึ้นใน newsgathering แคนาดา”

2 ผู้ชนะจะเข้าร่วมหลักสูตรที่โรงเรียนวารสารศาสตร์โคลัมเบีย และจะเข้าร่วมความปลอดภัยเชิงพาณิชย์แน่นอนสองจะได้รับทุนการศึกษาพิเศษจาก UK ตามรอยจิกความไว้วางใจ ซึ่งมีตัวแทนในคณะกรรมการฟ. .

" นี้ยังคงความร่วมมือสำคัญกับรอรี่ เพ็คความไว้วางใจที่เราก่อตั้งขึ้นเมื่อปีที่แล้ว กล่าวว่า " ลอนส์เดล

กระทู้ part-time กองทุนสนับสนุนโดยข่าวและได้รับการสนับสนุนโดยวิทยุแคนาดา cnw
และการบริจาคของแต่ละบุคคล