were identified as ellagic acid, co

were identified as ellagic acid, corilagin and geraniin, respectively. In the geraniin identification
(compound 3), the observation of methine carbon resonance in upfield regions (δ 46.19 and 51.97) of
the 13C spectrum accompanied with hemiacetal carbon resonance (δ 92.38 and 96.21) and low field
carbonyl carbon signals (δ191.71 and 194.43) indicated the presence of dehydrohexahydroxydiphenoyl
(DHHDP) structure. The DHHDP moiety leads to the observation of complex spectra due to the
doubling of NMR resonances because of its equilibrium mixture of five- and six membered hemiacetal
rings [11]. The use of methanol in the extraction can lead to the formation of a methoxy hemiacetal
instead of the geminal diol for both five- and six membered hemiacetal rings in geraniin. Thus a MS
peak for [M+Na+CH3OH−H2O]+
(m/z value of 989) (Figure 3a) was observed instead of [M+Na]+
(m/z
value of 975) but this formation is reversible to give back geraniin after methanol has been removed
(Figure 3b). The problems associated with the multiplicity of NMR signals of DHHDP moiety were
resolved by reaction with o-phenylenediamine to form the known [13] geraniin-phenazine derivative
(Figure 4) which destroyed the hemiacetal ring.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบุเป็นกรด ellagic, corilagin และ geraniin ตามลำดับ ในรหัส geraniin(ผสม 3), การสังเกตการสั่นพ้องคาร์บอน methine ในภาค upfield (δ 46.19 และ 51.97) ของสเปกตรัม 13C ที่มีการสั่นพ้องคาร์บอน hemiacetal (δ 92.38 และ 96.21) และฟิลด์ต่ำสุดสัญญาณ carbonyl คาร์บอน (δ191.71 และ 194.43) ระบุสถานะของ dehydrohexahydroxydiphenoylโครงสร้าง (DHHDP) DHHDP moiety นำไปเก็บข้อมูลของแรมสเป็คตราซับซ้อนเนื่องในจะของ NMR resonances เนื่องจากส่วนผสมสมดุลของ hemiacetal membered ห้า และหกแหวน [11] การใช้เมทานอลในการสกัดสามารถนำไปสู่การก่อตัวของ methoxy hemiacetalแทน diol geminal สำหรับทั้งห้า และหกแหวน membered hemiacetal ใน geraniin ดังนั้น MSช่วงสำหรับ [M + นา + CH3OH−H2O] + (ค่า m/z ของ 989) (รูปที่ 3a) ถูกสังเกตแทน [M + นา] + (m/zค่า 975) แต่ก่อตัวนี้จะกลับให้กลับ geraniin หลังจากเมทานอลแล้ว(รูปที่ 3b) ปัญหาที่เกี่ยวข้อง มีมากมายหลายหลากของ NMR สัญญาณของ DHHDP moietyแก้ไข โดยปฏิกิริยากับ o-phenylenediamine แบบอนุพันธ์ [13] geraniin-phenazine ชื่อดัง(รูปที่ 4) ซึ่งทำลายแหวน hemiacetal

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถูกระบุว่าเป็นกรด ellagic corilagin และ geraniin ตามลำดับ ในการระบุ geraniin
(สารประกอบ 3) การสังเกตของเสียงสะท้อนคาร์บอน methine ในภูมิภาค upfield (δ 46.19 และ 51.97) ของ
สเปกตรัม 13C พร้อมกับเสียงสะท้อนคาร์บอน hemiacetal (δ 92.38 และ 96.21) และเขตต่ำ
นิลสัญญาณคาร์บอนไดออกไซด์ (δ191.71และ 194.43) แสดงให้เห็นการปรากฏตัวของ dehydrohexahydroxydiphenoyl
(DHHDP) โครงสร้าง ครึ่ง DHHDP นำไปสู่การสังเกตของสเปกตรัมที่ซับซ้อนเนื่องจากการ
เพิ่มขึ้นของ Resonances NMR เพราะส่วนผสมสมดุลของห้าและหก hemiacetal สมาชิก
วง [11] การใช้เมทานอลในการสกัดสามารถนำไปสู่การก่อตัวของ hemiacetal methoxy
แทนไดออล geminal ทั้งห้าและหกแหวน hemiacetal สมาชิกใน geraniin ดังนั้น MS
สูงสุดสำหรับ [M + + นา CH3OH-H2O] +
(มูลค่าเมตร / Z ของ 989) (รูปที่ 3a) เป็นที่สังเกตแทน [M + นา] +
(m / Z
ค่าของ 975) แต่รูปแบบนี้สามารถย้อนกลับได้ ที่จะให้กลับ geraniin หลังจากเมทานอลได้ถูกลบออก
(รูปที่ 3b) ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับความหลากหลายของสัญญาณ NMR ของครึ่ง DHHDP ถูก
แก้ไขได้โดยการทำปฏิกิริยากับ o-Phenylenediamine ในรูปแบบที่รู้จักกัน [13] อนุพันธ์ geraniin-Phenazine
(รูปที่ 4) ซึ่งทำลายแหวน hemiacetal

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ถูกระบุว่าเป็นลาจิคแอซิด และคอริลาจิน geraniin ตามลำดับ ในการ geraniin
( ผสม 3 ) การสังเกต methine คาร์บอนเรโซแนนซ์ใน upfield ภูมิภาค ( δ 46.19 และ 51.97 )
( 13C สเปกตรัมพร้อมกับคาร์บอน ให้เ ิอะซิทัล ( และδ 92.38 96.21 ) และสัญญาณคาร์บอนคาร์บอนิลนา
ต่ำ ( δและ 191.71 194 .43 ) พบการปรากฏตัวของ dehydrohexahydroxydiphenoyl
( dhhdp ) โครงสร้าง การ dhhdp แน่นอนนำไปสู่การสังเกตสเปกตรัมที่ซับซ้อนเนื่องจาก
สองเท่าของ NMR resonances เพราะความสมดุลส่วนผสมของห้าและหกซึ่งเป็นสมาชิกให้เ ิอะซิทัล
แหวน [ 11 ] การใช้เมธานอลในการสกัดสามารถนำไปสู่การก่อตัวของเมท็อกซี่ให้เ ิอะซิทัล
แทนของไดออล geminal ทั้งห้าและหกซึ่งเป็นสมาชิกให้เ ิอะซิทัลแหวนใน geraniin . ดังนั้น นางสาว
สูงสุด [ M na ch3oh − H2O
( M / Z มูลค่า 989 ) ( รูปที่ 3 ) พบว่าแทน [ M na ]
( M / Z
มูลค่า 975 ) แต่การสร้างนี้ได้เพื่อให้กลับมา geraniin หลังจากเมทานอลได้ถูกลบออก
( รูปที่ 3B ) ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับความหลากหลายของ NMR สัญญาณของ dhhdp กึ่งหนึ่งคือ
แก้ไขโดยปฏิกิริยากับ o-phenylenediamine แบบรู้จักกัน [ 13 ] geraniin phenazine อนุพันธ์
( รูปที่ 4 ) ซึ่งทำลายแหวนให้เ ิอะซิทัล .