While airfare is relatively cheap,

While airfare is relatively cheap, you have to buy well in advance to get the best fare. A couple of years ago when I repeatedly checked the price for a particular flight, gradually increasing the lead time on each search, the fare got progressively cheaper up to 30 days -- at which point I stopped checking. (I'd run the same test again to find the maximum practical lead time, but I'm writing this in October wit the holidays around the corner, and holiday fares are unusual so I'll have to wait a couple of months before I can try this test again.) Anyway, the point is, while airfare can be cheap, you have to buy well in advance to get the best fare. The penalty for buying at the last minute on a train or bus is generally much lighter by comparison.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ตั๋วเครื่องบินค่อนข้างราคาถูก คุณต้องซื้อล่วงจะได้รับราคาที่ดีที่สุด สองปีที่ผ่านมาซ้ำ ๆ เช็คราคาสำหรับเที่ยวบินเฉพาะ ค่อย ๆ เพิ่มระยะเวลารอคอยการค้นหาแต่ละ ค่าโดยสารได้เรื่อย ๆ ราคาถูกกว่าถึง 30 วัน - เวลาผมหยุดการตรวจสอบ (ฉันจะเรียกใช้การทดสอบเดียวกันอีกครั้งเพื่อค้นหาระยะเวลารอคอยปฏิบัติสูงสุด แต่ผมเขียนนี้ในปัญญาตุลาคมวันหยุดรอบมุม และค่าโดยสารวันจะผิดปกติดังนั้นฉันจะต้องรอกี่เดือนก่อนที่ฉันสามารถลองทดสอบนี้อีก) อย่างไรก็ตาม มีจุด ในขณะที่ตั๋วจะราคาถูก คุณจะต้องซื้อล่วงจะได้รับราคาที่ดีที่สุด โทษสำหรับการซื้อในนาทีสุดท้ายบนรถไฟหรือรถบัสได้โดยทั่วไปมีน้ำหนักเบาโดยการเปรียบเทียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ราคาค่อนข้างถูกคุณต้องซื้อล่วงหน้าจะได้รับค่าโดยสารที่ดีที่สุด สองสามปีที่ผ่านมาเมื่อผมตรวจสอบซ้ำ ๆ ราคาสำหรับเที่ยวบินโดยเฉพาะอย่างยิ่งค่อยๆเพิ่มเวลานำในแต่ละการค้นหาค่าโดยสารมีความก้าวหน้าที่ถูกกว่าถึง 30 วัน - จุดที่ผมหยุดการตรวจสอบ (ฉันต้องการใช้การทดสอบเดียวกันอีกครั้งเพื่อหาเวลานำการปฏิบัติสูงสุด แต่ผมเขียนเรื่องนี้ในปัญญาตุลาคมวันหยุดรอบมุมและค่าโดยสารวันหยุดจะมีความผิดปกติดังนั้นฉันจะต้องรอไม่กี่เดือนก่อนที่ผม สามารถลองทดสอบนี้อีกครั้ง.) อย่างไรก็ตามประเด็นก็คือในขณะที่ราคาอาจจะถูกคุณต้องซื้อล่วงหน้าจะได้รับค่าโดยสารที่ดีที่สุด โทษของการซื้อในนาทีสุดท้ายบนรถไฟหรือรถบัสโดยทั่วไปคือเบามากโดยเปรียบเทียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ราคาจะค่อนข้างราคาถูก คุณต้องซื้อล่วงหน้าเพื่อให้ได้ราคาที่ดีที่สุด สองสามปีที่ผ่านมาเมื่อฉันซ้ำ ๆตรวจสอบราคาสำหรับเที่ยวบินเฉพาะ ค่อยๆเพิ่มระยะเวลาในแต่ละค้นหา ค่าโดยสารก็ถูกกว่าทุกที ถึง 30 วัน -- ที่จุดที่ฉันหยุดการตรวจสอบ ( ผมจะวิ่งทดสอบกันอีกครั้งเพื่อหาระยะเวลาสูงสุดในทางปฏิบัติ แต่ฉันเขียนนี้ในเดือนตุลาคม ปัญญา วันหยุด รอบมุม และค่าโดยสาร วันหยุดเป็นปกติดังนั้นฉันจะต้องรอสองสามเดือน ก่อนที่ผมจะลองทดสอบอีก ) ประเด็นก็คือ ในขณะที่เครื่องบินสามารถ ราคาถูก , คุณต้องซื้อล่วงหน้าเพื่อให้ได้ราคาที่ดีที่สุด บทลงโทษสำหรับการซื้อนาทีสุดท้ายบนรถไฟหรือรถบัสโดยทั่วไปจะจางลงมากโดยเปรียบเทียบ