Mrs. Clinton and her leading surrogates have also been making a last-minute appeal asking voters to embrace the idea of a female president, seeking to increase her lead among women and to persuade some hesitant men to discard their reservations about Mrs. Clinton’s gender.