Though consdered, rightly, in Thail

Though consdered, rightly, in Thailand to be a disgraceful rewriting of history, my father has fond memories of seeing The King and I in the UK in the 1950s. So while we can all deplore the racist political message and the fiction created to suppport it, we can all revel in the truely great tunes.

The King and I was released as a motion picture in 1956, the year I was born. The film is based on the diary of Anna Leonowens who taught English at King Mongut's Court in Thailand for 5 years from 1862 to 1867. In her depiction, Mongut was shown to be little more than a 'savage' while, in fact, he was highly educated. Mongut studied continuously before taking the throne at the age of 47. He was multi-lingual (Thai, Sanskrit, English and some Dutch, French and German), a mathematician and an astronomer; predicting a total solar eclipse on August 18, 1868 and determining the best location for viewing the eclipse. Far from being intimate with the King, Leonowens met him only once for a few minutes. Despite accurate Court records and other contemporary accounts, it is only recently that Leonowens' version has been discredited in the West.

In addition to the great charm of this clip, the irony is that Pat Na Nagara is a direct descendent of King Taksin The Great and, were it not for a quirk of history, might well have been King of Thailand today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ว่า consdered เรื่อง ในประเทศไทยให้เป็นที่อับอายเขียนประวัติศาสตร์ พ่อมีปิ๊งทรงเห็นเดอะคิงแอนด์ไอสหราชอาณาจักรในช่วงทศวรรษ 1950 ดังนั้น ในขณะที่เราสามารถทั้งหมด deplore ข้อความทางการเมืองการเหยียดสีผิวและนิยายที่สร้างการ suppport เราได้เฮฮาทั้งหมดในเพลงดีอย่างแท้จริง พระมหากษัตริย์และถูกปล่อยออกมาเป็นภาพเคลื่อนไหวในปี 1956 ปีผมเกิด ฟิล์มยึดตามบันทึกของแอนนาลีโอโนเวนส์ที่สอนภาษาอังกฤษที่ศาลพระ Mongut ในประเทศไทยปี 5 จาก 1862 ค.ศ. 1867 ในการแสดงให้เห็นของเธอ Mongut ที่แสดงจะน้อยกว่าเป็น 'ป่าเถื่อน' ในขณะที่ ในความจริง เขาได้ขอรับการศึกษา Mongut ศึกษาอย่างต่อเนื่องก่อนการสละราชบัลลังก์อายุ 47 เขาโดยหลาย (ไทย สันสกฤต ภาษาอังกฤษ และบางดัตช์ ฝรั่งเศส และเยอรมัน), เป็นนักคณิตศาสตร์ และนักดารา ศาสตร์ที่ คาดการณ์รวมสุริยคราสในวันที่ 18 สิงหาคม 1868 และกำหนดตำแหน่งดีที่สุดสำหรับการดู eclipse จากการใกล้ชิดกับพระมหากษัตริย์ ลีโอโนเวนส์ไปตามเขาเพียงครั้งเดียวในไม่กี่นาที แม้ มีระเบียนคอร์ทที่ถูกต้องและบัญชีอื่น ๆ ร่วมสมัย ได้เฉพาะเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่า รุ่นของลีโอโนเวนส์ได้ถูก discredited ตะวันตก นอกจากสเน่ห์ของปนี้ การประชดคือนานาพัฒน์ นั่งโหนดสืบทอดของสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช และ ไม่มันสำหรับเล่นโวหารของประวัติ อาจดีได้ของประเทศไทยวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่า consdered ถูกต้องในประเทศไทยเป็นเขียนใหม่ที่น่าอับอายของประวัติศาสตร์พ่อของฉันมีความทรงจำรักเห็นกษัตริย์และฉันในสหราชอาณาจักรในปี 1950 ดังนั้นในขณะที่เราทุกคนสามารถเสียใจข้อความทางการเมืองชนชั้นและนิยายที่สร้างขึ้นเพื่อ Suppport มันเราทุกคนสามารถเพลิดเพลินกับเสียงเพลงที่ดีอย่างแท้จริง. กษัตริย์และฉันได้รับการปล่อยตัวออกมาเป็นภาพยนตร์ในปี 1956, ปีที่ผมเกิด ภาพยนตร์เรื่องนี้จะขึ้นอยู่กับไดอารี่ของนางแอนนาผู้สอนภาษาอังกฤษที่ศาลสมเด็จพระ Mongut ในประเทศไทยเป็นเวลา 5 ปีจาก 1862 ไป 1867 ในภาพของเธอ Mongut ถูกแสดงให้เห็นว่าน้อยกว่า 'โหด' ในขณะที่ในความเป็นจริงเขาเป็น การศึกษาสูง Mongut การศึกษาอย่างต่อเนื่องก่อนที่จะขึ้นครองบัลลังก์ตอนอายุ 47 เขาเป็นหลายภาษา (ไทย, ภาษาสันสกฤตภาษาอังกฤษและบางดัตช์, ฝรั่งเศสและเยอรมัน) นักคณิตศาสตร์และนักดาราศาสตร์; ทำนายสุริยุปราคาเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 1868 และการกำหนดตำแหน่งที่ดีที่สุดสำหรับการดูสุริยุปราคา ห่างไกลจากการใกล้ชิดกับพระมหากษัตริย์, Leonowens เจอเขาเพียงครั้งเดียวไม่กี่นาที แม้จะมีการบันทึกของศาลที่ถูกต้องและบัญชีร่วมสมัยอื่น ๆ ก็เป็นเพียงเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่ารุ่น Leonowens 'ได้รับการอดสูในเวสต์. นอกจากนี้ยังมีเสน่ห์ที่ดีของคลิปนี้ประชดก็คือว่าแพท ณ นครเป็นผู้สืบเชื้อสายโดยตรงของสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช และมันไม่ได้สำหรับการเล่นโวหารของประวัติศาสตร์ที่ดีอาจจะได้รับพระมหากษัตริย์ไทยในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่า consdered ถูกต้องในประเทศไทยเป็นอุจาดเขียนประวัติ พ่อฉันมีความทรงจำที่ชื่นชอบเห็นกษัตริย์และฉันใน UK ในปี 1950 ดังนั้นในขณะที่เราสามารถทั้งหมดเสียดายที่แบ่งแยกเชื้อชาติการเมืองข้อความและนิยายที่สร้างขึ้นเพื่อช่วยให้เราสามารถเพลิดเพลินกับเพลงจริงๆเยี่ยม

กษัตริย์และฉันได้รับการปล่อยตัวเป็นภาพยนตร์ในปี 1956 ปีฉันเกิดภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นอยู่กับไดอารี่ของแอนนา เลียวโนเวนส์ ที่สอนภาษาอังกฤษในราชสำนักของกษัตริย์ mongut ในประเทศไทย 5 ปี 1862 ใน 1867 . ในการวาดภาพของเธอ mongut ถูกแสดงเป็นเล็กน้อยกว่า ' โหดร้าย ' ในขณะที่ ในความเป็นจริง เขาได้รับการศึกษา mongut ศึกษาอย่างต่อเนื่อง ก่อนที่จะขึ้นครองราชย์เมื่ออายุ 47 เขาเป็นหลายภาษา ( ภาษาไทย ภาษาสันสกฤต ภาษาอังกฤษและดัตช์ , ฝรั่งเศสและเยอรมัน )เป็นนักคณิตศาสตร์และนักดาราศาสตร์ ; ทำนายสุริยุปราคาแสงอาทิตย์เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2411 และกำหนดสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับการดูสุริยุปราคา ห่างไกลจากการใกล้ชิดกับกษัตริย์ ลีโอโนเวนเจอเขาเพียงครั้งเดียว ไม่กี่นาที แม้จะมีการบันทึกของศาลที่ถูกต้องและบัญชีร่วมสมัยอื่น ๆ มันเป็นเพียงเมื่อเร็ว ๆนี้ว่า ลีโอโนเวน ' รุ่นได้ถูกลดความน่าเชื่อถือในตะวันตก

นอกจากเสน่ห์ของคลิปนี้ ที่ตลกก็คือ แพท นา าเป็นทายาทโดยตรงของพระเจ้าตากสินมหา และไม่ใช่เป็นมุมแหลมของประวัติศาสตร์ อาจดีได้รับกษัตริย์ของประเทศไทยในวันนี้