The picture is further complicated

The picture is further complicated by the fact that the control over the shape of the law is shared more or less equally between the two institutions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพจะซับซ้อนมากขึ้นโดยความจริงที่ว่าควบคุมรูปร่างของกฎหมายที่จะใช้ร่วมกันมากขึ้นหรือน้อยเท่ากันระหว่างสองสถาบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพิ่มเติมมีซับซ้อนภาพความจริงที่การควบคุมร่างกฎหมายร่วมน้อยเท่า ๆ กันระหว่างสถาบันทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น ภาพ ที่สลับซับซ้อนมากขึ้นไปอีกโดยข้อเท็จจริงที่ควบคุมได้มากกว่ารูปร่างของกฎหมายที่จะใช้ร่วมกันมากกว่าหรือน้อยกว่ากันระหว่างสองสถาบันการเงินได้