Article 4Botanical Genera and Speci

Article 4
Botanical Genera and Species Which Must or May be Protected
(1) This Convention may be applied to all botanical genera and species.
(2) The member States of the Union undertake to adopt all measures necessary for the
progressive application of the provisions of this Convention to the largest possible number of
botanical genera and species.
(3) (a) Each member State of the Union shall, on the entry into force of this
Convention in its territory, apply the provisions of this Convention to at least five genera or
species.
(b) Subsequently, each member State of the Union shall apply the said provisions
to additional genera or species within the following periods from the date of the entry into
force of this Convention in its territory:
(i) within three years, to at least ten genera or species in all;
(ii) within six years, to at least eighteen genera or species in all;
(iii) within eight years, to at least twenty-four genera or species in all.
(c) If a member State of the Union has limited the application of this Convention
within a genus or species in accordance with the provisions of Article 2(2), that genus or
species shall nevertheless, for the purposes of subparagraph (a) and subparagraph (b), be
considered as one genus or species.
(4) At the request of any State intending to ratify, accept, approve or accede to this
Convention, the Council may, in order to take account of special economic or ecological
conditions prevailing in that State, decide, for the purpose of that State, to reduce the
minimum numbers referred to in paragraph (3), or to extend the periods referred to in that
paragraph, or to do both.
(5) At the request of any member State of the Union, the Council may, in order to take
account of special difficulties encountered by that State in the fulfilment of the obligations
under paragraph (3)(b), decide, for the purposes of that State, to extend the periods referred to
in paragraph (3)(b).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 4
พฤกษสกุลและสปีชีส์ที่ต้อง หรืออาจถูกป้องกัน
(1) ประชุมนี้อาจนำไปใช้กับสกุลพฤกษศาสตร์ทั้งหมด และรัฐสมาชิกของสหภาพการดำเนินการเพื่อนำมาใช้ทั้งหมด species.
(2) มาตรการจำเป็นสำหรับการ
ใช้ก้าวหน้าของบทบัญญัติของอนุสัญญานี้ที่ใหญ่ที่สุดเป็นจำนวน
พฤกษสกุลและ species.
(3) (a) สมาชิกแต่ละรัฐของสหภาพจะ, ในรายการให้ใช้บังคับนี้
ในดินแดนของ กับบทบัญญัติของอนุสัญญานี้น้อยห้าสกุล or
species.
(b) ในเวลาต่อมา สมาชิกแต่ละรัฐของสหภาพจะใช้บทบัญญัติดังกล่าว
เพิ่มเติมสกุลหรือสปีชีส์ภายในรอบระยะเวลาต่อจากวันที่ของรายการลงใน
บังคับของอนุสัญญานี้ใน territory:
(i) ของภายใน 3 ปี, น้อยสิบสกุลหรือสปีชีส์ใน all;
(ii) ภายใน 6 ปี น้อยสิบแปดสกุลหรือสปีชีส์ใน all;
(iii) ภายในแปดปี น้อยยี่สิบสี่สกุลหรือสปีชีส์ใน all.
(c) หากรัฐสมาชิกของ สหภาพมีจำกัดของอนุสัญญานี้
ภายในพืชสกุลหรือสปีชีส์ตามบทบัญญัติของบทความ 2(2)สกุลที่ หรือ
พันธุ์จะอย่างไรก็ตาม สำหรับวัตถุประสงค์ของ subparagraph (ก) และ subparagraph (b)
ถือเป็นสกุลหนึ่งหรือ species.
(4) ของรัฐใดประสงค์ให้ ยอมรับ อนุมัติ หรือรับปากนี้
ประชุมสภาอาจ ใช้บัญชีพิเศษเศรษฐกิจ หรือระบบนิเวศ
เงื่อนไขขึ้นในรัฐนั้น ตัดสินใจ เพื่อที่รัฐ ลดการ
หมายเลขต่ำสุดที่อ้างถึงในย่อหน้า (3), หรือการขยายรอบระยะเวลาที่อ้างถึงในที่
ย่อหน้า หรือ การทำ both.
(5) ของสมาชิกรัฐสภา สหภาพอาจ ใช้
บัญชีของรัฐนั้นในการปฏิบัติตามพันธกรณีที่ประสบปัญหาพิเศษ
วรรค (3)(b) ตัดสินใจ สำหรับวัตถุประสงค์ของรัฐนั้นการขยายรอบระยะเวลาเรียกว่า
ในย่อหน้า (3)(b)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 4
พฤกษสกุลและชนิดที่อาจจะหรืออาจจะป้องกัน
( 1 ) อนุสัญญานี้อาจจะใช้กับพืชสกุลและชนิด
( 2 ) สมาชิกของสหภาพฯ รับที่จะใช้ทุกมาตรการที่จำเป็นสำหรับ
โปรแกรมก้าวหน้าของบทบัญญัติของอนุสัญญานี้ เป็นไปได้มากที่สุดจำนวน
สกุลสวนพฤกษศาสตร์และชนิด .
( 3 ) ( ก ) แต่ละประเทศสมาชิกของสหภาพนั้นวันที่มีผลใช้บังคับของอนุสัญญานี้
ในดินแดนของตนให้ใช้บทบัญญัติของอนุสัญญานี้ อย่างน้อยห้าสกุลหรือชนิด
.
( b ) โดยแต่ละประเทศสมาชิกของสหภาพจะใช้ว่าบทบัญญัติ
สกุลเพิ่มเติมชนิด หรือภายในตามระยะเวลาจากวันที่ของเข้า
บังคับ ของอนุสัญญานี้ในดินแดนของตน :
( i ) ภายในสามปีอย่างน้อย 10 สกุลพันธ์ หรือทั้งหมด ;
( II ) ภายใน 6 ปี อย่างน้อย 18 ชนิดหรือสกุลใน ;
( III ) ภายใน 8 ปี อย่างน้อยยี่สิบสี่ชนิดหรือสกุล .
( C ) หากรัฐสมาชิกของสหภาพได้จำกัดการใช้อนุสัญญานี้
ภายในประเภทชนิดหรือสอดคล้องกับบทบัญญัติของข้อ 2 ( 2 ) , สกุลหรือ
ชนิด จะอย่างไรก็ตามสำหรับวัตถุประสงค์ของ subparagraph ( A ) และ ( B ) เป็น subparagraph
ถือว่าเป็นหนึ่งชนิดหรือสกุล .
( 4 ) ตามคำขอของรัฐใด ๆที่ประสงค์จะให้สัตยาบันยอมรับอนุมัติหรือทำตามอนุสัญญานี้
, สภาอาจ ในการใช้บัญชีพิเศษทางเศรษฐกิจหรือทางนิเวศวิทยา
เงื่อนไขแลกเปลี่ยนใน รัฐ ที่ ตัดสินใจ สำหรับวัตถุประสงค์ของรัฐนั้นเพื่อลด
ตัวเลขต่ำสุดที่อ้างถึงในวรรค ( 3 ) หรือการขยายระยะเวลาที่อ้างถึงในวรรค หรือทำทั้งสองอย่าง
, .
( 5 ) ตามคำขอของรัฐสมาชิกใด ๆของสหภาพ สภาอาจเพื่อใช้ความพิเศษ
บัญชีที่พบ โดยระบุว่าในการตอบสนองของ ภาระหน้าที่
วรรค ( 3 ) ( b ) ตัดสินใจ สำหรับวัตถุประสงค์ของรัฐว่า จะขยายระยะเวลาที่อ้างถึง
ในวรรค ( 3 ) ( b )