On 12 March 1944, Tatsuta departed

On 12 March 1944, Tatsuta departed Kisarazu, Chiba with a major reinforcement convoy to Saipan. On 13 March 1944 the convoy was attacked by the submarine USS Sand Lance, on her first war patrol, 40 miles (64 km) NNE of Hachijōjima (32°52′N 139°12′E). One or two torpedoes hit Tatsuta, on her starboard side. Twenty-six crewmen were killed and ten injured, and she sank after her crew attempted to control the damage for several hours. The destroyers Nowaki and Uzuki rescued the survivors including Captain Torii and Rear Admiral Takama. The freighter Kokuyo Maru (4667 GRT) was also sunk in the same attack

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 12 1944 มีนาคม Tatsuta ออกเดินทาง Kisarazu ชิบะกับขบวนเหล็กเสริมหลักในไซปัน บน 13 1944 มีนาคม ขบวนถูกโจมตีโดยใต้น้ำ USS ทรายแลนซ์ บนเธอแรกสงครามตระเวน 40 ไมล์ (64 กม.) NNE ของ Hachijōjima (32 ° 52′N 139 ° 12′E) หนึ่ง หรือสองตอร์ปิโดตี Tatsuta ในกราบขวาของเธอ ยี่สิบหกลูกเรือถูกฆ่า และสิบบาดเจ็บ และเธอจมหลังจากที่เรือของเธอพยายามที่จะควบคุมความเสียหายสำหรับหลายชั่วโมง เรือพิฆาต Nowaki และ Uzuki ช่วยผู้รอดชีวิตรวมทั้งกัปตัน Torii และพล Takama Freighter Kokuyo Maru (4667 จีอาร์ที) ยังถูกจมในการโจมตีกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ 12 มีนาคม 1944 Tatsuta ออก Kisarazu, กับขบวนรถเสริมแรงสำคัญในการไซปัน เมื่อวันที่ 13 มีนาคม 1944 ขบวนถูกโจมตีโดยเรือดำน้ำยูเอสเอสแซนด์แลนซ์ในยามสงครามครั้งแรกของเธอ, 40 ไมล์ (64 กิโลเมตร) NNE ของHachijōjima (32 ° 52'N 139 ° 12'E) หนึ่งหรือสองตอร์ปิโดตี Tatsuta บนด้านขวาของเธอ ลูกเรือยี่สิบหกถูกฆ่าตายและได้รับบาดเจ็บสิบและเธอจมลงหลังจากที่ลูกเรือของเธอพยายามที่จะควบคุมความเสียหายเป็นเวลาหลายชั่วโมง ความมุ่งมั่นและ Nowaki Uzuki การช่วยเหลือผู้รอดชีวิตรวมทั้งกัปตัน Torii และพลเรือตรี Takama สินค้า Kokuyo มารุ (4667 จี) กำลังจมดิ่งอยู่ในการโจมตีเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 12 มีนาคม 1944 , tatsuta ออกเดินทาง Kisarazu , ชิบะกับขบวนรถเสริมหลักที่ไซปัน เมื่อวันที่ 13 มีนาคม ค.ศ. 1944 ขบวนรถถูกโจมตีโดยเรือดำน้ำยูเอสเอส ทรายแลนซ์ ลาดตระเวนสงครามครั้งแรกของเธอ , 40 ไมล์ ( 64 กิโลเมตร ) nne ของ hachij โฮจิมะ ( 32 / 52 ได้รับ N 139 / 12 ได้รับ E ) หนึ่งหรือสองตอร์ปิโดตี tatsuta , เธอกราบขวา ยี่สิบหกลูกเรือถูกฆ่าตายและบาดเจ็บและเธอจมลงหลังจากลูกเรือของเธอพยายามที่จะควบคุมความเสียหายเป็นเวลาหลายชั่วโมง ฆ่าและ nowaki อูซึกิช่วยผู้รอดชีวิตรวมทั้งโทริอิ กัปตัน และ พลเรือตรี takama . เรือโกคุโยมารุ ( ของเกิด ) ก็จมลงในการโจมตีเหมือนกัน