(1) No legal proceedings whatsoever

(1) No legal proceedings whatsoever shall lie or be instituted or maintained in any court of law for or on account of or in respect of any act, decision or thing done or taken by the Public Service Commission or by any member, committee or delegate thereof or by any person acting under the authority of the Public Service Commission during the period from 16 Sep 1963 to 19 June 1970 if done or taken in good faith in the execution of duty or for the purpose of regulating conduct or enforcing discipline in the public service.
(2) No legal proceedings in respect of any such act, decision or thing which is alleged to have been done or taken in bad faith in the execution of duty or for the purpose of regulating conduct or enforcing discipline in the public service during the period from 16 Sep 1963 to 19 June 1970 shall be instituted or maintained in any court of law unless a certificate of the Attorney-General shall first have been obtained sanctioning the institution of such legal proceedings.
(3) In the exercise or purported exercise of any of the powers conferred upon the Public Service Commission to appoint, confirm, emplace on the permanent or pensionable establishment, promote, transfer and exercise disciplinary control over public officers, all acts or things done, exercised or performed by the Public Service Commission or by any member, committee or delegate thereof or by any person acting under the authority of the Public Service Commission during the period from 16 Sep 1963 to 19 June 1970 shall be deemed to be and always to have been within the competence and jurisdiction of the Public Service Commission or such member, committee, delegate or person, as the case may be, and shall be deemed to be and always to have been validly done, exercised or performed.
(4) All rules, regulations, orders or notifications whatsoever made during the period from 16 Sep 1963 to 19 June 1970 by or in the name of the Public Service Commission or any committee thereof shall be deemed to be and always to have been validly made, notwithstanding that any such rules, regulations, orders or notifications have been revoked or amended or are or have been inconsistent with, or in conflict with, or contrary to any written law or law previously in force.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) ไม่มีการดำเนินการทางกฎหมายใด ๆ จะนอนหรือจะก่อตั้งหรือเก็บรักษาในศาลของกฎหมายใด ๆ หรือในบัญชีของหรือในส่วนที่เกี่ยวกับการกระทำใด ๆ ที่ตัดสินใจหรือสิ่งที่ทำหรือดำเนินการโดยคณะกรรมการบริการสาธารณะหรือโดยสมาชิกใด ๆคณะกรรมการหรือผู้แทนดังกล่าวหรือโดยบุคคลที่ทำหน้าที่ภายใต้อำนาจของคณะกรรมการบริการสาธารณะในช่วง 16 กันยายน 1963 to 19 มิถุนายน 1970 ใด ๆ หากทำหรือนำในความเชื่อที่ดีในการปฏิบัติหน้าที่หรือเพื่อวัตถุประสงค์ในการควบคุมความประพฤติหรือการบังคับใช้วินัย ในการบริการสาธารณะ.
(2) ไม่มีการดำเนินการตามกฎหมายในส่วนที่เกี่ยวกับการกระทำใด ๆ ดังกล่าวการตัดสินใจหรือสิ่งที่มีการกล่าวหาว่ามีการกระทำหรือการดำเนินการโดยไม่สุจริตในการปฏิบัติหน้าที่หรือเพื่อวัตถุประสงค์ในการควบคุมความประพฤติหรือการบังคับใช้ระเบียบวินัยในการบริการสาธารณะในช่วง 16 กันยายน 1963 to 19 มิถุนายน 1970 จะได้รับการก่อตั้งหรือคงไว้ ในศาลของกฎหมายใด ๆ จนกว่าใบรับรองของอัยการสูงสุดจะเป็นครั้งแรกที่ได้รับการอนุมัติจากสถาบันดำเนินการตามกฎหมายดังกล่าว
(3) ในการออกกำลังกายหรือการออกกำลังกายที่อ้างว่าใด ๆ ของอำนาจหารือกับคณะกรรมการบริการสาธารณะที่จะแต่งตั้งยืนยัน emplace ในสถานประกอบการถาวรหรือบำนาญส่งเสริมการถ่ายโอนและการออกกำลังกายการควบคุมวินัยกว่าเจ้าหน้าที่ของรัฐกระทำทั้งหมดหรือสิ่งที่ทำ , ออกกำลังกายหรือดำเนินการโดยคณะกรรมการบริการสาธารณะหรือโดยสมาชิกใด ๆคณะกรรมการหรือผู้แทนดังกล่าวหรือโดยบุคคลที่ทำหน้าที่ภายใต้อำนาจของคณะกรรมการบริการสาธารณะในช่วง 16 กันยายน 1963 to 19 มิถุนายน 1970 ใด ๆ จะถือว่าเป็นและมักจะได้รับภายในความสามารถและอำนาจของคณะกรรมการบริการสาธารณะดังกล่าวหรือ สมาชิกคณะกรรมการผู้แทนหรือบุคคลเป็นกรณีที่อาจจะและให้ถือว่าเป็นและมักจะได้รับการทำอย่างถูกต้องออกกำลังกายหรือดำเนิน.
(4) กฎระเบียบคำสั่งหรือประกาศใด ๆ ที่ทำในช่วง 16 กันยายน 1963 to 19 มิถุนายน 1970 โดยหรือในนามของ คณะกรรมการบริการสาธารณะหรือคณะใดจะถือว่าเป็นและมักจะได้รับการทำอย่างถูกต้องแม้จะมีว่ากฎดังกล่าวระเบียบคำสั่งหรือประกาศได้รับการเพิกถอนหรือแก้ไขหรือหรือได้รับไม่สอดคล้องกับหรือในความขัดแย้งกับหรือขัดต่อกฎหมายที่เป็นลายลักษณ์อักษรใด ๆ หรือกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ก่อนหน้านี้ใน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) ตอนไม่มีกฎหมายเลยจะนอน หรือโลก หรือรักษาในทุกศาลใน หรือใน account ของ หรือ ผิดพระราชบัญญัติใด ๆ ตัดสินใจ หรือสิ่งที่ทำ หรือดำเนินการ โดยคณะกรรมการบริการสาธารณะ หรือ สมาชิก กรรมการหรือผู้รับมอบสิทธิ์ดังกล่าว หรือ โดยบุคคลใดบุคคลหนึ่งทำหน้าที่ภายใต้อำนาจของราชการในคณะกรรมการในช่วงระยะเวลาตั้งแต่ 16 กันยายน 1963 การ 19 1970 มิถุนายนถ้าทำ หรือนำไปใช้ในการดำเนินการ ของภาษี หรือ เพื่อควบคุมความประพฤติ หรือวินัยในราชการบังคับใช้
(2) ตอนกฎหมายไม่ผิดบัญญัติดังกล่าว, ตัดสินใจหรือสิ่งที่ถูกกล่าวหาทำ หรือถ่ายในร้าย ดำเนินการในการดำเนินการ ของภาษี หรือ เพื่อควบคุม หรือบังคับใช้ระเบียบวินัยในการบริการสาธารณะในระหว่างรอบระยะเวลาตั้งแต่ 16 กันยายน 1963 การ 19 1970 มิถุนายนจะเป็นโลก หรือเก็บรักษาไว้ในศาลใด ๆ ยกเว้นใบรับรองของอัยการจะแรกได้ถูกรับ sanctioning สถาบันการ ตอนที่กฎหมายดังกล่าว
(3) ในการออกกำลังกายหรือออกกำลังกายเจตนาใด ๆ ของอำนาจที่ปรึกษาเมื่อแก่ราชการ การแต่งตั้ง ยืนยัน emplace ในการจัดตั้งแบบถาวร หรือ pensionable ส่งเสริม โอนย้าย และควบคุมวินัยเจ้าหน้าที่สาธารณะ กิจการทั้งหมดหรือสิ่งที่ทำ ใช้ หรือดำเนินการ โดยคณะกรรมการบริการสาธารณะ หรือ สมาชิก กรรมการหรือผู้รับมอบสิทธิ์ดังกล่าว หรือ โดยบุคคลใดบุคคลหนึ่งทำหน้าที่ภายใต้อำนาจของราชการในคณะกรรมการในช่วงระยะเวลาตั้งแต่ 16 กันยายน 1963 การ 19 1970 มิถุนายนจะถือให้ และจะได้ มีความสามารถและอำนาจแก่ราชการ หรือสมาชิก กรรมการ ผู้รับมอบสิทธิ์ หรือ บุคคล เป็นมีมติ จะถือว่าถูกเสมอเพื่อได้ validly ทำ ใช้ หรือดำเนินการ
(4) ทุกกฎ ระเบียบ ใบสั่ง หรือแจ้งใด ๆ ในช่วงระยะเวลาตั้งแต่ 16 กันยายน 1963 การ 19 1970 มิถุนายนโดย หรือ ในที่ราชการสำนักงานคณะกรรมการหรือกรรมการดังกล่าวจะถือ และเสมอ กับ validly ทำอย่างไรก็ตามให้เช่นกฎ ข้อบังคับ ใบสั่งหรือการแจ้งเตือนถูกเพิกถอน หรือแก้ไขได้ หรือได้รับไม่สอดคล้อง กับ หรือ conflict กับ หรือขัด ต่อกฎหมายลายลักษณ์อักษรหรือกฎหมายก่อนหน้านี้ในกองทัพใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 )การดำเนินกระบวนพิจารณาตามกฎหมายไม่มีอะไรจะนอนหรือดำเนินคดีหรือได้รับการดูแลรักษาให้อยู่ในศาลซึ่งมีกฎหมายเพื่อหรือในบัญชีของหรือในส่วนของการกระทำใดๆหรือสิ่งการตัดสินใจกระทำหรือดำเนินการโดยคณะกรรมการบริการสาธารณะหรือโดยสมาชิก( 1 )การดำเนินกระบวนพิจารณาตามกฎหมายไม่มีอะไรจะนอนหรือดำเนินคดีหรือได้รับการดูแลรักษาให้อยู่ในศาลซึ่งมีกฎหมายเพื่อหรือในบัญชีของหรือในส่วนของการกระทำใดๆหรือสิ่งการตัดสินใจกระทำหรือดำเนินการโดยคณะกรรมการบริการสาธารณะหรือโดยสมาชิกการตัดสินใจหรือสิ่งที่จะถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ได้รับการปรับหรือนำไปอยู่ดีโดยสุจริตใจในการปฏิบัติการตามหน้าที่หรือเพื่อวัตถุประสงค์ของการควบคุมกระทำการหรือการบังคับใช้การมีวินัยในที่สาธารณะให้บริการในระหว่างช่วงเวลาตั้งแต่วันที่ 16 ก.ย.ปี 1963 ถึง 19 มิถุนายน 1970 จะได้รับฟ้องหรือได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดีศาลใดๆของกฎหมายเว้นแต่จะได้ใบรับรองของสำนักงานอัยการสูงสุดจะเป็นครั้งแรกได้รับ sanctioning สถาบันการเงินการพิจารณาคดีทางกฎหมายดังกล่าว.คณะกรรมการบริหารหรือผู้ร่วมประชุมนั้นหรือโดยบุคคลใดซึ่งกระทำการในฐานะทางตามที่หน่วยงานผู้ออกของที่ให้บริการสาธารณะให้คณะกรรมการในระหว่างช่วงเวลาตั้งแต่วันที่ 16 ก.ย.ปี 1963 ถึง 19 มิถุนายน 1970 หากทำได้หรือนำไปอยู่ในความสุจริตใจที่ดีในการปฏิบัติหน้าที่หรือเพื่อวัตถุประสงค์ในการควบคุมและการบังคับใช้การมีวินัยในที่สาธารณะให้บริการ.
( 2 )ไม่มีการดำเนินคดีตามกฎหมายในส่วนที่เกี่ยวกับเช่นว่านั้น
( 3 )ในการใช้สิทธิเพียงพอหรือการใช้สิทธิอำนาจหน้าที่มอบให้แก่คณะกรรมการบริการสาธารณะที่จะแต่งตั้งยืนยัน emplace การจัดตั้งแบบถาวรหรือพนักงาน)ที่มีสิทธิได้รับบำนาญที่ส่งเสริมการโอนและการออกกำลังกายการควบคุมทางวินัยกับเจ้าหน้าที่สาธารณะหรือสิ่งต่างๆทั้งหมดที่ทำไปการกระทำอันเป็นการใช้สิทธิของประชาชนหรือทำให้บริการหรือโดยสมาชิกใดคณะกรรมการบริหารหรือผู้ร่วมประชุมนั้นหรือโดยบุคคลใดซึ่งกระทำการในฐานะทางตามอำนาจของบริการที่เป็นประโยชน์ต่อสาธารณะชนในช่วงที่คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติช่วงเวลาตั้งแต่วันที่ 16 ก.ย.ปี 1963 ถึง 19 มิถุนายน 1970 จะถือว่าเป็นและจะได้รับการ ภายใน ที่ความสามารถและเขตอำนาจศาลของบริการที่เป็นประโยชน์ต่อสาธารณะชนหรือเป็นสมาชิก,คณะกรรมการ,ผู้ร่วมประชุมหรือผู้ที่กรณีอาจ,การแจ้งเตือนหรือการสั่งซื้อได้รับการถูกเพิกถอนหรือแก้ไขเพิ่มเติมหรือมีหรือไม่ก็ถูกแย้งหรือในความขัดแย้งกับหรือขัดกับกฎหมายเขียนไว้หรือกฎหมายที่ใช้บังคับอยู่ใน.