The aim of this study was to assess

The aim of this study was to assess gasoline filling-station attendants’ exposure to benzene and to determine which biological
exposure index (BEI), trans,trans-muconic acid (t,t-MA) or S-phenylmercapturic acid (S-PMA), shows better correlation with
environmental exposure.
Exposure to benzene was measured using passive samplers (Radiello) attached to the collar of the overalls of subjects (n = 33) just
before the work-shift (approximately 8 h); analysis was performed by GC-FID. S-PMA and t,t-MA were determined, respectively,
by an immunochemiluminescent assay based on specific monoclonal antibodies and by HPLC–UV at 264 nm. Both methods of
biological monitoring were performed on beginning and end-shift urine samples, and expected t,t-MA and S-PMA values were
calculated. Smoking habits and life-style were ascertained by means of a questionnaire.
Both environmental and biological monitoring data showed that benzene exposure for gasoline filling-station attendants was low
when compared with the respective ACGIH limit values (means—benzene: 0.044 mg/m3; t,t-MA: 171
g/g creatinine; S-PMA:
2.7
g/g creatinine). No significant correlation was found between exposure to benzene and t,t-MA or S-PMA excretion data.
The use of expected values was also experimented for S-PMA and t,t-MA. This consists of calculating, on the basis of the known
half-life of the benzene metabolite, the concentration of that metabolite that a worker should present at the end of the work-shift,
the difference between this value and the value actually found is a measure of benzene exposure during work.
The use of expected values in biological monitoring did not improve correlations. At these low benzene levels, environmental
monitoring seems to be the best method of evaluating individual exposure. However, biological monitoring remains useful, as a
mean of assessing group exposure.
© 2005 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้เป็น การประเมินน้ำมันปั้มพร้อมสัมผัสกับเบนซีน และ การตรวจสอบทางชีวภาพที่
ดัชนีความเสี่ยง (ปี่), ทรานส์ กรดทรานส์-muconic (t, t-MA) หรือกรด S phenylmercapturic (S-PMA), แสดงความสัมพันธ์ที่ดีกับ
แสงสิ่งแวดล้อม
สัมผัสกับเบนซีนถูกวัดโดยใช้แฝง samplers (Radiello) กับคอของหลวมของหัวข้อ (n = 33) เพียง
ก่อนกะการทำงาน (ประมาณ 8 h); ทำการวิเคราะห์ ด้วย GC-FID S PMA และ t, t-MA ถูกกำหนด ตามลำดับ,
โดยการทดสอบ immunochemiluminescent ตามแอนตี้ monoclonal เฉพาะ และ โดย HPLC-UV ที่ 264 nm ทั้งสองวิธีการ
ตรวจสอบทางชีวภาพดำเนินเริ่มต้นและสิ้นสุดกะตัวอย่างปัสสาวะ และคาด t, t-MA และค่า S PMA
คำนวณ พฤติกรรมการสูบบุหรี่และวิถีชีวิตที่ ascertained โดยใช้แบบสอบถาม
ชีวภาพ และสิ่งแวดล้อมตรวจสอบข้อมูลพบว่า เบนซีนแสงสำหรับผู้เข้าอบรมปั้มน้ำมันอยู่ในระดับต่ำ
เมื่อเปรียบเทียบกับวงเงินค่าลำดับของ ACGIH (หมายถึงตัวเบนซีน: 0.044 mg/m3; t, t-MA: 171 g/g creatinine S-PMA:
2.7 g/g creatinine) ไม่มีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญพบระหว่างสัมผัสกับเบนซีน และ t, t-MA หรือ S PMA การขับถ่ายข้อมูลการ
ใช้ค่าคาดหมายยังเบื้อง S PMA และ t, t-MA ซึ่งประกอบด้วยการคำนวณ ตามรู้จักกัน
half-life ของ metabolite เบนซีน ความเข้มข้นของ metabolite ที่ผู้ปฏิบัติงานควรนำเสนอในตอนท้ายของงานกะ,
ความแตกต่างระหว่างค่านี้และค่าที่พบจริง เป็นการวัดของการสัมผัสเบนซีนในระหว่างทำงาน
การใช้ค่าที่คาดไว้ในการตรวจสอบทางชีวภาพได้พัฒนาความสัมพันธ์ ในเบนซีนต่ำระดับนี้ สิ่งแวดล้อม
ตรวจสอบน่าจะ ดีที่สุดวิธีการประเมินความเสี่ยงแต่ละ อย่างไรก็ตาม การตรวจสอบทางชีวภาพยังคงประโยชน์ เป็นการ
หมายความว่าการประเมินความเสี่ยงกลุ่มงาน
© 2005 Elsevier ไอร์แลนด์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินความเสี่ยงน้ำมันเบนซินบรรจุพนักงานสถานีเพื่อเบนซินและเพื่อตรวจสอบว่าทางชีวภาพ
ดัชนีความเสี่ยง (BEI), ทรานส์กรดทรานส์ muconic (t t-MA) หรือกรด S-phenylmercapturic (S-PMA ) แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นกับ
ความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมที่
สัมผัสกับเบนซีนถูกวัดโดยใช้ตัวอย่างแบบพาสซีฟ (Radiello) ที่ติดอยู่กับคอของ overalls ของอาสาสมัคร (n = 33) เพียงแค่
ก่อนที่จะทำงานกะ (ประมาณ 8 ชั่วโมง); การวิเคราะห์ได้รับการดำเนินการโดย GC-FID S-PMA และเสื้อ t-MA ได้รับการพิจารณาตามลำดับ
โดยการทดสอบ immunochemiluminescent ขึ้นอยู่กับโมโนโคลนอลแอนติบอดีที่เฉพาะเจาะจงและโดยวิธี HPLC-UV ที่ 264 นาโนเมตร ทั้งสองวิธีของ
การตรวจสอบทางชีวภาพได้รับการดำเนินการเกี่ยวกับจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดกะตัวอย่างปัสสาวะและคาดว่าเสื้อ t-MA และ S-PMA ค่าถูก
คำนวณ พฤติกรรมการสูบบุหรี่และการใช้ชีวิตในรูปแบบที่ได้รับการตรวจสอบโดยการใช้แบบสอบถาม
ทั้งข้อมูลการตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อมและทางชีวภาพที่แสดงให้เห็นว่าการได้รับสารเบนซีนสำหรับน้ำมันเบนซินบรรจุพนักงานสถานีอยู่ในระดับต่ำ
เมื่อเทียบกับแต่ละ ACGIH ขีด จำกัด ค่า (หมายถึง-เบนซิน: 0.044 mg / m3; ? t t-MA: 171 g / g creatinine; S-PMA:
2.7 g / g creatinine)? ไม่มีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญระหว่างการสัมผัสกับสารเบนซีนและเสื้อ t-MA หรือ S-PMA ข้อมูลการขับถ่าย
การใช้ค่าคาดว่ายังได้รับการทดลองสำหรับ S-PMA และเสื้อ t-MA นี้ประกอบด้วยการคำนวณบนพื้นฐานของการเป็นที่รู้จักกัน
ครึ่งชีวิตของสารเบนซีนที่ความเข้มข้นของสารที่คนงานควรจะนำเสนอในตอนท้ายของการทำงานกะที่,
ความแตกต่างระหว่างค่านี้และมูลค่าพบจริงเป็น วัดจากการสัมผัสสารเบนซีนในระหว่างการทำงาน
การใช้งานของค่าที่คาดไว้ในการตรวจสอบทางชีวภาพไม่ได้ปรับปรุงความสัมพันธ์ ที่เหล่านี้ในระดับที่ต่ำเบนซินสิ่งแวดล้อม
การตรวจสอบน่าจะเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการประเมินความเสี่ยงของแต่ละบุคคล อย่างไรก็ตามการตรวจสอบทางชีวภาพยังคงมีประโยชน์ในขณะที่
ค่าเฉลี่ยของการประเมินความเสี่ยงกลุ่ม
© 2005 เอลส์ไอร์แลนด์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้เพื่อประเมินการบรรจุผู้ที่สถานีน้ำมันเบนซีนและเพื่อตรวจสอบ ซึ่งทางชีวภาพ
แสงดัชนี ( เบ ) , trans trans muconic acid ( T , t-ma ) หรือ s-phenylmercapturic acid ( s-pma ) แสดงความสัมพันธ์ที่ดีกับ

การสิ่งแวดล้อมการสัมผัสเบนซีนถูกวัดโดยใช้ตัวอย่างเรื่อยๆ ( radiello ) ติดกับปลอกคอของ overalls วิชา ( n = 33 ) แค่
ก่อนการทำงานกะ ( ประมาณ 8 ชั่วโมง ) วิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้ gc-fid . s-pma และ T
t-ma ได้รับการพิจารณาตามลำดับ โดยใช้ immunochemiluminescent โดยเฉพาะและโมโนโคลนอลแอนติบอดีโดยวิธี HPLC และ UV ที่ 264 nm . ของ
ทั้ง 2 วิธีการตรวจสอบทางชีวภาพจำนวนเริ่มต้นและสิ้นสุดเลื่อนตัวอย่างปัสสาวะ และคาดว่า T , t-ma ค่า
s-pma และการคำนวณ นิสัยการสูบบุหรี่และวิถีชีวิตถูก ascertained โดยวิธีการของกลุ่ม ทั้งด้านสิ่งแวดล้อมและการติดตามข้อมูล
ทางชีวภาพ พบว่า การใช้น้ำมันเบนซินที่สถานีบรรจุพนักงานต่ำ
เมื่อเทียบกับวงเงินราฟแต่ละค่า ( หมายถึงเบนซิน : 0.044 มิลลิกรัม / ลูกบาศก์เมตร ; T , t-ma : 171
g / g creatinine ; s-pma :
2.7
g / g creatinine ) ไม่พบความสัมพันธ์ระหว่างการสัมผัสเบนซีนและ T t-ma หรือการขับถ่ายข้อมูล s-pma .
ใช้คาดว่าค่าก็ทดลองทำ s-pma และ T t-ma . นี้มีการคำนวณบนพื้นฐานของความรู้
ครึ่งชีวิตของเบนซีน อุณหภูมิ ความเข้มข้นของอาหารที่พนักงานควรเสนอในตอนท้ายของงานเปลี่ยน
ความแตกต่างระหว่างคุณค่าและมูลค่าจริงที่พบคือ การวัดการสัมผัสเบนซีนระหว่างทำงาน .
ใช้คาดว่าค่าในการตรวจสอบทางชีวภาพไม่ได้ปรับปรุงความสัมพันธ์ . ที่เหล่านี้ต่ำเบนซินระดับสิ่งแวดล้อม
การตรวจสอบน่าจะเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการประเมินความเสี่ยงของแต่ละบุคคล อย่างไรก็ตาม การตรวจสอบทางชีวภาพยังคงมีประโยชน์เป็น
หมายถึงการประเมินการสัมผัสกลุ่ม .
© 2005 บริษัทไอร์แลนด์จำกัดสงวนลิขสิทธิ์