Dear Mr William Scobie,I am writing

Dear Mr William Scobie,
I am writing to apply for a full-time System Engineering position at Thai Tap Water Supply Public company limited. As a senior in Electrical Engineering at Thammasat University graduating in May 2016, l am very interested in the design of electrical systems that are used to control the production and water supply. I welcome the opportunity to bring my research and engineering skills to Thai Tap Water Supply Public company limited.

As you can see from my attached CV, l developed my research and engineering skills through several internships and academic projects. During my internship at PTT Public Company Limited, I had to learn about the electrical system design. I have made a project of electrical system design, control systems, electrical design drawings and the skills of working in a team.

I develop the interpersonal skills by playing basketball, table tennis, football and social network. When I have free time, I often draw a picture or make a model to practice meditation.I often learn about computers and new technology. And also, I can use a basic program such as Microsoft Word, Microsoft Excel, Powerpoint, MATLAB, Auto CAD and PLC.

I look forward to learning more about career opportunities at Thai Tap Water Supply Public company limited. If you have any questions, please contact me at 0959211661 or [e-mail]
Thank you for your consideration,
Sitsada Kruerkunalai

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายวิลเลียมสโกบี,
ฉันจะเขียนเพื่อใช้สำหรับการเต็มเวลาตำแหน่งวิศวกรรมระบบที่ บริษัท น้ำประปาไทย จำกัด ในฐานะที่เป็นผู้บริหารระดับสูงในสาขาวิศวกรรมไฟฟ้ามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์จบการศึกษาพฤษภาคม 2016, L สนใจอย่างมากในการออกแบบระบบไฟฟ้าที่ใช้ในการควบคุมการผลิตและจ่ายน้ำประปา ฉันยินดีที่มีโอกาสที่จะนำการวิจัยและทักษะวิศวกรรมของฉันไปที่ บริษัท น้ำประปาไทยจํากัด. ในขณะที่คุณสามารถดูจากที่แนบมาของฉัน CV, L พัฒนาการวิจัยและทักษะวิศวกรรมของฉันผ่านการฝึกงานหลายและโครงการทางวิชาการ ในระหว่างการฝึกงานของฉันที่ปตท. จํากัดฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับการออกแบบระบบไฟฟ้า ผมได้ทำโครงการของการออกแบบระบบไฟฟ้า, ระบบควบคุมภาพวาดการออกแบบไฟฟ้าและทักษะของการทำงานในทีม. ฉันพัฒนาทักษะความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลโดยการเล่นบาสเกตบอลเทเบิลเทนนิสฟุตบอลและเครือข่ายทางสังคม เมื่อผมมีเวลาว่างผมมักจะวาดภาพหรือรูปแบบในการฝึก meditation.I มักจะเรียนรู้เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีใหม่ ๆ และยังจะสามารถใช้โปรแกรมพื้นฐานเช่น Microsoft Word, Microsoft Excel, Powerpoint, MATLAB, Auto CAD และบมจ. ฉันหวังว่าจะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโอกาสในการทำงานใน บริษัท น้ำประปาไทย จำกัด หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเราได้ที่ 0959211661 หรือ [e-mail] ขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ, Sitsada Kruerkunalai

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณวิลเลียม สโคบี้
ฉันเขียนเพื่อใช้ประจำระบบวิศวกรรมประจำ น้ำประปาไทย จำกัด ( มหาชน ) ในฐานะรุ่นพี่ในสาขาวิศวกรรมไฟฟ้าที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์จบการศึกษาในเดือนพฤษภาคม 2559 , ฉันสนใจมากในการออกแบบระบบไฟฟ้าที่ใช้ในการควบคุมการผลิตและการจัดหาน้ำผมยินดีที่มีโอกาสที่จะนำงานวิจัยของฉันและทักษะวิศวกรรมเพื่อ น้ำประปาไทย จำกัด ( มหาชน )

อย่างที่คุณเห็นฉันแนบ CV ผมพัฒนางานวิจัยของฉันและทักษะวิศวกรรมผ่านการฝึกงานและการศึกษาหลายโครงการ ในระหว่างการฝึกงาน ที่บริษัท ปตท. จำกัด ( มหาชน ) ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการออกแบบระบบไฟฟ้าผมได้ทำโครงการออกแบบระบบไฟฟ้าควบคุมระบบ , เขียนแบบไฟฟ้า และทักษะการทำงานเป็นทีม

ผมพัฒนาทักษะการเล่นบาสเก็ตบอล ปิงปอง ฟุตบอล และ เครือข่ายทางสังคม เมื่อฉันมีเวลาว่าง ผมมักจะวาดเป็นภาพหรือทำให้รูปแบบการฝึกสมาธิ ฉันมักจะเรียนรู้เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีใหม่ๆ และยังสามารถใช้โปรแกรมพื้นฐาน เช่น Microsoft Word , Microsoft Excel , PowerPoint , MATLAB , Auto CAD และ PLC .

ฉันหวังว่าจะได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโอกาสในอาชีพ น้ำประปาไทย จำกัด ( มหาชน ) ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดติดต่อเราได้ที่ 0959211661 หรือ [e-mail]
ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ kruerkunalai

sitsada