THE Royal Brunei Armed Forces (RBAF

THE Royal Brunei Armed Forces (RBAF) held a thanksgiving ceremony yesterday for 28 military personnel who will be embarking on the Haj pilgrimage. Dubbed “Jiwa Murni”, the ceremony held at the Rimba Air Force Base was attended by RBAF Commander Pehin Datu Pekerma Jaya Major General Dato Paduka Seri Mohd Tawih Abdullah, alongside other defence officials. The pilgrims comprised 12 retired personnel and two servicemen who will leave for Saudi Arabia with their families to embark on a journey to Islam’s holiest sites.
During the ceremony, Pehin Major General Dato Mohd Tawih also presented gifts and an undisclosed amount of monetary donations to the pilgrims.
“Jiwa Murni” is one of the annual religious activities organised by the RBAF for military personnel who are performing Haj. It was previously reported that 400 pilgrims will depart Brunei for Haj in two batches on August 30 and 31. As one of the five pillars of Islam, Haj is a religious obligation for all Muslims who are physically and financially capable of undertaking the pilgrimage at least once in their lifetime.
Millions of Muslims converge on Mekah for a week of pilgrimage during the last month of the Islamic calendar. Due to ongoing upgrades of Masjidil Haram in Mekah and Masjid Nabawi in Madinah, the Saudi Arabian government has capped the number of pilgrims from Brunei at 400.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองทัพบรูไนรอยัล (RBAF) จัดพิธีวันขอบคุณพระเจ้าสำหรับบุคลากรทหาร 28 ที่จะได้ล่วง Haj แสวงบุญเมื่อวานนี้ ตั้งฉายา "Jiwa Murni" พิธีที่จัดขึ้นที่ฐานทัพอากาศริมบาอุรังอุตังเข้าร่วม RBAF ผู้บัญชาการ Pehin ดาตู Pekerma จายาพลตรี Dato Paduka Seri Mohd Tawih อับดุลลอฮ ควบคู่ไปกับเจ้าหน้าที่ป้องกันอื่น ๆ นักแสวงบุญประกอบด้วยบุคลากร 12 วาระและเล็งสองที่จะออกในซาอุดีอาระเบียกับครอบครัวจะเดินทางไปยังไซต์ holiest ของอิสลามในช่วงพิธี พลตรี Pehin Dato Mohd Tawih ยังมีการนำเสนอของขวัญและเงินบริจาคที่ไม่เปิดเผยจำนวนเพื่อนักแสวงบุญ "Jiwa Murni" เป็นหนึ่งในกิจกรรมทางศาสนาประจำปีแหล่งสำหรับบุคลากรทางทหารที่กำลัง Haj RBAF ก่อนหน้านี้ก็มีรายงานว่า พิลกริมส์ 400 ออกบรูไน Haj ในชุดสองวันที่ 30 สิงหาคมและ 31 เป็นหนึ่งในห้าหลักศรัทธา Haj เป็นข้อผูกมัดทางศาสนาสำหรับชาวมุสลิมทั้งหมดที่ทางกายภาพ และทางการเงินสามารถดำเนินการแสวงบุญน้อยหนึ่งครั้งในชีวิตของพวกเขาล้านของมุสลิมมาบรรจบกันใน Mekah สำหรับสัปดาห์ของการจาริกแสวงบุญในช่วงเดือนสุดท้ายของปฏิทินอิสลาม เนื่องจากการอัพเกรดอย่างต่อเนื่องของ Masjidil Haram ใน Mekah และ Nabawi มัสยิดในมาดินาห์ รัฐบาลซาอุดีอาระเบียได้ปรบมือจำนวนพิลกริมส์จากบรูไนที่ 400

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองทัพบรูไน (RBAF) จัดพิธีขอบคุณพระเจ้าเมื่อวานนี้ 28 บุคลากรทางทหารที่จะเริ่มดำเนินการในฮัจญ์แสวงบุญ ขนานนามว่า "Jiwa Murni" พิธีจัดขึ้นที่ฐาน Rimba กองทัพอากาศได้เข้าร่วมโดย RBAF บัญชาการ Pehin Datu Pekerma ญาพล Dato Paduka เสรี Mohd Tawih อับดุลลาห์พร้อมกับเจ้าหน้าที่ป้องกันอื่น ๆ ผู้แสวงบุญประกอบด้วย 12 บุคลากรที่เกษียณอายุราชการและสอง servicemen ที่จะออกเดินทางไปประเทศซาอุดิอารเบียกับครอบครัวของพวกเขาจะเริ่มดำเนินการในการเดินทางไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของศาสนาอิสลามได้.
ในระหว่างพิธี Pehin พล Dato Mohd Tawih ของขวัญนำเสนอและเผยจำนวนของบริจาคเงินไปที่ ผู้แสวงบุญ.
"Jiwa Murni" เป็นหนึ่งในกิจกรรมทางศาสนาประจำปีที่จัดขึ้นโดย RBAF สำหรับบุคลากรทางทหารที่กำลังดำเนินการฮัจย์ มีรายงานก่อนหน้านี้ว่า 400 ผู้แสวงบุญจะออกบรูไนสำหรับฮัจย์ในสองแบตช์ในวันที่ 30 และ 31 สิงหาคมในฐานะที่เป็นหนึ่งในห้าเสาหลักของศาสนาอิสลามฮัจย์เป็นภาระหน้าที่ทางศาสนาสำหรับมุสลิมทุกคนที่มีร่างกายและทางการเงินมีความสามารถในการดำเนินการแสวงบุญอย่างน้อย ครั้งหนึ่งในชีวิตของพวกเขา.
ล้านของชาวมุสลิมมาบรรจบกันเมื่อเมกกะข้อเสนอสำหรับสัปดาห์ของการแสวงบุญในช่วงเดือนสุดท้ายของปฏิทินอิสลาม เนื่องจากการอัพเกรดอย่างต่อเนื่องของมัสยิดฮะรอมในเมกกะข้อเสนอและมัสยิด Nabawi ในมาดีนะห์, ซาอุดิอาระเบียรัฐบาลได้ต่อยอดจำนวนของผู้แสวงบุญจากบรูไนที่ 400

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รอยัลบรูไนกองทัพ ( RBAF ) จัดพิธีขอบคุณพระเจ้าเมื่อวาน 28 ทหารผู้จะเดินทางจาริกแสวงบุญ Haj . ขนานนามว่า " จีว่าเมอร์นิ " พิธีที่จัดขึ้นใน Rimba ฐานทัพอากาศถูกเข้าร่วมโดย RBAF ผู้บัญชาการ Pehin Datu pekerma จายาพลตรี Dato Paduka Seri Mohd tawih อับดุล ร่วมกับเจ้าหน้าที่ป้องกันอื่น ๆผู้แสวงบุญประกอบด้วย 12 เกษียณและบุคลากรประจำการอยู่สองที่จะเดินทางไปซาอุดีอาระเบีย กับครอบครัวของพวกเขาเพื่อเริ่มต้นการเดินทางไปยังเว็บไซต์ของศาสนาอิสลามที่ศักดิ์สิทธิ์ .
ในระหว่างพิธี , Pehin Dato หลักทั่วไป Mohd tawih มอบของขวัญและเงินที่ไม่เปิดเผยของการเงินบริจาค
ผู้แสวงบุญ" จีว่าเมอร์นิ " เป็นหนึ่งในกิจกรรมทางศาสนาประจำปีจัดโดย RBAF สำหรับบุคลากรทางทหารที่มีประสิทธิภาพ จ . มันเคยรายงานว่าผู้แสวงบุญจะออกเดินทางบรูไนสำหรับ 400 จในชุดที่สองในวันที่ 30 และ 31 เป็นหนึ่งในห้าเสาหลักของศาสนาอิสลามฮัจย์เป็นหน้าที่ทางศาสนาให้ชาวมุสลิมที่เป็นทางร่างกายและความสามารถทางการเงินของกิจการแสวงบุญอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิตของพวกเขา .
ล้านของชาวมุสลิมมาบรรจบกับมีฆ่าสำหรับสัปดาห์ของการธุดงค์ในช่วงเดือนสุดท้ายของปฏิทินอิสลาม เนื่องจากอย่างต่อเนื่องการอัพเกรดของ masjidil Haram ในมัสยิดนะบะวีย์ในเมดีนาและมีฆ่า ,รัฐบาลซาอุดิอาระเบียได้ปรบมือจำนวนผู้แสวงบุญจากบรูไน
ที่ 400