The former wife of Thailand’s ex-Pr

The former wife of Thailand’s ex-Prime Minister Thaksin Shinawatra paid a visit to one of Burma’s most famous astrologers during a recent trip to the country.

Earlier this month Potjaman Na Pombejra, who was reportedly visiting the country with Thaksin, went to see Rangoon-based astrologer San Zarni Bo to seek advice for her former husband’s smooth re-entry to Thailand and to ask about his business concessions in Burma.

The couple divorced in 2008 after more than three decades of marriage but remain close friends.

“The political situation is not good in their country, so they wanted to do some yadaya for internal peace and Thaksin’s return to the country,” a source close to the matter told The Irrawaddy on Friday. Yadaya is a form of magic practiced in Burma to ward off evil spirits and weaken one’s enemies. “She also asked about their oil-related business concessions in Burma’s Tanintharyi [Tenasserim] Division.”

The source said Thaksin and Potjaman stopped at Kaba Aye Pagoda (World Peace Pagoda) during their trip to promote peace in Thailand. The pagoda seemed to be a perfect place for the 66-year-old ex-prime minister to perform the yadaya numerological rituals, as the Sixth Buddhist Council was once held there.

Thaksin also visited Burma last April over the Buddhist New Year, meeting with the commander-in-chief of Burma’s armed forces, Gen Min Aung Hlaing.

The ex-prime minister holds property in Dawei, the southernmost town in Tenasserim Division, where a special economic zone is planned and the multimillion-dollar Dawei deep-sea port project is under construction.

His most recent visit to Burma was reported last week by the Bangkok Post newspaper, which said online photographs showed him at a temple taking part in a merit-making ceremony.

Others speculated that he was visiting to attend a supernatural ceremony in Mandalay to fight back against two leaders of the People’s Democratic Reform Committee, Suthep Thaugsuban and Luang Pu Buddha Issara, who have undertaken a campaign to unseat his sister, caretaker Prime Minister Yingluck Shinawatra.

But the Bangkok Post, quoted Somchai Wongsawat, a leader of the Pheu Thai Party, a pro-Thaksin party, as saying that Thaksin was only in the country to participate in a Buddhist merit-making ceremony.

A Kaba Aye Pagoda official said he was not aware of Thaksin’s presence at the pagoda because the ex-prime minister had not made an official visit.

“Probably, he slipped into the pagoda among other visitors, we don’t know,” Tun Win, a trustee member, told The Irrawaddy.

This is not the first time Thaksin has sought astrological advice from a soothsayer. According to an AFP report last year, he went to see another famous Burmese astrologer, ET, before he was ousted in a 2006 coup. At the time he was working in the telecommunications industry and wanted to ask about his prospects for power.

Since the coup, Thaksin has lived in exile except for a brief visit in 2008 to Thailand, where various criminal charges await him if he returns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อดีตภรรยาของประเทศไทยของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรเดินทางเยือนหนึ่งในนักโหราศาสตร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของพม่าในช่วงที่ผ่านมาการเดินทางไปยังประเทศ.

ก่อนหน้านี้เดือนนี้ Potjaman na pombejra ที่เป็นข่าวไปเยือนประเทศที่มีทักษิณไปดูโหรย่างกุ้งตาม Zarni san bo ที่จะแสวงหาคำแนะนำสำหรับอดีตสามีของเธอเรียบกลับเข้ามาประเทศไทยและจะถามเกี่ยวกับสัมปทานธุรกิจของเขาในพม่า

. ทั้งคู่หย่าร้างในปี 2008 หลังจากใช้เวลานานกว่าสามทศวรรษที่ผ่านมาของการแต่งงาน แต่ยังคงใกล้ชิด เพื่อน.

"สถานการณ์ทางการเมืองที่ไม่ดีในประเทศของพวกเขาดังนั้นพวกเขาจึงต้องการที่จะทำบางอย่างสำหรับ yadaya ความสงบภายในและการกลับมาของทักษิณไปยังประเทศที่ "แหล่งข่าวใกล้ชิดกับเรื่องบอกอิรวดีในวันศุกร์ที่ yadaya เป็นรูปแบบของมายากลประสบการณ์ในพม่าที่จะขับไล่วิญญาณชั่วร้ายและศัตรูลดลงอย่างใดอย่างหนึ่ง "เธอยังถามเกี่ยวกับน้ำมันที่เกี่ยวข้องกับสัมปทานธุรกิจของพวกเขาใน Tanintharyi ของพม่า [ตะนาวศรี] หมวด."

แหล่งที่มากล่าวว่าทักษิณและพจมานหยุดที่ kaba ใช่เจดีย์ (เจดีย์สันติภาพของโลก) ในระหว่างการเดินทางของพวกเขาเพื่อส่งเสริมสันติภาพในประเทศไทย เจดีย์ดูเหมือนจะเป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับอดีตนายกรัฐมนตรี 66 ปีในการดำเนินการ yadaya พิธีกรรม numerological เป็นสภาพุทธที่หกถูกจัดขึ้นเมื่อมี.

ทักษิณยังเข้าเยี่ยมชมพม่าเมษายนที่ผ่านมาในช่วงปีใหม่ที่พุทธ,การประชุมร่วมกับผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองกำลังติดอาวุธของพม่าของเก็นาที aung Hlaing.

อดีตนายกรัฐมนตรีถือเป็นสถานที่ให้บริการใน dawei เมืองชายแดนภาคใต้ในส่วนตะนาวศรีที่เขตเศรษฐกิจพิเศษมีการวางแผนและ dawei multimillion ดอลลาร์ โครงการท่าเรือน้ำลึกอยู่ภายใต้การก่อสร้าง.

เยี่ยมชมล่าสุดของเขาไปพม่ามีรายงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้วโดยหนังสือพิมพ์โพสต์ bangkok,ซึ่งกล่าวว่าการถ่ายภาพออนไลน์แสดงให้เห็นว่าเขาที่วัดการมีส่วนร่วมในพิธีทำบุญ.

คนอื่น ๆ สันนิษฐานว่าเขาไปเยี่ยมที่จะเข้าร่วมพิธีเหนือธรรมชาติในมั ณ ฑะเลจะกลับมาต่อสู้กับผู้นำทั้งสองของคณะกรรมการปฏิรูปประชาธิปไตยเทือกสุบรรณสุเทพของผู้คนและหลวง pu issara พระพุทธรูปที่ได้ดำเนินการรณรงค์เพื่อขับไล่น้องสาวของเขาดูแลนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตร.

แต่การโพสต์เชียงใหม่อ้างวงศ์สวัสดิ์ somchai ผู้นำของพรรคพรรคเพื่อไทยเป็นพรรคที่สนับสนุนทักษิณ, ว่าทักษิณว่าเป็นเพียงในประเทศที่จะเข้าร่วมในพิธีทำบุญพุทธ

อย่างเป็นทางการ kaba ใช่เจดีย์กล่าวว่าเขาไม่ได้ตระหนักถึงการปรากฏตัวของทักษิณที่เจดีย์เพราะอดีตนายกรัฐมนตรีไม่ได้ทำเยือนอย่างเป็นทางการ.

"อาจจะเขาผลุบเข้าไปเจดีย์ในหมู่ผู้เข้าชมอื่น ๆ ที่เราไม่ทราบ" tun ชนะสมาชิกผู้ดูแลบอกอิรวดี.

นี้ไม่ใช่ครั้งแรกที่ทักษิณได้ขอคำแนะนำจากโหราศาสตร์ทำนาย ตามรายงานเอเอฟพีเมื่อปีที่แล้วเขาไปเห็นอีกโหรพม่าที่มีชื่อเสียง, et ก่อนที่เขาจะถูกตัดขาดในการทำรัฐประหาร 2006ในขณะที่เขากำลังทำงานอยู่ในอุตสาหกรรมการสื่อสารโทรคมนาคมและอยากจะถามเกี่ยวกับแนวโน้มของการใช้พลังงาน.

ตั้งแต่รัฐประหารทักษิณได้อาศัยอยู่ในเนรเทศยกเว้นสำหรับการเยี่ยมชมสั้น ๆ ในปี 2008 มาประเทศไทยที่ค่าใช้จ่ายทางอาญาต่างๆรอคอยเขาถ้าเขากลับมา .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อดีตภรรยาของอดีตนายกรัฐมนตรีไทยทักษิณชินวัตรจ่ายไปหนึ่ง astrologers มีชื่อเสียงที่สุดของพม่าระหว่างการเดินทางล่าสุดประเทศ

ก่อนหน้านี้เดือน Potjaman Na Pombejra ผู้รายงานได้เยี่ยมชมประเทศกับทักษิณ ไปดูตามย่างกุ้ง astrologer Zarni Bo ซาน เพื่อขอคำปรึกษาสำหรับอดีตสามีของเธอราบรื่นกลับเข้าประเทศไทย และถามเกี่ยวกับสัมปทานธุรกิจของเขาในพม่า

คู่หย่าแล้วในปี 2008 หลังจากกว่าสามทศวรรษของการแต่งงานแต่ยังคง เพื่อนใกล้ชิด

"สถานการณ์การเมืองไม่ดีในประเทศของพวกเขา เพื่อให้พวกเขาอยากจะทำบาง yadaya สำหรับความสงบภายใน และทักษิณของกลับไปประเทศ แหล่งใกล้กับเรื่องบอกอิรวดีที่ในวันศุกร์ Yadaya เป็นรูปแบบของประสบการณ์ใน การไล่วิญญาณชั่วร้ายของศัตรูลดลง "เธอยังถามเกี่ยวกับสัมปทานน้ำมันที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของพวกเขาในแดนของพม่า [Tenasserim]"

ต้นกล่าวทักษิณและ Potjaman หยุดที่ Kaba อายเจดีย์ (เจดีย์สันติภาพโลก) ในระหว่างการเดินทางเพื่อส่งเสริมสันติภาพในประเทศไทย เจดีย์ดูเหมือนจะ เป็นสถานที่เหมาะสำหรับอายุ 66 ปีอดีตนายกรัฐมนตรีการทำ yadaya numerological สภาพุทธหกครั้งจัดขึ้นมีการ

ทักษิณยังเยือนพม่าล่าสุดเมษายนผ่านพุทธปีใหม่ ประชุมกับจอมทัพของพม่าของกองทัพ Gen นาทีอองซานยู

อดีตนายกรัฐมนตรีมีทรัพย์สินทวาย เมืองชายแดนภาคใต้ในส่วน Tenasserim ที่มีการวางแผนการเขตเศรษฐกิจพิเศษและโครงการท่าเรือน้ำลึกทวายดอลลาร์ multimillion อยู่ระหว่างการก่อสร้าง

เยือนพม่าของเขาล่าสุดมีรายงานสัปดาห์ที่แล้ว โดยหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ ซึ่งกล่าวว่า ภาพถ่ายออนไลน์พบเขาที่วัดมีส่วนร่วมในการทำบุญพิธี

คนคาดว่า เขาได้ไปเข้าร่วมพิธีในมัณฑะเลย์เพื่อกลับไปต่อสู้กับผู้นำสองคนของคณะ กรรมการปฏิรูปประชาธิปไตย สุเทพ และหลวงปู่พุทธ อิสระ ที่ได้ดำเนินการส่งเสริมการขายให้ unseat น้อง เหนือธรรมชาติ รักษาการนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตร

แต่บางกอกโพสต์ เสนอราคาสมชัย Wongsawat หัวหน้าพรรคเพื่อไทย พรรคทักษิณ คำพูดว่า ทักษิณไม่เฉพาะในประเทศที่จะเข้าร่วมในการพระพุทธศาสนาทำบุญพิธี

A Kaba อายเจดีย์อย่างเป็นทางการกล่าวว่า เขาไม่ทราบสถานะของทักษิณที่พระธาตุเนื่องจากอดีตนายกรัฐมนตรีได้ทำการเยี่ยมชมอย่างเป็นทางการ

"เล็ดคง เขารอดในเจดีย์ในหมู่นักท่องเที่ยวอื่น ๆ เราไม่รู้ว่า ทูนชนะ สมาชิก ผู้จัดการมรดกบอกอิรวดี.

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ทักษิณได้ขอแนะนำโหราศาสตร์จาก soothsayer ที่ การรายงาน AFP ปี เขาไปดูอีกสถานพม่า astrologer, ET เขาถูกล้มในปี 2006 รัฐประหาร เวลา เขาทำงานในอุตสาหกรรมโทรคมนาคม และอยากสอบถามเกี่ยวกับแนวโน้มของพลังงาน

ตั้งแต่รัฐประหาร ทักษิณมีอยู่พลัดถิ่นเว้นเดินสั้น ๆ ในปี 2551 ประเทศไทย ที่ค่าธรรมเนียมต่าง ๆ ที่ทางอาญารอเขาถ้าเขากลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อดีต ภรรยา ของรัฐมนตรี ex - นายกฯทักษิณชินวัตรของไทยได้เยี่ยมชมหนึ่งในนักโหราศาสตร์มีชื่อเสียงมากที่สุดของประเทศพม่าในระหว่างการเดินทางเพื่อไปเมื่อไม่นานมานี้ซึ่งเป็นประเทศที่.

ก่อนหน้านี้ potjaman เดือนนา pombejra ซึ่งเป็นรายงานว่าเที่ยวชมประเทศที่พร้อมด้วยพ.ต.ท.ทักษิณไปดูที่กรุงย่างกุ้ง - ใช้ SAN zarni โหราจารย์บ่อเพื่อขอคำปรึกษากับเธอเธออดีตสามีของเรียบเนียนการกลับเข้าประเทศไทยและเพื่อสอบถามเกี่ยวกับธุรกิจของตนสัมปทานในประเทศพม่า.

สองหย่ากันในปี 2008 หลังจากนั้นมากกว่าสามทศวรรษของการแต่งงานกันแต่ยังคงอยู่ใกล้กับเพื่อน.

"ที่ทางการเมืองสถานการณ์ไม่ดีในประเทศ,ดังนั้นพวกเขาจึงต้องการที่จะทำ yadaya บางอย่างสำหรับการเดินทางกลับของพ.ต.ท.ทักษิณและความสงบ ภายใน ประเทศ"แหล่งข่าวที่อยู่ใกล้กับเรื่องที่บอกว่าอิรวดีในวันศุกร์ yadaya คือรูปแบบหนึ่งของ Magic ปฏิบัติกันในประเทศพม่าในการติดวิญญาณและอ่อนค่าลงอีกหนึ่งของศัตรู "เธอยังถูกถามเกี่ยวกับสัมปทานธุรกิจน้ำมัน - ที่เกี่ยวข้อง tanintharyi ของพม่า[ตะนาวศรี]ฝ่าย"

แหล่งที่มาได้ว่า"ทักษิณและ potjaman หยุดที่ kaba เออเจดีย์( World Peace Pagoda แทน)ในระหว่างการเดินทางของท่านเพื่อส่งเสริม สันติภาพ ในประเทศไทย Pagoda ที่ดูเหมือนจะเป็นสถานที่ที่สมบรูณ์แบบสำหรับรัฐมนตรี 66 ปี ex - ที่ดีเยี่ยมในการประกอบพิธีกรรม numerological yadaya ที่เป็นชาวพุทธที่หกคณะมนตรีที่ได้จัดขึ้นนั้นเมื่อ.

ทักษิณนอกจากนี้ยังได้ไปเยี่ยมประเทศพม่าเดือนเมษายนสุดท้ายช่วงปีใหม่ทางพระพุทธศาสนาที่การประชุมที่พร้อมด้วยผู้บังคับการเรือ - ใน - หัวหน้าของกองทัพของพม่า Gen นาทีนางอองซานลาง.

ex - นายกรัฐมนตรีถือหุ้นที่พักใน dawei เมืองชายแดน ภาค ใต้ในตะนาวศรีฝ่ายที่เขตเศรษฐกิจพิเศษที่มีการวางแผนและโครงการท่าเรือทะเลลึก dawei ออก - เงินดอลลาร์ที่อยู่ ภายใต้ การก่อสร้าง.

เที่ยวชมเมื่อไม่นานมานี้มากที่สุดของเขาในประเทศพม่าได้รับการรายงานเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาโดยหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ที่ว่า" ภาพถ่าย ออนไลน์ว่าที่วัดที่เข้าร่วมในพิธีทำบุญที่.

อื่นๆส่วนใหญ่คาดว่าเขาเที่ยวชมเพื่อเข้าร่วมงานพระราชพิธีผีตาโขนที่ใน Mandalay เพื่อต่อสู้กับสองผู้นำของการปฏิรูปประชาธิปไตยของประชาชนที่ดอยสุเทพ thaugsuban และหลวงปู่พระพุทธรูปญอิสระทาวเวอร์ผู้ที่ได้ดำเนินการรณรงค์การนั่งในเครือของเขาคนนายกรัฐมนตรี yingluck ชินวัตร.

แต่กรุงเทพฯหลังที่เสนอนายสมชายวงศ์สวัสดิ์เป็นผู้นำของ pheu ไทยของผู้ผลิตรายอื่นซึ่งพรรค Pro - ทักษิณที่เป็นว่าที่พ.ต.ท.ทักษิณเป็นเพียงในประเทศที่มีส่วนร่วมในพิธีทำบุญทำให้ชาวพุทธที่.

kaba เออเจดีย์เจ้าหน้าที่กล่าวว่าเขาไม่รู้ตัวเลยของการมีอยู่ของนายกรัฐมนตรีพ.ต.ท.ทักษิณที่เที่ยวชม Goose Pagoda ,เพราะ ex - นายกรัฐมนตรีไม่ได้ทำให้เที่ยวชมอย่างเป็นทางการ.

"เขาก็แอบเข้าไปในเจดีย์ที่อยู่ท่ามกลางนักท่องเที่ยวอื่นเราไม่รู้" Tun , Win สมาชิกผู้ทรงเกียรติที่บอกอิรวดีที่.

นี้ไม่ใช่ครั้งแรกที่พ.ต.ท.ทักษิณได้ให้คำแนะนำหาทางโหราศาสตร์จากอนึ่งที่ ตามการรายงาน AFP ในปีก่อนเขาก็ไปดูโหรพม่ามีชื่อเสียงอีกเอ็ดก่อนที่เขาจะขับไล่ในปี 2006 ทำรัฐประหารในช่วงเวลาที่เขาทำงานอยู่ในอุตสาหกรรมโทรคมนาคมและอยากจะถามเรื่องอนาคตของเขาสำหรับใช้เป็นกำลังไฟ.

นับตั้งแต่การรัฐประหารที่พ.ต.ท.ทักษิณได้อาศัยอยู่ในการเนรเทศตัวเองไปอยู่ยกเว้นสำหรับการเที่ยวชมบทสรุปในปี 2008 ในประเทศไทยข้อหาทางอาญาที่หลากหลายรอคอยเขาถ้าเขาจะกลับมา.