In the foreword to our 2012 report

In the foreword to our 2012 report Banking industry reform – A new equilibrium1
,
we made a prediction about the global financial crisis. We said that the financial
sector would emerge from the crisis to a world very different from the one we
remember going in, partly as a result of the crisis itself, and partly due to other
global trends and developments that have been gathering pace alongside it. These
included changes in global economic growth patterns, advances in technology, a new
competitive landscape, and also – crucially – changes in stakeholder attitudes and
expectations.
We added that banks’ responses to the crisis – and the related reform agenda –
should take full account of these trends and developments, or they would risk
emerging from the crisis ‘recapitalised, restructured, reformed ... but irrelevant’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน foreword เรา 2012 รายงานธนาคารอุตสาหกรรมปฏิรูป-equilibrium1 ใหม่, เราทำการคาดการณ์เกี่ยวกับวิกฤตการเงินโลก เรากล่าวว่า ทางการเงิน ภาคจะเกิดขึ้นจากวิกฤติโลกแตกต่างกันมากจากหนึ่งเรา อย่าลืมไป บางส่วน จากวิกฤตเอง และบางส่วน จากอื่น ๆ กระแสโลกและการพัฒนาได้รวบรวมก้าวควบคู่ไปกับมัน เหล่านี้ เปลี่ยนแปลงรวมในรูปแบบของเศรษฐกิจโลก เทคโนโลยี ใหม่ แข่ง และยัง – อำนาจ – การเปลี่ยนแปลงในทัศนคติมาตรการ และ ความคาดหวังเราได้เพิ่มธนาคารที่ตอบสนองต่อวิกฤติและปฏิรูปที่เกี่ยวข้อง- ควรใช้บัญชีของแนวโน้มและพัฒนาการเหล่านี้ หรือต้องการความเสี่ยง เกิดขึ้นจากวิกฤต 'recapitalised, restructured ปฏิรูป... แต่ไม่เกี่ยวข้อง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในคำนำของ 2012 รายงานอุตสาหกรรมการธนาคารการปฏิรูปและ

equilibrium1 ใหม่เราได้พยากรณ์เกี่ยวกับวิกฤตการเงินโลก เราว่าภาคการเงิน
จะออกจากวิกฤตโลกที่แตกต่างจากเรา
จำเข้าไป ส่วนหนึ่งเป็นผลจากวิกฤตนั้น ส่วนหนึ่งเนื่องจาก
อื่น ๆแนวโน้มโลกและการพัฒนาที่ได้รับการรวบรวมก้าวไปกับมัน เหล่านี้รวมถึงการเปลี่ยนแปลงของเศรษฐกิจโลก
รูปแบบการเจริญเติบโต ความก้าวหน้าในเทคโนโลยีภูมิทัศน์การแข่งขันใหม่
, และยัง –การเปลี่ยนแปลงอย่างมากในทัศนคติและความคาดหวังของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียและ
.
เรากล่าวว่าธนาคารเพื่อตอบสนองต่อวิกฤต–และที่เกี่ยวข้องกับวาระการปฏิรูป–
ควรใช้บัญชีเต็มของแนวโน้มเหล่านี้และการพัฒนาหรือพวกเขาจะเสี่ยง
เกิดขึ้นจากวิกฤติหนี้รัฐปฏิรูป ' , , . . .
แต่ไม่เกี่ยวกัน "