This situation is all more obvious

This situation is all more obvious in Europe – where this study has been conducted – as the greatest proportion of ageing people is today located over there (around 15 per cent of the European population age 65 and over, in comparison to 14 per cent in Japan and 13 per cent in the USA).
Investigating the French seniors market, we identified their current major travel motivations. If social interaction, relaxation, sport and discovery, are still the basis of the seniors’ motivations, the degree of importance of each motivation for distinct generated segments is significantly different. By combining two major types of segmentation criteria – travel behavioural variables on the one hand, and subjective ages (which have been introduced in Marketing in order to better segment the senior market) on the other hand – we generated four distinct segments: first, the “relaxed intellectual travelers”, second, the “knowledge hunters senior travelers”, third, the “hesitating, non-intellectual and non- sportive senior travelers”, and finally fourth, the “active and open-minded senior travelers”. The additional characteristics, in terms of demographics and travel risks perceptions, help precise the suitable offers which could be developed to target and satisfy each segment.
Finally, it is interesting to notice that the discrepancy age (cognitive age – ideal age) was a significant discriminator between the four segments. It may suggest that this variable would influence the seniors’ travel motivations. It already indicates that the ideal dimension of the self, and its related concepts, should be taken into a greater consideration while studying the seniors travel behaviours.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานการณ์นี้จะชัดเจนมากขึ้นทั้งในยุโรปที่ศึกษานี้มีการดำเนินการ – เป็นสัดส่วนสูงสุดของอายุคนวันนี้อยู่โน่น (ประมาณ 15 ร้อยละ ของประชากรยุโรปอายุ 65 และเหนือ โดยร้อยละ 14 ในญี่ปุ่นและร้อยละ 13 ในสหรัฐอเมริกา) .
เราตรวจสอบตลาดบ้านฝรั่งเศส ระบุโต่งนักท่องเที่ยวที่สำคัญปัจจุบัน ถ้าสังคม ผ่อนคลาย กีฬา และค้น พบ ยังคง พื้นฐานของรุ่นพี่โต่ง ระดับความสำคัญของแต่ละแรงจูงใจสำหรับเซ็กเมนต์ที่สร้างขึ้นแตกต่างกันจะแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ โดยรวมสองประเภทใหญ่ ๆ แบ่งเกณฑ์ – เดินตัวแปรพฤติกรรมคง และอายุตามอัตวิสัย (ซึ่งได้รับการแนะนำในการตลาดการแบ่งเซ็กเมนต์ตลาดอาวุโสดี) คง – เราสร้างเซ็กเมนต์ทั้งหมดสี่: ครั้งแรก "ผ่อนคลายทางปัญญานักท่องเที่ยว" ที่สอง "รู้นายพรานอาวุโสนักท่องเที่ยว" ที่สาม "hesitating ทรัพย์สินทาง ปัญญาไม่ใช่ และไม่ใช่ sportive อาวุโสนักท่อง เที่ยว" และในที่สุด สี่ "ใช้งานอยู่ และเปิดกว้างผู้นักท่องเที่ยว" ลักษณะเพิ่มเติม ข้อมูลประชากรและการเดินทางเสี่ยงแนว แม่นยำช่วยให้เหมาะสมซึ่งสามารถพัฒนาเป้าหมาย และตอบสนองเซ็กเมนต์แต่ละ.
ในที่สุด เป็นที่น่าสนใจสังเกตเห็นว่า อายุความขัดแย้ง (รับรู้อายุ – อายุเหมาะ) เป็น discriminator อย่างมีนัยสำคัญระหว่างกลุ่ม 4 มันอาจแนะนำว่า ตัวแปรนี้จะมีอิทธิพลต่อโต่งเดินทางของผู้สูงอายุ แล้วมันบ่งชี้ว่า ขนาดห้องของตนเอง และแนวคิดที่เกี่ยวข้อง ควรถูกนำมาพิจารณามากขึ้นขณะศึกษาพฤติกรรมในผู้สูงอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานการณ์ทั้งหมดนี้มากขึ้นเห็นได้ชัดในยุโรป ) ซึ่งการศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้เป็นสัดส่วนมากที่สุดของริ้วรอยคนวันนี้อยู่ตรงนั้น ( ประมาณร้อยละ 15 ของประชากรยุโรปที่อายุ 65 และมากกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับร้อยละ 14 ในประเทศญี่ปุ่น และร้อยละ 13 ในสหรัฐอเมริกา )
สืบสวนตลาดผู้สูงอายุ ฝรั่งเศส เราระบุของพวกเขาในปัจจุบัน แรงจูงใจในการเดินทาง .ถ้าปฏิสัมพันธ์ทางสังคม , การพักผ่อน , กีฬาและการค้นพบยังคงมีพื้นฐานของรุ่นพี่ ' แรงจูงใจ ระดับความสำคัญของแต่ละกลุ่มเป็นแรงจูงใจที่แตกต่างกันที่แตกต่างกัน โดยการรวมสองประเภทของการแบ่งเกณฑ์หลักสำหรับการเดินทางทางพฤติกรรม ในระดับหนึ่งและหลังวัย ( ซึ่งได้รับการแนะนำในตลาดเพื่อให้ดีขึ้น ส่วนตลาดอาวุโส ) บนมืออื่น ๆที่เราสร้างขึ้นโดย 4 กลุ่มแรก " ผ่อนคลายปัญญาเดิน " , ที่สอง , " ความรู้นักล่ารุ่นพี่เดิน " , 3 " ลังเล ไม่ฉลาดและไม่เดิน " รุ่นพี่เกี่ยวกับกีฬาและสุดท้ายที่สี่" ปราดเปรียวและเปิดกว้างเดิน " อาวุโส คุณลักษณะเพิ่มเติมในแง่ของประชากรและความเสี่ยงด้านการรับรู้ ช่วยชัดเจนเหมาะสมเสนอซึ่งสามารถพัฒนาเป้าหมายและตอบสนองแต่ละกลุ่ม .
ในที่สุด มันก็น่าสนใจที่จะสังเกตเห็นว่า ความแตกต่างของอายุ ( การคิดอายุ–อายุเหมาะ ) เป็น Discriminator แบบสี่กลุ่มมันอาจบอกได้ว่าตัวแปรนี้จะมีผลต่อผู้สูงอายุ ' แรงจูงใจในการเดินทาง . แล้วพบว่า มิติในอุดมคติของตนเอง และของที่เกี่ยวข้องแนวคิด ควรนำมาพิจารณามากกว่า ในขณะที่เรียนรุ่นพี่เดินทางต่อ .