Before the Chinese Wedding DayBefor

Before the Chinese Wedding Day

Before her wedding celebration, a Chinese bride traditionally goes into seclusion with her closest friends. This Chinese custom gives the bride-to-be some time to symbolically mourn the loss of her friends and family.

Some time before the couple are married, the groom's family carries wedding gifts in red baskets and boxes to the bride's house. One of the baskets will contain "uang susu" or 'milk money'. Others will contain personal things for the bride, so that on her wedding day all of her personal belongings will be in the groom's house. The bride takes the gifts to another room where they are sorted through. Three days before the wedding day, women from the bride's family reciprocate, bearing gifts -- including some 'returns'-- in red wrappings to the groom's family.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนวันแต่งงานของจีน

ก่อนที่จะเฉลิมฉลองงานแต่งงานของเธอเจ้าสาวตามธรรมเนียมจีนจะเข้าสู่ความเงียบสงบกับเพื่อนสนิทของเธอ นี้จีนเองจะช่วยให้เจ้าสาวไปเป็นเวลาที่จะเป็นสัญลักษณ์ที่โศกเศร้าจากการสูญเสียเพื่อนและครอบครัวของเธอบาง.

บางครั้งก่อนที่ทั้งคู่จะแต่งงานครอบครัวของเจ้าบ่าวอุ้มของขวัญแต่งงานในตะกร้าสีแดงและกล่องไปที่บ้านของเจ้าสาวหนึ่งในกระเช้าจะมี "uang susu" หรือเงินที่ได้จากนม ' คนอื่น ๆ จะมีสิ่งที่บุคคลสำหรับเจ้าสาวเพื่อให้วันแต่งงานของเธอทั้งหมดของทรัพย์สินส่วนตัวของเธอจะอยู่ในบ้านของเจ้าบ่าว เจ้าสาวจะนำของขวัญไปยังอีกห้องหนึ่งที่พวกเขาจะถูกจัดเรียงผ่าน สามวันก่อนวันแต่งงานของผู้หญิงจากครอบครัวของเจ้าสาวตอบสนอง,ของขวัญที่แบริ่ง - รวมทั้งบาง returns' '- ในห่อสีแดงให้กับครอบครัวของเจ้าบ่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนวันแต่งงานจีน

ก่อนเธอฉลองงานแต่งงาน สาวจีนแบบดั้งเดิมจะสันโดษกับเพื่อนสนิทของเธอ ประเพณีจีนนี้ให้ bride-to-be เวลาไว้อาลัยโดยการสูญเสียของเพื่อนและครอบครัว

ก่อนคู่แต่งงาน ครอบครัวของเจ้าบ่าวดำเนินการแต่งงานของขวัญในกล่องไปที่บ้านของเจ้าสาวและตะกร้าสีแดง หนึ่งตะกร้าจะประกอบด้วย " uang susu " หรือ "นมเงิน' ผู้อื่นจะประกอบด้วยส่วนตัวสำหรับเจ้าสาว เพื่อให้วันแต่งงาน ของเธอเรื่อย ๆ ส่วนบุคคลทั้งหมดจะมีในบ้านของเจ้าบ่าว เจ้าสาวนำของขวัญไปอีกห้องที่เรียงลำดับโดย สามวันก่อนวันแต่งงาน ผู้หญิงจากครอบครัวของเจ้าสาวสลับ แบริ่งของขวัญ — รวมทั้งบาง 'กลับ' - ใน wrappings แดงครอบครัวของเจ้าบ่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนก่อนการจัดงานแต่งงานในวัน ที่

ก่อนงานเฉลิมฉลองการแต่งงานของเธอแต่งงานกับชาวจีนในแบบดั้งเดิมเข้าสู่สถานที่อันสันโดษกับเพื่อนอยู่ใกล้กับเธอ กำหนดเองจีนแห่งนี้จะช่วยให้เจ้าสาวเป็นที่บางช่วงเวลาเพื่อไว้ทุกข์การสูญเสียของครอบครัวและเพื่อนของเธอ.

บางช่วงเวลาก่อนทั้งคู่จะแต่งงานกับครอบครัวเป็นเครื่องหมายของคนเลี้ยงม้าที่จะมีการจัดงานแต่งงานในกล่องของขวัญตะกร้าและสีแดงเพื่อไปยังบ้านของเจ้าสาวหนึ่งในตะกร้าจะมี" uang susu "หรือ"นมเงิน' คนอื่นจะมีเรื่องส่วนตัวสำหรับเจ้าสาวซึ่งในวันแต่งงานของเธอสิ่งของส่วนตัวของเธอทั้งหมดจะอยู่ในบ้านของเจ้าบ่าว เจ้าสาวที่จะนำของขวัญที่ไปยังอีกห้องหนึ่งที่จะเรียงลำดับผ่าน สามวันก่อนวันแต่งงานที่ผู้หญิงจากเป็นไปทั้งสองฝ่ายครอบครัวของเจ้าสาวที่แบริ่งของขวัญรวมทั้ง"การส่งคืนบางส่วน'ในห่อกระดาษสีแดงไปในแบบครอบครัวของเจ้าบ่าว