14. I am the good shepherd, and kno

14. I am the good shepherd, and know my sheep—in the peculiar sense of 2Ti 2:19.
am known of mine—the soul's response to the voice that has inwardly and efficaciously called it; for of this mutual loving acquaintance ours is the effect of His. "The Redeemer's knowledge of us is the active element, penetrating us with His power and life; that of believers is the passive principle, the reception of His life and light. In this reception, however, an assimilation of the soul to the sublime object of its knowledge and love takes place; and thus an activity, though a derived one, is unfolded, which shows itself in obedience to His commands" [OLSHAUSEN]. From this mutual knowledge Jesus rises to another and loftier reciprocity of knowledge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

14. ผมคนเลี้ยงแกะที่ดี และทราบว่าแกะของฉัน — ในความแปลกประหลาดของ 2Ti 2:19 รู้จักของฉัน — ของชีวิตตอบสนองต่อเสียงที่ได้สองอย่างภายใน และ efficaciously เรียกว่า นี้ความใกล้ชิดความรักซึ่งกันและกันของ เราเป็นผลของเขา "รู้ของมหาไถ่ของเราคือ ทำงานอยู่ เจาะเรากับสิทธิและชีวิต ของผู้เชื่อที่เป็นหลักการแฝง ตลอดชีวิตของเขาและแสง ต้อนรับนี้ อย่างไรก็ตาม การผสมกลมกลืนของจิตใจไปคลายความรู้และความรักเกิดขึ้น และทำ กิจกรรม แต่หนึ่งสืบทอด กางออก แสดงเองเชื่อฟังคำสั่งของเขา" [OLSHAUSEN] จากความรู้ซึ่งกันและกันนี้ พระเยซูขึ้นไปอีก และ loftier reciprocity ความรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

14. เราเป็นผู้เลี้ยงที่ดีและรู้ว่าแกะในความรู้สึกที่แปลกประหลาดของฉัน 2Ti 2:19.
กำลังเป็นที่รู้จักกันของการตอบสนองเหมืองจิตวิญญาณของเสียงที่มีในใจและเรียกชะงัดมัน สำหรับความรักของความใกล้ชิดร่วมกันนี้เราเป็นผลของการของเขา "ความรู้ของพระผู้ไถ่ของเราอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ใช้งานเจาะเรามีอำนาจและชีวิตของเขานั่นของผู้ศรัทธาเป็นหลักการเรื่อย ๆ , การรับชีวิตและความสว่างของพระองค์ในการรับสัญญาณนี้ แต่การดูดซึมของจิตวิญญาณกับวัตถุประเสริฐ. ความรู้และความรักที่เกิดขึ้นและทำให้กิจกรรม แต่ที่ได้มาอย่างใดอย่างหนึ่งคือกางออกซึ่งแสดงให้เห็นตัวเองในการเชื่อฟังคำสั่งของเขา "[OLSHAUSEN] จากความรู้ร่วมกันนี้พระเยซูขึ้นไปอีกและการแลกเปลี่ยนความรู้เยอะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

14 เราเป็นผู้เลี้ยงที่ดี และรู้จักแกะของในความรู้สึกแปลก 2ti 2 : 19 .
ก็รู้จักเราที่วิญญาณของการตอบสนองต่อเสียงที่ได้เข้ามาและ efficaciously เรียกมัน เพราะมันรู้จักซึ่งกันและกันความรักของเราคือผลของของเขา ของพระผู้ไถ่ ความรู้ของเราเป็นองค์ประกอบที่ใช้งานรวมทั้งเราด้วยพลังของเขาและชีวิต ของผู้ศรัทธาเป็นหลักเรื่อยๆ ,แผนกต้อนรับส่วนหน้าของชีวิตของเขาและแสง ในงานนี้ อย่างไรก็ตาม การผสมกลมกลืนของจิตวิญญาณไปยังวัตถุที่ประเสริฐของความรู้และความรักจึงเกิดขึ้น และกิจกรรม แต่ได้มา 1 , กางออก , ซึ่งแสดงให้เห็นตัวเองในการเชื่อฟังคำสั่งของเขา " [ olshausen ] จากความรู้นี้กันเพิ่มขึ้นไปอีก และพระเยซูไม่ว่างแลกเปลี่ยนความรู้