The objective of the Thai Public Br

The objective of the Thai Public Broadcasting Service (Thai PBS) is to establish itself as an alternative media organization free from state power and market mechanisms, proposing itself as a new form of public space, something that has never before existed in Thailand.

Thai PBS first began operations in 2009 and its first headquarters and broadcasting station were located in the same building. However, having a high-rise office building had several limitations, in particular, the most important issue was the lack of interaction with the public, which contradicted with the founding principle of the organization to serve the people directly. The organization therefore initiated a policy to build a new head-quarter in Lak Si district on Vibhavadi-Rangsit Road with Plan Associates in charge of the architectural design.

"We started by interpreting the behavior of the organization. Thai PBS is very interactive with the public. As we've seen from their programs that interact with communities, and at the same time they are approached by the public as well. This explains why the design is very public oriented. We want to enhance the interactions that take place between this media institution and the public." says Boonyarit Khodilokrat, principal architect of Plan Associates.

The architects broke from the traditional norms of most television stations, which are often designed to be enclosed areas for security reasons, and divided the 4.3-hectare site into different zones. The area at the front, adjacent to Vibhavadi-Rangsit Road is a park, which is open for public use. It has no fence, allowing anyone to access the park for recreation. The local authorities are responsible for the security and maintenance.

Next to the park are a cluster of buildings situated along the east-west alignment. The cluster consists of an administrative building, a learning centre, an operations building and a service building. All four buildings embrace the park and a courtyard centered within the cluster. The learning center hosts a museum, a library and a convention room. Since the operations building consists of a newsroom, broadcasting studios, and a control room, and the service building and parking area require higher level of privacy, the two buildings are located at the deep end of the property.

The courtyard functions as a meeting point with circulation designed in such a way that visitors can enter the area before dispersing to the various directions of each building. Having an open space also enables the buildings to fully embrace natural light, which helps to reduce the use of electricity during the day. The green area is aesthetically pleasing and provides the entire area with ambience and shade. This area is considered the heart of the project, interconnecting the buildings with its presence.

The buildings are formed along an imaginary axis based on the shape of the land. This formation represents architectural motion and the notion of progressiveness at once. Stylistically the architecture is designed to be unified, "We think of this place as a station, which also refers to an assembly, a hub. That is what this place really is, it is a media station. The image of a station is basically a big building with a factory-like structure, and this place is a factory that basically produces media," explained Khodilokrat. To complement the structure with an industrial, modern and international vibe, the design team intentionally reveals the material textures such as mirror, aluminum, steel and exposed concrete, to reflect the concept of a quality media organization.

In addition to their global and elegant vision, the architects tried to reflect in the design the interaction between the organization and people, which results in a humble architectural creation. The building gives the image of a media institution that is welcoming and less intimidating than most office buildings. "Visitors can walk in here and sit in front of the building without having to stand awkwardly or sit at the back like they have to when they enter most office buildings," says Khodilokrat.

The important aspect the architects have consistently emphasized is how the new head-quarters aims not to be just another office building of a television station, but a social space accessible to everyone, in other words, another key in the mechanism to move society forward.

- See more at: http://www.art4d.asia/news-detail.php?id=120&title=Thai%20Public%20Broadcasting%20Service%20Complex%20by%20Plan%20Associates#sthash.Lx1XWAvY.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ของไทยสาธารณะเผยแพร่บริการ (ไทย PBS) คือการ สร้างตัวเองเป็นองค์กรสื่ออื่นปลอดจากอำนาจรัฐ และกลไก การเสนอตัวเองเป็นแบบใหม่ของพื้นที่สาธารณะ สิ่งที่มีไม่เคยมาก่อนประเทศไทยมีอยู่ในตลาดไทย PBS เริ่มดำเนินการครั้งแรกในปี 2009 และของสำนักงานใหญ่ครั้งแรกและสถานีวิทยุที่อยู่ในอาคารเดียวกัน อย่างไรก็ตาม มีอาคารสูงมีข้อจำกัดหลายประการ โดยเฉพาะ ปัญหาสำคัญคือการ ขาดปฏิสัมพันธ์กับประชาชน การ contradicted โดยใช้หลักการก่อตั้งขององค์กรที่ให้บริการประชาชนโดยตรง องค์กรจึงเริ่มนโยบายในการสร้างแบบใหม่สำนักงานใหญ่ในย่านหลักสี่บนถนนวิภาวดีรังสิตด้วยการวางแผนร่วมรับผิดชอบการออกแบบสถาปัตยกรรม"เราเริ่มต้น โดยการตีความพฤติกรรมขององค์กร ไทย PBS มากที่โต้ตอบกับประชาชนได้ เราได้เห็นจากตัวโปรแกรมที่โต้ตอบ กับชุมชน และ ในเวลาเดียวกัน พวกเขามีเวลาประชาชนเช่น นี้อธิบายว่า ทำไมการออกแบบเป็นสาธารณะมากเน้นการ เราต้องเพิ่มการโต้ตอบที่ใช้ระหว่างสถาบันสื่อสาธารณะ " กล่าวว่า Boonyarit Khodilokrat สถาปนิกหลักของการวางแผนร่วมสถาปนิกยากจนจากบรรทัดฐานดั้งเดิมส่วนใหญ่สถานีโทรทัศน์ ซึ่งมักจะออกแบบให้ ล้อมรอบพื้นที่เพื่อความปลอดภัย และ 4.3 hectare ไซต์แบ่งโซนต่าง ๆ บริเวณด้านหน้า ติดกับถนนวิภาวดีรังสิตเป็นอุทยาน ซึ่งเปิดให้ใช้สาธารณะ มีกรอบไม่ อนุญาตให้บุคคลอื่นเข้าถึงสวนสาธารณะสำหรับพักผ่อนหย่อนใจ หน่วยงานท้องถิ่นรับผิดชอบการรักษาความปลอดภัยและการบำรุงรักษาถัดจากสวนมีคลัสเตอร์ของอาคารแห่งการจัดแนวตะวันออกตะวันตก คลัสเตอร์ประกอบด้วยอาคารการดูแล ศูนย์การเรียนรู้ การดำเนินการก่อสร้าง และอาคารบริการ อาคารทั้งหมดสี่โอบกอดสวนและลานหญ้าแปลกภายในคลัสเตอร์ ศูนย์การเรียนรู้เป็นพิพิธภัณฑ์ ห้องสมุด และห้องประชุม เนื่องจากการดำเนินงานก่อสร้างประกอบด้วยมีข่าว สตูดิโอออกอากาศ และห้องควบคุม และบริการอาคาร และที่จอดรถต้องการความเป็นส่วนตัวในระดับที่สูงขึ้น สองอาคารจะอยู่ท้ายลึกแห่งนี้หน้าที่เป็นจุดนัดพบลาน มีหมุนเวียนออกมาในลักษณะที่ผู้เข้าชมสามารถป้อนพื้นที่ก่อนที่จะสลายไปในทิศทางต่าง ๆ ของอาคารแต่ละ นอกจากนี้ยังมีพื้นที่ว่างทำให้อาคารทั้งหมดสวมกอดแสงธรรมชาติ ซึ่งช่วยลดการใช้ไฟฟ้าในระหว่างวัน พื้นที่สีเขียวอย่างพอพระทัย และให้บริเวณมีบรรยากาศร่ม บริเวณนี้ถือเป็นหัวใจของโครงการ อาคารกับสถานะของการเชื่อมต่อกันอาคารเกิดขึ้นตามแนวแกนจินตภาพตามรูปร่างของแผ่นดิน นี้ผู้แต่งแสดงสถาปัตยกรรมการเคลื่อนไหวและแนวคิดของ progressiveness ครั้ง ทำเลการออกแบบสถาปัตยกรรมเพื่อจะรวมชื่อ "เราคิดว่า สถานที่แห่งนี้เป็นสถานี ซึ่งหมายถึงแอสเซมบลี ฮับ ที่จะทำจริง ๆ คืออะไร จะสื่อสถานี ภาพของสถานีโดยทั่วไปเป็นอาคารขนาดใหญ่ที่ มีโครงสร้างเช่นโรงงาน และสถานที่แห่งนี้เป็นโรงงานที่ผลิตสื่อ พื้น"อธิบาย Khodilokrat การเติมเต็มโครงสร้างกับวิปการอุตสาหกรรม ทันสมัย และต่างประเทศ ทีมงานออกแบบพบว่า พื้นผิววัสดุเช่นกระจก อลูมิเนียม เหล็ก และสัมผัส คอนกรีต เพื่อสะท้อนแนวคิดขององค์กรสื่อที่มีคุณภาพตั้งใจนอกจากวิสัยทัศน์สากล และสง่างาม สถาปนิกที่พยายามสะท้อนการออกแบบการโต้ตอบระหว่างองค์กรและบุคคล ซึ่งผลในการสร้างสถาปัตยกรรมที่พึงพอใจ สร้างให้ภาพลักษณ์ ของสถาบันสื่อที่เป็น และ ไม่ intimidating กว่าอาคารสำนักงานใหญ่ "นักท่องเที่ยวสามารถเดินในที่นี่และนั่งอยู่ด้านหน้าของอาคาร โดยไม่ต้องยืนเก้ ๆ หรือนั่งที่ด้านหลังเหมือนกับว่ามีการรหัสส่วนใหญ่อาคารสำนักงาน กล่าวว่า Khodilokratด้านสำคัญสถาปนิกได้เน้นย้ำอย่างสม่ำเสมอเป็นวิธีใหม่หัวไตรมุ่งไม่เป็นอื่นเพียงอาคารสำนักงานของสถานีโทรทัศน์ ช่องว่างทางสังคมสามารถเข้าถึงได้ทุกคน ในคำอื่น ๆ แป้นอีกแป้นหนึ่งในกลไกต่อไปสังคม-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.art4d.asia/news-detail.php?id=120&title=Thai%20Public%20Broadcasting%20Service%20Complex%20by%20Plan%20Associates#sthash Lx1XWAvY.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ของการให้บริการแพร่ภาพสาธารณะไทย (ไทยพีบีเอ) คือการสร้างตัวเองเป็นองค์กรสื่อทางเลือกอิสระจากอำนาจรัฐและกลไกการตลาด, การเสนอตัวเองเป็นรูปแบบใหม่ของพื้นที่สาธารณะบางสิ่งบางอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนอยู่ในประเทศไทย. พีบีเอสไทย เริ่มแรกการดำเนินงานในปี 2009 และสำนักงานใหญ่ครั้งแรกและสถานีที่ตั้งอยู่ในอาคารเดียวกัน แต่มีอาคารสำนักงานสูงได้ข้อ จำกัด หลายประการ, โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาที่สำคัญที่สุดคือการขาดการปฏิสัมพันธ์กับประชาชนซึ่งขัดแย้งกับหลักการที่ตั้งขององค์กรเพื่อให้บริการประชาชนโดยตรง องค์กรจึงริเริ่มนโยบายที่จะสร้างใหม่หัวไตรมาสในเขตหลักสี่อำเภอบนถนนวิภาวดีรังสิตกับแผน Associates ในความดูแลของการออกแบบสถาปัตยกรรม. "เราเริ่มต้นจากการตีความพฤติกรรมขององค์กร. พีบีเอสไทยมีการโต้ตอบมากกับ ประชาชน. ที่เราได้เห็นจากโปรแกรมของพวกเขาที่มีปฏิสัมพันธ์กับชุมชนและในเวลาเดียวกันพวกเขาจะได้รับการติดต่อจากประชาชนเช่นกัน. นี้อธิบายว่าทำไมการออกแบบเป็นที่สาธารณะที่มุ่งเน้นมาก. เราต้องการเพื่อเสริมสร้างปฏิสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นระหว่างนี้ สถาบันสื่อและประชาชน. " บุญญฤทธิ์กล่าวว่า Khodilokrat สถาปนิกหลักของแผน Associates. สถาปนิกยากจนจากบรรทัดฐานดั้งเดิมของสถานีโทรทัศน์มากที่สุดซึ่งได้รับการออกแบบมักจะได้รับการปิดล้อมพื้นที่เพื่อความปลอดภัยและแบ่งเว็บไซต์ 4.3 เฮกตาร์เป็นโซนที่แตกต่างกัน พื้นที่ที่ด้านหน้าติดกับถนนวิภาวดีรังสิตเป็นสวนสาธารณะที่เปิดให้ประชาชนใช้ มันมีรั้วไม่อนุญาตให้ทุกคนในการเข้าถึงสวนสาธารณะสำหรับการพักผ่อนหย่อนใจ หน่วยงานท้องถิ่นมีความรับผิดชอบเพื่อความปลอดภัยและการบำรุงรักษา. ถัดไปที่สวนสาธารณะที่มีกลุ่มของอาคารที่ตั้งอยู่ตามแนวทิศตะวันออกทิศตะวันตก กลุ่มประกอบด้วยอาคารบริหารศูนย์การเรียนรู้อาคารการดำเนินงานและอาคารบริการ ทั้งสี่อาคารโอบกอดสวนสาธารณะและลานศูนย์กลางภายในคลัสเตอร์ ศูนย์การเรียนรู้เป็นเจ้าภาพพิพิธภัณฑ์ห้องสมุดและห้องประชุม เนื่องจากการสร้างการดำเนินงานประกอบด้วยห้องแถลงข่าวการออกอากาศสตูดิโอและห้องควบคุมและอาคารบริการและที่จอดรถพื้นที่จำเป็นต้องมีระดับที่สูงขึ้นของความเป็นส่วนตัวทั้งสองอาคารที่ตั้งอยู่ที่ปลายลึกของทรัพย์สิน. ฟังก์ชั่นคอร์ทยาร์ดเป็นจุดนัดพบ มีการไหลเวียนได้รับการออกแบบในลักษณะที่ผู้เข้าชมสามารถเข้าไปในพื้นที่ก่อนที่จะกระจายไปยังทิศทางต่างๆของแต่ละอาคาร มีพื้นที่เปิดโล่งยังช่วยให้อาคารในการรองรับการโอบกอดแสงธรรมชาติที่ช่วยในการลดการใช้ไฟฟ้าในช่วงวันที่ พื้นที่สีเขียวเป็น aesthetically ที่ชื่นชอบและให้พื้นที่ทั้งหมดที่มีบรรยากาศและเงา บริเวณนี้ถือว่าเป็นหัวใจของโครงการที่เชื่อมต่ออาคารที่มีการแสดงตน. อาคารที่เกิดขึ้นพร้อมแกนจินตนาการขึ้นอยู่กับรูปร่างของแผ่นดิน รูปแบบนี้แสดงให้เห็นการเคลื่อนไหวสถาปัตยกรรมและความคิดของ progressiveness ในครั้งเดียว สไตล์สถาปัตยกรรมถูกออกแบบมาให้แบบครบวงจร "เราคิดว่าสถานที่แห่งนี้เป็นสถานีซึ่งยังหมายถึงการชุมนุมเป็นศูนย์กลาง. นั่นคือสิ่งที่สถานที่แห่งนี้จริงๆคือมันเป็นสถานีสื่อ. ภาพของสถานีเป็นพื้น อาคารขนาดใหญ่ที่มีโครงสร้างโรงงานเหมือนและสถานที่แห่งนี้เป็นโรงงานที่ผลิตโดยทั่วไปสื่อ "อธิบาย Khodilokrat เพื่อเสริมโครงสร้างที่มีอุตสาหกรรมกลิ่นอายที่ทันสมัยและต่างประเทศ, ทีมออกแบบจงใจเผยให้เห็นพื้นผิววัสดุเช่นกระจกอลูมิเนียมเหล็กและคอนกรีตสัมผัสที่จะสะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดของการเป็นองค์กรสื่อที่มีคุณภาพ. นอกจากวิสัยทัศน์ระดับโลกและสง่างามของพวกเขา สถาปนิกพยายามที่จะสะท้อนให้เห็นในการออกแบบการทำงานร่วมกันระหว่างองค์กรและประชาชนซึ่งจะส่งผลในการสร้างสถาปัตยกรรมที่อ่อนน้อมถ่อมตน อาคารจะช่วยให้ภาพของสถาบันสื่อที่มีความอบอุ่นและน่ากลัวน้อยกว่ามากที่สุดอาคารสำนักงาน "ผู้เข้าชมสามารถเดินในที่นี่และนั่งอยู่ในด้านหน้าของอาคารได้โดยไม่ต้องยืนอย่างเชื่องช้าหรือนั่งที่ด้านหลังเช่นเดียวกับที่พวกเขาได้เมื่อพวกเขาเข้าไปมากที่สุดอาคารสำนักงาน" Khodilokrat กล่าวว่า. สิ่งสำคัญสถาปนิกได้เน้นอย่างต่อเนื่องเป็นวิธีการใหม่ หัวสี่มีจุดมุ่งหมายที่จะไม่เป็นเพียงอาคารสำนักงานอีกคนหนึ่งของสถานีโทรทัศน์ แต่พื้นที่ทางสังคมสามารถเข้าถึงทุกคนในคำอื่น ๆ ที่สำคัญอีกกลไกที่จะย้ายไปข้างหน้าสังคม. - ดูเพิ่มเติมได้ที่: