Doing what they do best, Singaporea

Doing what they do best, Singaporean companies and government institutions are bringing training and commercial opportunities to their 
African partners.
"You would be surprised how many leaders of Africa tell us they want their country to become the Singapore of Africa!" says Singapore's minister of state for foreign affairs, MasagosZulkifli. 

The entrepot state of Singapore has always been tied to the fortunes of global trade. So, when US investment bank Lehman Brothers collapsed in 2008 and sparked a downturn, the Singaporean manufacturing base started to suffer. This contributed to a hunt for a high-growth part of the world decoupled from the malaise hitting the US and affecting Asia. That destination was Africa.


ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำสิ่งที่พวกเขาทำดีที่สุด บริษัทสิงคโปร์และรัฐบาลจะนำโอกาสในการฝึกอบรม และการค้าของพวกเขาแอฟริกันคู่
"คุณจะประหลาดใจที่จำนวนผู้นำแอฟริกาบอกพวกเขาต้องการให้ประเทศของตนจะกลายเป็น สิงคโปร์แอฟริกา" กล่าวว่า รัฐมนตรีของสิงคโปร์ของรัฐกระทรวงการต่างประเทศ MasagosZulkifli 

รัฐสิงคโปร์ entrepot ได้เสมอถูกเชื่อมโยงกับตัวใหญ่ ๆ ของการค้าโลก ดังนั้น เมื่อธนาคารสหรัฐฯ ลงทุน Lehman Brothers ยุบในปี 2008 และจุดประกายชะลอตัว ฐานผลิตที่สิงคโปร์เริ่มฝืดเคือง นี้ส่วนการล่าสำหรับส่วนสูงเจริญเติบโตของโลก decoupled จากอาการตีสหรัฐอเมริกา และส่งผลกระทบต่อเอเชีย ปลายทางที่เป็นแอฟริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำในสิ่งที่พวกเขาทำดีที่สุด บริษัท สิงคโปร์และสถาบันรัฐบาลจะนำโอกาสในการฝึกอบรมและการค้าให้แก่คู่ค้าของพวกเขาแอฟริกัน
"คุณจะประหลาดใจหลายวิธีที่ผู้นำของแอฟริกาบอกเราว่าพวกเขาต้องการให้ประเทศของพวกเขาจะกลายเป็นสิงคโปร์ของทวีปแอฟริกา!" กล่าวว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงของสิงคโปร์ของรัฐต่างประเทศ MasagosZulkifli 

รัฐ Entrepot ของสิงคโปร์ได้เสมอเชื่อมโยงกับความมั่งคั่งของการค้าทั่วโลก ดังนั้นเมื่อการลงทุนธนาคารสหรัฐ Lehman Brothers ทรุดตัวลงในปี 2008 และจุดประกายการชะลอตัวของฐานการผลิตสิงคโปร์เริ่มต้นที่จะประสบ นี้ส่วนร่วมในการล่าสำหรับส่วนการเจริญเติบโตสูงของโลกหลุดพ้นจากวิงเวียนตีสหรัฐอเมริกาและส่งผลกระทบต่อภูมิภาคเอเชีย หัวข้อที่แอฟริกา


ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำในสิ่งที่พวกเขาทำดีที่สุด , สิงคโปร์ บริษัท และรัฐบาลจะนำโอกาสในการฝึกอบรมและเชิงพาณิชย์เพื่อ
แอฟริกาพันธมิตรของพวกเขา .
" คุณจะประหลาดใจหลายวิธีที่ผู้นำของประเทศแอฟริกา บอกเราว่าพวกเขาต้องการที่จะกลายเป็นสิงคโปร์ของแอฟริกา ! กล่าวว่า สิงคโปร์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ masagoszulkifli . 

การสร้างรัฐของสิงคโปร์ได้เสมอเชื่อมโยงกับโชคชะตาของการค้าโลก ดังนั้น เมื่อเราลงทุนในธนาคารเลห์แมน บราเธอร์สล้มลงในปี 2008 และจุดตกต่ำ สิงคโปร์ฐานการผลิตเริ่มประสบ นี้สนับสนุนการล่าสำหรับการเจริญเติบโตสูงจากส่วนหนึ่งของโลกแบบวิงเวียน ตีเรา และส่งผลกระทบต่อเอเชีย ปลายทางนั้นคือแอฟริกา