It should be emphasized once more t

It should be emphasized once more that, in this case, the sensitivity of the liquid-penetrant testing, as a
rule, will not be determined. It is quite possible that cracks of smaller sizes than those available on the specimens
can be brought out using these materials according to the standard procedure of flaw detection. In the
case of a favorable result, this check solely confirms that these materials work properly; i.e., they are able
to reveal small cracks of a predetermined size. Only in some specific cases can the size of a crack on a specimen
coincide with the threshold sensitivity of the testing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควรจะเน้นย้ำอีกครั้งว่า ในกรณีนี้ ความไวของเหลว penetrant ทดสอบ เป็นการกฎ จะไม่มีการกำหนด เป็นไปได้ที่รอยแตกขนาดเล็กกว่าที่พร้อมใช้งานบนชิ้นงานทดสอบสามารถนำมาออกใช้วัสดุเหล่านี้ตามขั้นตอนมาตรฐานในการตรวจจับข้อบกพร่อง ในกรณีของผล การตรวจสอบนี้เท่านั้นยืนยันว่า วัสดุเหล่านี้ทำงานอย่างถูกต้อง เช่น พวกเขาจะสามารถจะเปิดเผยรอยแตกขนาดเล็กมีขนาดที่กำหนดไว้ เฉพาะในบางกรณีเฉพาะสามารถขนาดของรอยแตกบนตัวอย่างสอดคล้องกับขีดจำกัดความไวของการทดสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันควรจะเน้นอีกครั้งว่าในกรณีนี้ความไวของการทดสอบของเหลวแทรกซึมที่เป็น
กฎที่จะไม่ได้รับการพิจารณา มันค่อนข้างเป็นไปได้ว่ารอยแตกที่มีขนาดเล็กกว่าที่มีอยู่ในตัวอย่าง
ที่สามารถนำออกมาใช้วัสดุเหล่านี้เป็นไปตามขั้นตอนมาตรฐานของการตรวจสอบข้อบกพร่อง ใน
กรณีที่มีผลดีการตรวจสอบนี้ แต่เพียงผู้เดียวยืนยันว่าวัสดุเหล่านี้ทำงานได้อย่างถูกต้อง; คือพวกเขามีความสามารถ
ที่จะเปิดเผยรอยแตกขนาดเล็กที่มีขนาดที่กำหนดไว้ เฉพาะในกรณีที่บางขนาดของรอยแตกบนชิ้นงานที่สามารถ
ตรงกับเกณฑ์ความไวของการทดสอบ