Purpose: To describe mothers' exper

Purpose: To describe mothers' experiences with expressing breast milk for preterm or SGA infants.

Study Design and Methods: This is a descriptive qualitative study involving 130 mothers of preterm or SGA infants admitted to a neonatal intensive care unit. Data were collected in collaboration with two Finnish peer support associations. An Internet-based questionnaire with open-ended questions was administered to respondents. Responses were analyzed with inductive content analysis.

Results: Mothers had to try to manage daily life and breast pumping. The combination of preterm birth and separation from the hospitalized infants served simultaneously as motivating factors and obstacles. Mothers tried to look beyond the unnatural and difficult process of milk expression, looking forward to eventual breastfeeding. Concerns about time and scheduling, equipment, environment, and sufficient milk supply were prevalent, as well as feelings of unfamiliarity, difficulty, frustration, and loneliness.

Clinical Implications: Expressing breast milk should be considered as a helpful factor for preterm or SGA infants' mothers. Separation between mother and infant should be avoided. Mothers need adequate equipment and a private space for expressing milk, in addition to assistance with their daily routines. For mothers to successfully manage expression, they also require an environment that fosters a sense of caring, normality, and hope, as well as frequent care for their emotional needs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์: อธิบายประสบการณ์ของคุณแม่ปั๊มน้ำนมเต้านมสำหรับ preterm หรือทารก SGAศึกษาออกแบบและวิธีการ: เป็นการศึกษาเชิงคุณภาพช่วยอธิบายที่เกี่ยวข้องกับ 130 มารดาของ preterm หรือทารก SGA เข้าห้องดูแลทารกคลอด มีการรวบรวมข้อมูลร่วมกับความสัมพันธ์ของการสนับสนุนเพียร์ฟินแลนด์สอง แบบสอบถามการใช้อินเทอร์เน็ต ด้วยคำถามปลายเปิดที่ถูกปกครองผู้ตอบ การตอบสนองถูกวิเคราะห์ ด้วยการวิเคราะห์เนื้อหาแบบเหนี่ยวนำผลลัพธ์: คุณแม่ก็พยายามจัดการชีวิตประจำวันและปั๊มน้ำนม การรวมกันของการคลอดและการแยกจากทารกพี่จึให้บริการพร้อมกันเป็นปัจจัยและอุปสรรค คุณแม่พยายามให้กระบวนการนิพจน์นม แปลกประหลาด และยากที่คอยที่จะเลี้ยงลูกด้วยนมที่สุด ความกังวลเกี่ยวกับเวลาการจัดกำหนดการ อุปกรณ์ สิ่งแวดล้อม และปริมาณน้ำนมที่เพียงพอถูกแพร่หลาย เป็นความรู้สึกของ unfamiliarity ยาก แห้ว และความเหงาผลกระทบทางคลินิก: แสดงเต้านมควรจะพิจารณาเป็นปัจจัยเป็นประโยชน์สำหรับ preterm หรือมารดาของทารก SGA ควรหลีกเลี่ยงแยกระหว่างมารดาและทารก แม่ต้องการอุปกรณ์ที่เพียงพอและพื้นที่ส่วนตัวสำหรับปั๊มน้ำนม นอกเหนือจากช่วยเหลือกิจวัตรประจำวันของพวกเขา สำหรับคุณแม่เรียบร้อยจัดการนิพจน์ พวกเขายังต้องการสภาพแวดล้อมที่ส่งเสริมความรู้สึกดูแล เครื่อง และความหวัง ตลอดจนดูแลบ่อยสำหรับความต้องการทางอารมณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์: เพื่ออธิบายประสบการณ์ของมารดาที่มีการแสดงความเต้านมสำหรับคลอดก่อนกำหนดหรือเอสจีเอทารก. การออกแบบการศึกษาและวิธีการ: นี่คือการศึกษาเชิงคุณภาพที่เกี่ยวข้องกับการพรรณนา 130 ของมารดาที่คลอดก่อนกำหนดหรือทารก SGA เข้ารับการรักษาหออภิบาลทารกแรก เก็บรวบรวมข้อมูลในการทำงานร่วมกันกับสองสมาคมสนับสนุนฟินแลนด์เพียร์ แบบสอบถามอินเทอร์เน็ตตามที่มีคำถามปลายเปิดเป็นยาในการตอบแบบสอบถาม คำตอบที่ได้มาวิเคราะห์ด้วยการวิเคราะห์เนื้อหาอุปนัย. ผล: แม่ต้องพยายามที่จะจัดการกับชีวิตประจำวันและการสูบน้ำเต้านม การรวมกันของการคลอดก่อนกำหนดและการแยกจากทารกในโรงพยาบาลให้บริการพร้อมกันเป็นปัจจัยที่สร้างแรงจูงใจและอุปสรรค แม่พยายามที่จะดูเกินกระบวนการที่ผิดปกติและยากในการแสดงออกนมรอคอยที่จะเลี้ยงลูกด้วยนมในที่สุด ความกังวลเกี่ยวกับเวลาและการตั้งเวลา, อุปกรณ์สิ่งแวดล้อมและปริมาณน้ำนมที่เพียงพอแพร่หลายเช่นเดียวกับความรู้สึกของประสบการณ์, ความยากลำบากความยุ่งยากและความเหงา. ผลกระทบทางคลินิก: นมแสดงควรจะถือว่าเป็นปัจจัยที่เป็นประโยชน์สำหรับการคลอดก่อนกำหนดหรือเอสจีเอทารก มารดา แยกระหว่างแม่และทารกควรหลีกเลี่ยง แม่จำเป็นต้องมีอุปกรณ์ที่เพียงพอและพื้นที่ส่วนตัวสำหรับการแสดงนมนอกเหนือไปจากความช่วยเหลือเกี่ยวกับกิจวัตรประจำวันของพวกเขา สำหรับคุณแม่ที่จะประสบความสำเร็จในการจัดการการแสดงออกของพวกเขายังจำเป็นต้องมีสภาพแวดล้อมที่ส่งเสริมความรู้สึกของการดูแลภาวะปกติและความหวังเช่นเดียวกับการดูแลบ่อยสำหรับความต้องการอารมณ์ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ : เพื่อศึกษาประสบการณ์ของมารดากับทารกคลอดก่อนกำหนดถึงนมเต้านมหรือ SGA .การศึกษาการออกแบบและวิธีนี้เป็นข้อมูลเชิงปริมาณที่เกี่ยวข้องกับ 130 มารดาของทารกคลอดก่อนกำหนดหรือ SGA ที่เข้ารับการรักษาในหอผู้ป่วยหนักทารกแรกเกิด . เก็บรวบรวมข้อมูลในความร่วมมือกับสองฟินแลนด์เพื่อนสนับสนุนสมาคม เป็นอินเทอร์เน็ตตามแบบสอบถามปลายเปิดที่ผู้คน การ วิเคราะห์ข้อมูลด้วยการวิเคราะห์เนื้อหาอุปนัยผลลัพธ์ : มารดาได้พยายามที่จะจัดการกับชีวิตประจำวันและเต้านมปั๊ม การรวมกันของการเกิด preterm และแยกจากโรงพยาบาลทารกเสิร์ฟพร้อมกันเป็นปัจจัยกระตุ้น และอุปสรรค แม่พยายามที่จะดูเกินกระบวนการธรรมชาติและยากการแสดงออกของนม มองไปข้างหน้าเพื่อในที่สุดการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ ความกังวลเกี่ยวกับเวลา และจัดอุปกรณ์ สภาพแวดล้อม และจัดหานมเพียงพอกำลังแพร่หลาย รวมทั้งความรู้สึกของความไม่คุ้นเคย ความยาก เสียง และความเหงาแสดงผลทางคลินิกนมแม่ควรพิจารณาเป็นปัจจัยช่วยมารดา ทารกคลอดก่อนกำหนด หรือ SGA . การแยกระหว่างมารดาและทารก ควรหลีกเลี่ยง แม่ต้องการอุปกรณ์ที่เพียงพอและพื้นที่ส่วนบุคคลแสดงนม นอกจากความช่วยเหลือเกี่ยวกับกิจวัตรประจำวันของพวกเขา มารดาเรียบร้อยแล้ว จัดการการแสดงออก พวกเขายังต้องมีสภาพแวดล้อมที่ส่งเสริมความรู้สึกของการดูแลปกติ และหวังว่า ตลอดจนดูแลบ่อยสำหรับความต้องการทางอารมณ์ของพวกเขา