AbstractPlant diversity plays an im

Abstract
Plant diversity plays an important role in maintaining the world's foods demands. Even today in Manang, a remote, mountainous district within the Annapurna Conservation Area, Nepal, local people gather substantial amounts of wild plants to meet their daily nutritional needs, with several species also used for trade. There has been little documented regarding the use of these wild foods, which play a part in both daily nutrition, and survival during times of famine. Moreover, planning for development, land use, economic growth and biodiversity conservation has not taken them into account. Information about edible wild plant use was gathered by interviewing knowledgeable villagers over a period of five years (2002-2006). In total, 41 plant species were used as sources of fruits, juice, vegetables, and achar (local relish or pickle). Several wild food plants that need intensive processing before consumption were documented, including the calcium oxalate containing Arisaema species. The traditional knowledge of use of wild food plants is decreasing in many parts of the world with the introduction of modern packed food items and Manang is not the exception. The results of this research will help to play a catalytic role to encourage dialogue among the people of Manang, and national and international scientific communities regarding long term bioprospecting research, and shape the creation of a rural livelihood strategy. Analysis of the nutritive and health values of some of these edible plant species may encourage the scientific community to build partnerships with local community to work towards long term sustainable utilization and conservation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรม
ความหลากหลายของพืชมีบทบาทสำคัญในการรักษาของโลกที่ตอบสนองความต้องการอาหาร แม้วันนี้ใน manang, ระยะไกลอำเภอภูเขาในเขตอนุรักษ์ Annapurna, เนปาล, ประชาชนในท้องถิ่นรวมตัวกันจำนวนมากของพืชป่าที่จะตอบสนองความต้องการทางโภชนาการในชีวิตประจำวันของพวกเขาด้วยหลายชนิดนอกจากนี้ยังใช้เพื่อการค้า มีได้รับการรับรองเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับการใช้อาหารป่าเหล่านี้ซึ่งเล่นเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตประจำวันทั้งคุณค่าทางโภชนาการและความอยู่รอดในช่วงเวลาของความอดอยาก นอกจากนี้การวางแผนสำหรับการพัฒนาการใช้ที่ดินการเติบโตทางเศรษฐกิจและการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพที่ไม่ได้เอาไว้ในบัญชี ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งานที่กินพืชป่าถูกรวบรวมโดยการสัมภาษณ์ชาวบ้านที่มีความรู้ในช่วงห้าปี (2002-2006) รวม 41 สายพันธุ์พืชที่ถูกนำมาใช้เป็นแหล่งที่มาของผลไม้น้ำผลไม้ผักและĀchar (ออกรสท้องถิ่นหรือดอง) หลายพืชอาหารป่าที่ต้องการการประมวลผลอย่างเข้มข้นก่อนที่จะได้รับการบันทึกการบริโภครวมทั้งแคลเ​​ซียมออกซาเลตที่มี arisaema ชนิด ความรู้แบบดั้งเดิมของการใช้พืชอาหารในป่าจะลดลงในหลายส่วนของโลกด้วยการเปิดตัวรายการอาหารที่ทันสมัย​​บรรจุและ manang ไม่ได้เป็นข้อยกเว้นผลการวิจัยนี้จะช่วยในการมีบทบาทของตัวเร่งปฏิกิริยาที่จะสนับสนุนให้การสนทนาในหมู่คนของ manang และชุมชนทางวิทยาศาสตร์ระดับชาติและระหว่างประเทศที่เกี่ยวกับการวิจัย bioprospecting ระยะยาวและรูปร่างของการสร้างกลยุทธ์การดำรงชีวิตในชนบทการวิเคราะห์คุณค่าทางโภชนาการและสุขภาพของบางส่วนของเหล่านี้พันธุ์พืชกินได้อาจกระตุ้นให้ชุมชนวิทยาศาสตร์ในการสร้างความร่วมมือกับชุมชนในท้องถิ่นที่จะทำงานต่อในระยะยาวการใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืนและการอนุรักษ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรม
ความหลากหลายของพืชมีบทบาทสำคัญในการรักษาความต้องการอาหารของโลก ทุกวันนี้ในมะนัง อำเภอไกล ภูเขาภายในพื้นที่อันนาเปอร์นาอนุรักษ์ เนปาล ประชาชนรวบยอดพบพืชป่าเพื่อตอบสนองความต้องทางโภชนาการประจำวัน มีหลายชนิดที่ใช้สำหรับการค้า มีได้รับเล็กน้อยเอกสารเกี่ยวกับการใช้อาหารป่าเหล่านี้ ที่เล่นเป็นส่วนหนึ่งในโภชนาการประจำวัน และอยู่รอดในช่วงเวลาของภาวะ นอก การพัฒนา การใช้ที่ดิน การวางแผนเศรษฐกิจเจริญเติบโตและความหลากหลายทางชีวภาพการอนุรักษ์มีไม่พิจารณาพวกเขา ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้พืชป่ากินได้รวบรวม โดยสัมภาษณ์ข้อมูลส่วนตัวของชาวบ้านมีความรู้เป็นระยะเวลา 5 ปี (2002-2006) รวม 41 ชนิดพืชที่ใช้เป็นแหล่งผลไม้ น้ำผลไม้ ผัก และ achar (ท้องถิ่นสนุกสนานหรือผักดอง) พืชอาหารป่าหลายที่ต้องการประมวลผลแบบเร่งรัดก่อนที่ปริมาณการใช้มีเอกสาร ออกซาเลตแคลเซียมที่ประกอบด้วย Arisaema พันธุ์รวมทั้ง ความรู้ดั้งเดิมของการใช้พืชอาหารป่าจะลดลงในหลายส่วนของโลกด้วยการแนะนำรายการอาหารบรรจุที่ทันสมัย และมะนังไม่ใช่ข้อยกเว้น ผลการวิจัยนี้จะช่วยให้บทบาทตัวเร่งปฏิกิริยาให้เจรจาคนมะนัง และชุมชนทางวิทยาศาสตร์แห่งชาติ และนานาชาติเกี่ยวกับการวิจัย bioprospecting ระยะยาว และรูปร่างการสร้างกลยุทธ์การดำรงชีวิตชนบท วิเคราะห์วิจัยและสุขภาพค่าบางชนิดกินพืชเหล่านี้อาจส่งเสริมให้ชุมชนวิทยาศาสตร์เพื่อสร้างความร่วมมือกับชุมชนท้องถิ่นเพื่อทำงานต่อการอนุรักษ์และใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืนระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความหลากหลายของพืช
ซึ่งจะช่วยได้มีบทบาทสำคัญในการรักษาไว้ซึ่งความต้องการอาหารของโลก แม้ในวันนี้ในพื้นที่เขต กิ่งอำเภอ มะนังรีโมทคอนโทรลที่อยู่ ภายใน annapurna การอนุรักษ์พื้นที่เนปาลที่ผู้คนในท้องถิ่นรวมตัวกันเป็นกอบเป็นกำของพันธุ์ไม้ป่าเพื่อตอบสนองความต้องการด้าน โภชนาการ ทุกวันของพวกเขาพร้อมด้วยพันธุ์ไม้หลากหลายนอกจากนั้นยังใช้สำหรับการค้า มีขนาดเล็กในเอกสารเกี่ยวกับการใช้งานของอาหารป่าเหล่านี้ซึ่งการเล่นเป็นส่วนหนึ่งในการให้อาหารทุกวันและการอยู่รอดในช่วงเวลาของความอดอยากหิวโหยทั้งสอง ยิ่งไปกว่านั้นการวางแผนสำหรับการใช้ที่ดินการพัฒนาการอนุรักษ์ความหลากหลายทาง ชีวภาพ และการขยายตัวของเศรษฐกิจยังไม่ได้ดำเนินการให้เข้าสู่แอคเคาท์ ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้พืชป่า บริโภค มาโดย สัมภาษณ์ ชาวบ้านมีความรู้มากกว่าเวลาห้าปี( 2002-2006 ) ในจำนวน 41 สายพันธุ์พืชได้ถูกนำมาใช้เป็นแหล่งที่มาของผลไม้สกัดน้ำผลไม้และชื่ออาคานผู้(ดองหรือความเพลิดเพลินใจไปกับอาหารท้องถิ่น) พันธุ์ไม้อาหารป่าหลายแห่งที่จำเป็นต้องได้รับการประมวลผลขั้นสูงก่อนการ บริโภค ได้ในเอกสารรวมถึง oxalate แคลเซียมที่มีสายพันธุ์ arisaema ความรู้แบบดั้งเดิมที่ใช้งานของพันธุ์ไม้ป่าเป็นอาหารลดลงในส่วนของโลกจำนวนมากที่พร้อมด้วยการเข้ามาของรายการอาหารมาที่ทันสมัยและ กิ่งอำเภอ มะนังไม่มีข้อยกเว้นได้ผลที่ได้จากการวิจัยนี้จะช่วยให้เล่นไปตามบทบาทมีเครื่องฟอกไอเสียที่จะส่งเสริมให้โต้ตอบในหมู่ผู้คนในชุมชนทางด้านวิทยาศาสตร์ระดับชาติและนานาชาติและ กิ่งอำเภอ มะนังเกี่ยวกับการวิจัยระยะยาว bioprospecting รูปทรงและการสร้างกลยุทธ์ดำรงชีวิตในชนบทที่การวิเคราะห์ของค่า สุขภาพ และสารอาหารที่ของพันธุ์เห็ดเหล่านี้บางอย่างอาจสนับสนุนให้ชุมชนทางวิทยาศาสตร์ที่ใช้ในการสร้างความร่วมมือกับชุมชนในท้องถิ่นเพื่อการทำงานไปสู่"ระยะยาวการอนุรักษ์และการใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืนควบคู่กัน