FrankensteinIt was on a dreary nigh

Frankenstein
It was on a dreary night of November that I beheld the accomplishment of my toils. With an anxiety that almost amounted to agony, I collected the instruments of life around me, that I might infuse a spark of being into the lifeless thing that lay at my feet. It was already one in the morning; the rain pattered dismally against the panes, and my candle was nearly burnt out, when, by the glimmer of the half-extinguished light, I saw the dull yellow eye of the creature open; it breathed hard, and a convulsive motion agitated its limbs.
How can I describe my emotions at this catastrophe, or how delineate the wretch whom with such infinite pains and care I had endeavoured to form? His limbs were in proportion, and I had selected his features as beautiful. Beautiful!--Great God! His yellow skin scarcely covered the work of muscles and arteries beneath; his hair was of a lustrous black, and flowing; his teeth of a pearly whiteness; but these luxuriances only formed a more horrid contrast with his watery eyes, that seemed almost of the same colour as the dun white sockets in which they were set, his shrivelled complexion and straight black lips.
The different accidents of life are not so changeable as the feelings of human nature. I had worked hard for nearly two years, for the sole purpose of infusing life into an inanimate body. For this I had deprived myself of rest and health. I had desired it with an ardour that far exceeded moderation; but now that I had finished, the beauty of the dream vanished, and breathless horror and disgust filled my heart. Unable to endure the aspect of the being I had created, I rushed out of the room, and continued a long time traversing my bedchamber, unable to compose my mind to sleep. At length lassitude succeeded to the tumult I had before endured; and I threw myself on the bed in my clothes, endeavouring to seek a few moments of forgetfulness. But it was in vain: I slept, indeed, but I was disturbed by the wildest dreams. I thought I saw Elizabeth, in the bloom of health, walking in the streets of Ingolstadt. Delighted and surprised, I embraced her; but as I imprinted the first kiss on her lips, they became livid with the hue of death; her features appeared to change, and I thought that I held the corpse of my dead mother in my arms; a shroud enveloped her form, and I saw the grave-worms crawling in the folds of the flannel. I started from my sleep with horror; a cold dew covered my forehead, my teeth chattered, and every limb became convulsed: when, by the dim and yellow light of the moon, as it forced its way through the window shutters, I beheld the wretch -- the miserable monster whom I had created. He held up the curtain of the bed; and his eyes, if eyes they may be called, were fixed on me. His jaws opened, and he muttered some inarticulate sounds, while a grin wrinkled his cheeks. He might have spoken, but I did not hear; one hand was stretched out, seemingly to detain me, but I escaped, and rushed down stairs. I took refuge in the courtyard belonging to the house which I inhabited; where I remained during the rest of the night, walking up and down in the greatest agitation, listening attentively, catching and fearing each sound as if it were to announce the approach of the demoniacal corpse to which I had so miserably given life.
Oh! no mortal could support the horror of that countenance. A mummy again endued with animation could not be so hideous as that wretch. I had gazed on him while unfinished; he was ugly then; but when those muscles and joints were rendered capable of motion, it became a thing such as even Dante could not have conceived.
I passed the night wretchedly. Sometimes my pulse beat so quickly and hardly that I felt the palpitation of every artery; at others, I nearly sank to the ground through languor and extreme weakness. Mingled with this horror, I felt the bitterness of disappointment; dreams that had been my food and pleasant rest for so long a space were now become a hell to me; and the change was so rapid, the overthrow so complete!
Morning, dismal and wet, at length dawned, and discovered to my sleepless and aching eyes the church of Ingolstadt, its white steeple and clock, which indicated the sixth hour. The porter opened the gates of the court, which had that night been my asylum, and I issued into the streets, pacing them with quick steps, as if I sought to avoid the wretch whom I feared every turning of the street would present to my view. I did not dare return to the apartment which I inhabited, but felt impelled to hurry on, although drenched by the rain which poured from a black and comfortless sky.
I continued walking in this manner for some time, endeavouring, by bodily exercise, to ease the load that weighed upon my mind. I traversed the streets, without any clear conception of where I was, or what I was doing. My heart palpitated in the sickness of fear; and I hurried on with irregular steps, not daring to look about me:--

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฟรงเกนสไตน์
ก็เมื่อคืนเศร้าซึมของพฤศจิกายนผม beheld ความสำเร็จของ toils ของฉัน กับความห่วงใยที่มีทุกข์ทรมานเกือบ ผมเก็บเครื่องมือของชีวิตฉัน ที่ฉันอาจดองจุดประกายของการเป็นสิ่ง lifeless ที่วางที่เท้าของฉัน ก็แล้วในตอนเช้า ฝน pattered dismally กับบานหน้าต่าง และเทียนฉันเกือบถูกเผาออก เมื่อ โดยประกายแห่งแสงครึ่งยกเลิก เห็นตาเหลืองน่าเบื่อของสิ่งมีชีวิต มันหายใจยาก และภาพเคลื่อนไหวตัวนั้นกระตุ้นทำแขนขาของการ
วิธีสามารถฉันอธิบายอารมณ์ของฉันที่นี้แผ่นดินไหว หรือไปท™องขนาดใหญที่ มีเช่นปวดอนันต์และดูแลฉันมี endeavoured แบบฟอร์ม อย่างไร แขนขาของเขาอยู่ในสัดส่วน และฉันได้เลือกคุณลักษณะของเขาเป็นที่สวยงาม สวยงาม-ดีพระเจ้า ผิวหนังสีเหลืองของเขาแทบครอบคลุมการทำงานของกล้ามเนื้อและหลอดเลือดแดงใต้ ผมของเขามีการษะสีดำ และไหล เขาฟันขาวสี แต่ luxuriances เหล่านี้เท่านั้นเกิดความคมชัดมากกว่า horrid กับตาแฉะ ที่ดูเหมือนสีเดียวกันเป็นปลั๊กสีขาวดูนซึ่งพวกชุด ผิว shrivelled และสีดำตรงริมฝีปากของเขาเกือบ
อุบัติเหตุแตกต่างกันของชีวิตดังนั้นอาจเป็นความรู้สึกของธรรมชาติของมนุษย์ไม่ได้ ฉันได้ทำงานหนักมาเกือบสองปี สำหรับวัตถุประสงค์ของ infusing ชีวิตในร่างกายการ inanimate สำหรับ ผมมีปราศจากสุขภาพของตัวเอง ฉันก็ต้อง มี ardour ที่ห่างไกลเกินดูแล แต่หลังจากที่ผมได้เสร็จสิ้น ความงามของความฝัน ศาสดา และความขยะแขยงและสยองขวัญกระหอบเติมหัวใจ ไม่สามารถทนด้านการมีสร้าง ฉันวิ่งออกจากห้อง และอย่างต่อเนื่องเป็นเวลานานข้ามสิ่งกีดขวางของฉัน bedchamber สามารถสร้างจิตใจของฉันเข้าสู่โหมดสลี ยาว lassitude ประสบความสำเร็จ tumult ผมมีก่อนทน และฉันโยนตัวเองบนเตียงนอนเสื้อผ้าของฉัน endeavouring ใฝ่สนิทนอนหลับหรือไม่ แต่ก็สู้: ฉัน นอน แน่นอน แต่ฉันไม่รบกวน โดยความฝัน wildest ความคิดเห็นอลิซาเบธ ในบลูมสุขภาพ เดินในถนนของ Ingolstadt ยินดี และประหลาดใจ ฉันกอดเธอ แต่ผมติดตราจูบแรกบนริมฝีปากของเธอ พวกเขาเป็น livid กับเว้ตาย ลักษณะการทำงานของเธอปรากฏการ เปลี่ยนแปลง และฉันคิดว่า ฉันจับศพของแม่ของฉันตายในอ้อมแขนของฉัน shroud ที่ขัดแบบฟอร์มของเธอ และฉันเห็นหนอนป่าช้าที่ตระเวนในการพับผ้าขนหนู ผมเริ่มจากการนอนหลับของฉันกับสยองขวัญ dew เย็นปกคลุมหน้าผากของฉัน ฟัน chattered และกลายเป็น convulsed ทุกขา: เมื่อ โดยแสงมืด และสีเหลืองของดวงจันทร์ เป็นมันบังคับทางผ่านบานเกล็ดหน้าต่าง ฉัน beheld ท™องขนาดใหญ - มอนสเตอร์เองที่ได้สร้างขึ้น เขาขึ้นค่าม่านเตียง และตา ถ้าตาพวกเขาอาจจะเรียกว่า ก็คงฉัน เขาก็เปิด และเขา muttered บางเสียง inarticulate ในขณะรอบ ๆ ไร้ wrinkled แก้มของเขา เขาอาจพูด แต่ฉันไม่ได้ ยิน มือหนึ่งถูกเหยียด ดูเหมือนว่าการฉัน แต่ฉันหนี วิ่งลงบันไดไป ผมเอาหลบในลานของบ้านที่ผมอาศัยอยู่ ฉันยังคงอยู่ในช่วงเหลือของคืน เดินขึ้นและลงในอาการกังวลต่อมากที่สุด สดับตรับฟัง จับ และกลัวแต่ละเสียงนั้นจะประกาศการศพ demoniacal ที่ฉันมีเพื่อให้เป็นท่าให้ชีวิต
Oh มนุษย์ไม่สามารถสนับสนุนสยองของที่สนับสนุน มัมมี่ที่มอบให้อีกครั้ง ด้วยภาพเคลื่อนไหวไม่สามารถ hideous ดังนั้นเป็นที่เจ้าสารเลวที่ถูก ฉันก็จ้องบนเขาในขณะที่ยังไม่เสร็จ เขาเกลียดแล้ว แต่เมื่อกล้ามเนื้อและข้อต่อนั้นได้แสดงความสามารถในการเคลื่อนไหว มันเป็นสิ่งที่เป็นไม่ได้รู้สึกว่า Dante
ฉันผ่านคืน wretchedly บางครั้งชีพจรของฉันชนะอย่างรวดเร็วและไม่ให้รู้สึกสั่นระรัวของหลอดเลือดแดงทุก ที่อื่น ๆ ฉันเกือบจมไปพื้นดินผ่าน languor และอ่อนแอมาก สำราญสยองขวัญนี้ ผมรู้สึกขื่นผิดหวัง ความฝันที่ได้ฉันอาหารและพักผ่อนในพื้นที่เป็นเวลานาน ตอนนี้ กลายเป็น นรกฉัน และการเปลี่ยนแปลงรวดเร็วดังนั้น การล้มล้างเพื่อให้เสร็จสมบูรณ์!
เช้า เปียก และแค่ยาวเริ่มขึ้น และพบกับตาของฉันสลีพเลสการ์ และปวดโบสถ์ Ingolstadt, steeple ขาว และ นาฬิกา ซึ่งระบุชั่วโมงหก กระเป๋าที่เปิดประตูศาล ซึ่งคืนนั้นมีการลี้ภัยของฉัน และฉันออกไปยังถนน pacing ตามขั้นตอนอย่างรวดเร็ว ได้ว่าฉันพยายามที่จะหลีกเลี่ยงท™องขนาดใหญใครฉันกลัวเปิดทุกถนนจะแสดงมุมมองของฉัน ไม่ไม่กล้ากลับไปอพาร์ทเมนท์ ที่ผมอาศัยอยู่ สักหลาด impelled รีบบน แม้ว่าขาว โดยฝนที่ poured จากเป็นสีดำ และ comfortless ฟ้า.
ฉันยังคงเดินต่อไปในลักษณะนี้บางเวลา endeavouring โดยการออกกำลังกายร่างกาย ให้โหลดที่หนักเมื่อใจของฉัน ฉันไม่เหมือนกันท้องถนน ไม่ มีความคิดใด ๆ ชัดเจนที่ผม หรือสิ่งที่ฉันได้ทำ หัวใจของฉัน palpitated ในโรคกลัว และผมไม่แน่ในตอนไม่สม่ำเสมอ ไม่อันดูเกี่ยวกับฉัน: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Frankenstein
มันเป็นคืนที่น่าเบื่อของเดือนพฤศจิกายนที่เราได้เห็นความสำเร็จของหลุมพรางของฉัน กับความวิตกกังวลที่ว่าเกือบจำนวนความเจ็บปวดที่ฉันเก็บเครื่องมือของชีวิตที่อยู่รอบตัวผมว่าผมอาจจะใส่จุดประกายของการเป็นสิ่งมีชีวิตที่วางอยู่ที่เท้าของฉัน มันเป็นอยู่แล้วหนึ่งในตอนเช้า ฝน pattered dismally กับบานหน้าต่างและเทียนของฉันถูกไฟไหม้เกือบหมดเมื่อโดยริบหรี่ของแสงครึ่งดับผมเห็นตาสีเหลืองที่น่าเบื่อของสิ่งมีชีวิตที่เปิด; มันสูดลมหายใจอย่างหนักและการเคลื่อนไหวแขนขากระตุกใจของ
ฉันจะอธิบายอารมณ์ของฉันที่ภัยพิบัตินี้หรือวิธีการที่กำหนดเจ้าตัวร้ายที่ไม่มีที่สิ้นสุดด้วยความเจ็บปวดดังกล่าวและการดูแลผมได้พยายามที่จะฟอร์ม แขนขาของเขาอยู่ในสัดส่วนและฉันได้เลือกคุณสมบัติของเขาเป็นที่สวยงาม สวย - Great! พระเจ้า! ผิวสีเหลืองของเขาแทบจะไม่ครอบคลุมการทำงานของกล้ามเนื้อและหลอดเลือดเบื้องล่าง ผมของเขาเป็นสีดำเงาและไหล; ฟันขาวไข่มุกของเขา แต่ luxuriances เหล่านี้เกิดขึ้นความคมชัดน่าเกลียดน่ากลัวมากยิ่งขึ้นด้วยนัยน์ตาของเขาที่ดูเหมือนเกือบสีเดียวกับซ็อกเก็ตสีน้ำตาลสีขาวที่พวกเขาได้รับการตั้งค่าผิวหดตัวของเขาและริมฝีปากสีดำตรงเพียง
การเกิดอุบัติเหตุที่แตกต่างกันของสิ่งมีชีวิตจะไม่ให้การเปลี่ยนแปลงเป็น ความรู้สึกของธรรมชาติของมนุษย์ ฉันได้ทำงานอย่างหนักเป็นเวลาเกือบสองปีที่ผ่านมาเพื่อวัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียวของการผสมผสานระหว่างชีวิตในร่างกายไม่มีชีวิต สำหรับเรื่องนี้ผมได้ตัดตัวเองของส่วนที่เหลือและสุขภาพ ผมต้องการมันด้วยความกระตือรือร้นที่ไกลเกินการดูแล; แต่ตอนนี้ที่ฉันได้เสร็จสิ้นความงามของความฝันที่หายไปและความกลัวและรังเกียจหอบเต็มหัวใจของฉัน ไม่สามารถที่จะทนต่อทุกแง่มุมของความเป็นฉันได้สร้างขึ้นผมรีบวิ่งออกไปจากห้องและยังคงเป็นเวลานานภายในห้องนอนของฉันไม่สามารถที่จะแต่งใจของฉันที่จะนอนหลับ ที่มีความยาวอ่อนเพลียประสบความสำเร็จในความวุ่นวายที่ฉันต้องทนทุกข์ทรมานก่อนที่จะ; และฉันโยนตัวเองบนเตียงในเสื้อผ้าของฉันพยายามที่จะหาช่วงเวลาไม่กี่แห่งความหลงลืม แต่มันก็ไร้ประโยชน์ฉันนอนจริง แต่ผมได้รับการรบกวนจากฝัน ผมคิดว่าผมเห็นลิซาเบ ธ ในบานของสุขภาพเดินในถนนของ Ingolstadt ดีใจและประหลาดใจฉันกอดเธอ แต่ที่ผมตราตรึงใจจูบแรกบนริมฝีปากของเธอพวกเขากลายเป็นโกรธด้วยสีสันแห่งความตาย คุณสมบัติของเธอที่ดูเหมือนจะเปลี่ยนแปลงและฉันคิดว่าฉันจัดขึ้นศพของแม่ของฉันตายในอ้อมแขนของฉัน ห่อหุ้มห่อหุ้มรูปแบบของเธอและฉันเห็นหลุมฝังศพ-หนอนคลานในรอยพับของผ้าสักหลาด ผมเริ่มจากการนอนหลับของฉันกับสยองขวัญ; น้ำค้างเย็นปกคลุมหน้าผากของฉันฟันของฉัน chattered และทุกกิ่งก้านกลายเป็นรุนแรงเมื่อโดยแสงสลัวและสีเหลืองของดวงจันทร์ตามที่ถูกบังคับทางผ่านหน้าต่างบานประตูหน้าต่างเราได้เห็นเจ้าตัวร้าย - มอนสเตอร์มีความสุขที่ฉัน ได้สร้างขึ้น เขาจัดขึ้นผ้าม่านของเตียง; และดวงตาของเขาถ้าตาที่พวกเขาอาจจะเรียกว่าถูกจับจ้องอยู่ที่ผม ขากรรไกรของเขาเปิดและเขาพึมพำบางเสียงที่พูดไม่ออกในขณะที่รอยยิ้มรอยย่นแก้มของเขา เขาอาจจะพูด แต่ฉันไม่เคยได้ยิน มือข้างหนึ่งถูกเหยียดออกดูเหมือนจะกักตัวฉัน แต่ฉันหนีออกมาและรีบวิ่งลงบันได ฉันเข้าไปหลบในลานที่เป็นบ้านที่ผมอาศัยอยู่นั้น ที่ฉันยังคงอยู่ในช่วงที่เหลือของคืนที่เดินขึ้นและลงในการกวนยิ่งใหญ่ที่สุดของการฟังอย่างตั้งใจจับและกลัวเสียงแต่ละเสียงราวกับว่ามันเป็นวิธีการที่จะประกาศศพ demoniacal ที่ฉันได้รับเพื่อเข็ญใจชีวิต
Oh! ไม่มีมนุษย์จะสนับสนุนความน่ากลัวของใบหน้าที่ แม่กอปรอีกครั้งกับภาพเคลื่อนไหวไม่สามารถจะเป็นอย่างนั้นน่าเกลียดเป็นเจ้าตัวร้ายที่ ผมจ้องมองเขาในขณะที่ยังไม่เสร็จ เขาเป็นคนที่น่าเกลียดแล้ว; แต่เมื่อกล้ามเนื้อและข้อต่อที่ได้แสดงความสามารถในการเคลื่อนไหวมันจะกลายเป็นสิ่งที่เรียกว่าแม้เต้ไม่ได้รู้สึก
ฉันผ่านคืน wretchedly บางครั้งชีพจรของฉันชนะอย่างรวดเร็วและแทบจะไม่ว่าฉันรู้สึกใจสั่นของหลอดเลือดแดงทุก; คนอื่น ๆ ที่ผมเกือบจมลงไปที่พื้นดินผ่านความเงียบและความอ่อนแอมาก ผสมกับความน่ากลัวนี้ผมรู้สึกขมขื่นของความผิดหวัง; ความฝันที่ได้รับอาหารที่ดีและส่วนที่เหลือของฉันมานานพื้นที่ได้ตอนนี้กลายเป็นนรกกับผม; และการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วดังนั้นการล้มล้างเพื่อให้เสร็จสมบูรณ์
เช้าที่อึมครึมและเปียกที่มีความยาว dawned และพบการนอนไม่หลับและดวงตาของฉันน่าปวดหัวของคริสตจักร Ingolstadt, ยอดนาฬิกาสีขาวที่ระบุเวลาเที่ยงและ คนเฝ้าประตูเปิดประตูของศาลซึ่งได้รับคืนนั้นลี้ภัยของฉันและฉันออกไปที่ถนนเดินไปเดินมาด้วยขั้นตอนที่รวดเร็วเป็นถ้าฉันพยายามที่จะหลีกเลี่ยงเจ้าตัวร้ายที่ฉันกลัวหักเหของถนนทุกคนจะนำเสนอให้ฉัน ดู ผมไม่กล้ากลับไปที่อพาร์ทเมนที่ผมอาศัยอยู่ แต่รู้สึกปวดรีบแม้ว่าเปียกโชกด้วยน้ำฝนที่เทจากฟากฟ้าสีดำและไม่สุขสบาย
ฉันยังคงเดินในลักษณะนี้บางครั้งพยายามโดยการออกกำลังกายร่างกายจะ บรรเทาภาระที่หนักอยู่กับใจของฉัน ผมสำรวจถนนโดยไม่มีความคิดใด ๆ ที่ชัดเจนของการที่ผมหรือสิ่งที่ผมทำ หัวใจของฉัน palpitated ในยามเจ็บป่วยของความกลัวนั้น และฉันก็รีบขึ้นกับขั้นตอนที่ผิดปกติไม่กล้าที่จะดูเกี่ยวกับฉัน: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Frankenstein
มันเป็นคืนที่น่าเศร้าของเดือนพฤศจิกายนที่ฉันมองดูความสำเร็จของหลุมพรางของฉัน มีความกังวลว่าเกือบมีความทรมาน ฉันเก็บเครื่องดนตรีของชีวิตรอบ ๆ ฉันว่าฉันอาจจะดองเป็นประกายของการเป็นวิญญาณที่วางที่เท้าของฉัน แล้วมันเป็นหนึ่งในตอนเช้า ฝน pattered dismally กับบานหน้าต่าง และเทียนเกือบถูกเผาออก เมื่อโดยเล็กครึ่งดับแสง ผมเห็นดวงตาสีเหลืองทึบของสิ่งมีชีวิตเปิด มันเลยหนัก และเคลื่อนไหวความชุลมุนวุ่นวายปั่นป่วน limbs .
ฉันสามารถอธิบายอารมณ์ของฉันที่ความหายนะนี้หรือวิธีการวาดภาพสารเลวใครกับเพียรอนันต์ดังกล่าวและการดูแลผมมี endeavoured เพื่อฟอร์ม แขนขาของเขาถูกสัดส่วน และฉันได้เลือกลักษณะของเขาที่สวยงาม . ที่สวยงาม !. . . พระเจ้ายิ่งใหญ่ ! ผิวสีเหลืองของเขาแทบจะไม่ครอบคลุมการทำงานของกล้ามเนื้อ และหลอดเลือดที่เบื้องล่าง ผมของเขาเป็นสีดำเงา และไหล เขาฟันของขาวมุก แต่ luxuriances เหล่านี้เกิดเพียงความคมชัดกับตาน่าเกลียดน่ากลัวมากขึ้นน้ำของเขา ที่ดูเหมือนเกือบสีเดียวกันเป็นสีน้ำตาลขาว ฐานที่พวกเขาตั้งของเขา shrivelled ผิวและริมฝีปาก
ตรงสีดำอุบัติเหตุต่าง ๆ ในชีวิตจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ตามที่ความรู้สึกของธรรมชาติของมนุษย์ ฉันทำงานหนักมาเกือบสองปี สำหรับวัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียวของชีวิต ซึ่งเป็นร่างที่ไม่มีชีวิต . สำหรับเรื่องนี้ผมได้กีดกันตัวเองของการพักผ่อนและสุขภาพ ฉันต้องการมันด้วยความกระตือรือร้นที่เกินความพอดี แต่ตอนนี้ฉันกินเสร็จ ความงามแห่งความฝันหายไปและสยองขวัญหอบและน่ารังเกียจเต็มหัวใจของฉัน ไม่สามารถทนกับลักษณะของการฉันสร้าง ผมรีบวิ่งออกไปจากห้อง และต่อเนื่องนานประมาณห้องนอนของฉัน ไม่สามารถเรียบเรียงความคิดของฉันนอนหลับ ในที่สุดความอ่อนเพลียสำเร็จให้วุ่นวาย ผมก่อนได้ และฉันโยนตัวเองบนเตียง ในชุดของฉัน endeavouring หาช่วงเวลาไม่กี่ของการหลงลืมแต่มันก็ไร้ประโยชน์ ผมนอนจริงๆ แต่ฉันก็ถูกรบกวนโดยฝัน . ฉันคิดว่าฉันเห็น Elizabeth ในบานของสุขภาพ , เดินตามถนนใน Ingolstadt . ดีใจและประหลาดใจ ผมกอดเธอ แต่ผมประทับจูบบนริมฝีปากของเธอ พวกเขาเป็นกังวลกับเว้ย ลักษณะของเธอที่ดูเหมือนจะเปลี่ยนไป และฉันคิดว่า ฉันกอดศพแม่ที่ตายไปแล้วในอ้อมแขนของผมมีผ้าคลุมคลุมรูปของเธอ และฉันก็เห็นหนอนคลานในหลุมศพเท่า ของผ้าขนหนู ผมเริ่มจากการนอนกับความน่ากลัว ; น้ำค้างหนาวปกคลุมหน้าผากของฉันฟันของฉัน chattered และทุกๆกิ่งก้านเป็น convulsed : เมื่อ เลือนราง และเหลือง แสงสว่างจากดวงจันทร์ มันบังคับทางผ่านหน้าต่างบานเกล็ด ข้าพเจ้ามองดูสารเลว . . . อนาถมอนสเตอร์ที่ฉันได้สร้างขึ้นเขาจัดขึ้นในม่านของเตียง และนัยน์ตา ถ้าตาของพวกเขาอาจจะเรียกว่าจ้องเลย ปากเปิดและเขาพึมพำบางพูดไม่ออกเสียง ในขณะที่รอยยิ้มเหี่ยวแก้มของเขา เขาอาจจะพูด แต่ผมไม่ฟัง มือข้างหนึ่งก็เหยียดออก และดูเหมือนจะกักตัวฉัน แต่ฉันหนีออกมาและวิ่งลงบันได ฉันจึงเข้าไปหลบในลานของบ้านที่ฉันอาศัยอยู่ ;ที่ฉันอยู่ในช่วงพักผ่อนยามค่ำคืน เดินขึ้นเดินลงในการปั่นมากที่สุด ฟังอย่างตั้งใจ และกลัวจับใจ เสียงแต่ละเสียงเหมือนถูกประกาศแนวทางของศพเหมือนปีศาจที่ผมเคยเสียใจให้ชีวิต .
อ้อ ! ไม่มีมนุษย์สามารถสนับสนุนสยองขวัญที่สีหน้า มัมมี่อีก endued กับภาพเคลื่อนไหวได้น่าเกลียดจังเป็นไอ้สารเลวนั่นผมจ้องมองเขา ตอนที่ยังไม่เสร็จ เขาก็น่าเกลียดแล้ว แต่เมื่อกล้ามเนื้อและข้อต่อ ให้สามารถเคลื่อนไหวได้ มันกลายเป็นสิ่งเช่นแม้ดันเต้ไม่สามารถรู้สึก .
ฉันผ่านคืนอย่างเคราะห์ร้าย . บางครั้งชีพจรเต้นเร็วมาก และไม่ค่อยว่า ฉันรู้สึกถึงการสั่นของทุกเส้นเลือด ; ที่คนอื่น ฉันเกือบจะจมกับพื้นด้วยความอ่อนเพลียและรุนแรงจุดอ่อนปนสยองขวัญนี้ ฉันรู้สึกขมขื่นผิดหวัง ; ความฝันที่ได้รับอาหารของฉันและน่ารื่นรมย์พักผ่อนนาน พื้นที่ ตอนนี้กลายเป็นนรกสำหรับฉัน และเปลี่ยนให้อย่างรวดเร็ว โค่นให้เสร็จสมบูรณ์
ตอนเช้า , หดหู่และเปียก เวลาเช้า และพบว่าในสายตาผมนอนไม่หลับและปวดที่โบสถ์ใน Ingolstadt , ยอดขาว และนาฬิกา ซึ่งแสดงถึงหกชั่วโมง .พนักงานยกกระเป๋าเปิดประตูของศาลซึ่งมีคืนที่ได้ลี้ภัยของฉันและฉันออกสู่ถนน เว้นระยะไว้ ด้วยขั้นตอนที่รวดเร็ว เช่น ถ้าฉันพยายามที่จะหลีกเลี่ยงเคราะห์ร้ายที่ผมกลัวทุกเลี้ยวของถนนจะนำเสนอมุมมองของฉัน ผมไม่กล้ากลับไปที่อพาร์ทเมนท์ที่ผมอยู่ แต่รู้สึก impelled ไปเร็วเข้าแม้จะเปียกฝนที่เทจากสีดำและท้องฟ้าที่ไม่สะดวกสบาย .
ฉันเดินต่อในลักษณะนี้บ้าง endeavouring โดยร่างกายออกกำลังกาย เพื่อลดโหลดที่หนักขึ้นในจิตใจของฉัน ผมเดินทางไปตามถนน โดยไม่มีความคิดที่ชัดเจนของที่ผมหรือสิ่งที่ผมทำ หัวใจเต้นปรกติในการเจ็บป่วยของความกลัว และฉันรีบตามขั้นตอนปกติไม่กล้าดูเกี่ยวกับฉัน :