Dear KittiyaWe now understand the p

Dear Kittiya

We now understand the process here in the UK to obtain required endorsement – unfortunately it is not straight forward

The document has first to go to our Foreign office for “certification” – once returned we can then present it to the Thailand Consulate in London for “legalisation”

The documents have been sent to the Foreign Office

We will keep you appraised of our progress

The enquires from UK government on the export licensing continue

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kittiya เมื่อเรียนเราเข้าใจกระบวนการที่นี่ในสหราชอาณาจักรได้รับสลักหลังต้องตอนนี้ – แต่ไม่ตรงไปข้างหน้าเอกสารมีก่อนไปสำนักงานต่างประเทศของเรา "รับรอง" – เมื่อคืนเราสามารถแล้วนำมาแสดงกับสถานกงสุลไทยในลอนดอนสำหรับ "legalisation"เอกสารได้ถูกส่งไปยังสำนักงานต่างประเทศเราจะทำให้คุณประเมินของความคืบหน้าของเราสังเกตยากจากรัฐบาลสหราชอาณาจักรในการออกใบอนุญาตส่งออกต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนกิตติยาตอนนี้เราเข้าใจกระบวนการที่นี่ในสหราชอาณาจักรที่จะได้รับการรับรองที่จำเป็น - น่าเสียดายที่มันไม่ได้ตรงไปตรงมามีเอกสารแรกที่จะไปที่สำนักงานต่างประเทศของเราสำหรับ "รับรอง" - เมื่อกลับมาแล้วเราสามารถนำเสนอไปยังสถานกงสุลไทยในกรุงลอนดอน สำหรับ "ถูกต้องตามกฎหมาย" เอกสารที่ได้รับการส่งไปยังกระทรวงต่างประเทศเราจะให้คุณประเมินความก้าวหน้าของเราสอบถามข้อมูลจากรัฐบาลสหราชอาณาจักรในการออกใบอนุญาตการส่งออกอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กิตติยา ที่รัก

ตอนนี้เราเข้าใจกระบวนการที่นี่ใน UK ที่จะได้รับการรับรองและต้องขออภัยไม่ตรงไปตรงมา

เอกสารมีแรกที่จะไปต่างประเทศสำนักงาน " รับรอง " และเมื่อกลับมาเราก็จะได้เสนอให้ไทยสถานกงสุลในลอนดอน " ขาหยั่ง "

เอกสารที่ได้รับ ส่งไปที่สำนักงานต่างประเทศ

เราจะให้คุณประเมินของเรา

สอบถามความคืบหน้าจากรัฐบาลอังกฤษในการออกใบอนุญาตส่งออกต่อไป