The prevalence of obesity has been

The prevalence of obesity has been increasing worldwide,
especially among young women susceptible to become
pregnant. In France, although the prevalence is lower than
in the United States, the frequency of obesity has nearly
doubled between 1997 and 2006 [
1
]. In 20–39 year old
women, it increased from 5.2 to 11.0% over this period.
Obesity and associated cardio-metabolic complications
deserve particular attention in the context of pregnancy.
Indeed, it is now well recognized that maternal obesity at
conception increases the risk of complications in preg-
nancy, labor, and birth for both the mother and the neonate
[
2
–
5
]. In particular, gestational diabetes mellitus and
hypertensive disorders are more prevalent in obese preg-
nant women [
6
,
7
]. These complications themselves confer
higher risks of adverse fetal and neonatal outcome, such as
large-for-gestational-age (LGA) neonates in mothers with
gestational diabetes, or intra-uterine growth restriction in
mothers with gestational hypertension [
8
–
11
].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความชุกของโรคอ้วนได้เพิ่มขึ้นทั่วโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่หญิงสาวที่ไวต่อการเป็นตั้งครรภ์ ในฝรั่งเศส แม้ว่าความชุกจะต่ำกว่าในสหรัฐอเมริกา ความถี่ของโรคอ้วนได้เกือบสองเท่าระหว่าง[1997 และ 20061]. ใน 20 – 39 ปีผู้หญิง มันเพิ่มขึ้นจาก 5.2% 11.0 ช่วงนี้โรคอ้วนและภาวะแทรกซ้อนโรคเผาผลาญที่เกี่ยวข้องสมควรได้รับความสนใจโดยเฉพาะในบริบทของการตั้งครรภ์จริง เป็นความรู้ว่าโรคอ้วนแม่ที่ความคิดที่เพิ่มความเสี่ยงของภาวะแทรกซ้อนในแผงแนนซี่ แรงงาน และเกิดแม่และ neonate[2–5]. ในครรภ์ เฉพาะเบาหวาน และhypertensive โรคจะแพร่หลายมากขึ้นในแผงอ้วน-[ผู้หญิง nant6,7]. ภาวะแทรกซ้อนเหล่านี้เองประสาทความเสี่ยงของร้ายและทารกในครรภ์ และทารกแรกเกิดผล เช่นneonates ใหญ่สำหรับ--อายุครรภ์ (LGA) ในมารดาที่มีโรคเบาหวานครรภ์ หรือข้อจำกัดของการเจริญเติบโตภายในมดลูกมารดาที่ มีความดันโลหิตสูงครรภ์[8–11].

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความชุกของโรคอ้วนได้รับการเพิ่มขึ้นทั่วโลก
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่หญิงสาวที่ไวต่อการกลายเป็น
ที่ตั้งครรภ์ ในฝรั่งเศสแม้ว่าความชุกที่ต่ำกว่า
ในประเทศสหรัฐอเมริกาความถี่ของโรคอ้วนได้เกือบ
สองเท่าระหว่างปี 1997 และ 2006 [
1
] ในวัย 20-39 ปี
ผู้หญิงจะเพิ่มขึ้น 5.2-11.0% จากช่วงนี้
โรคอ้วนและภาวะแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้องหัวใจและการเผาผลาญ
ได้รับความสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของการตั้งครรภ์
จริงมันอยู่ในขณะนี้ได้รับการยอมรับกันดีว่าโรคอ้วนมารดาที่
คิดเพิ่มความเสี่ยง ของภาวะแทรกซ้อนใน preg-
nancy แรงงานและการเกิดสำหรับทั้งแม่และทารก
[
2
-
5
] โดยเฉพาะอย่างยิ่งโรคเบาหวานขณะตั้งครรภ์และ
โรคความดันโลหิตสูงเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นในการเป็นโรคอ้วน preg-
ผู้หญิง nant [
6
,
7
] ภาวะแทรกซ้อนเหล่านี้เองหารือ
ความเสี่ยงที่สูงขึ้นจากผลกระทบของทารกในครรภ์และทารกแรกเกิดเช่น
ขนาดใหญ่สำหรับขณะตั้งครรภ์อายุ (LGA) ทารกแรกเกิดในมารดาที่มี
โรคเบาหวานขณะตั้งครรภ์หรือข้อ จำกัด การเจริญเติบโตภายในมดลูกใน
แม่ที่มีความดันโลหิตสูงขณะตั้งครรภ์ [
8
-
11
]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความชุกของโรคอ้วนได้เพิ่มขึ้นทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้หญิงเสี่ยงต่อการเป็น

ท้องเด็ก ในฝรั่งเศส แม้ว่าชุกกว่า
ในสหรัฐอเมริกา , ความถี่ของโรคอ้วนได้เกือบสองเท่าระหว่างปี 1997 และปี 2549


[ 1 ] หญิงชรา
20 – 39 ปี เพิ่มจาก 5.2 % ในช่วงนี้ โรคอ้วนและภาวะแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้องหัวใจ

สลายสมควรได้รับความสนใจโดยเฉพาะในบริบทของการตั้งครรภ์ .
มันคือตอนนี้ยอมรับว่า มารดา โรคอ้วนเพิ่มความเสี่ยงของภาวะแทรกซ้อนการตั้งครรภ์
-
ใน preg แนนซี่ แรงงาน และการเกิดสำหรับทั้งมารดาและทารก
[
2
5
-
] โดยเฉพาะโรคเบาหวานขณะตั้งครรภ์และ
ความดันโลหิตสูงจะแพร่หลายมากขึ้นในท้อ - ตุ๊
อีเมล์ผู้หญิง [
6
,

7 ]ภาวะแทรกซ้อนเหล่านี้เองปรึกษา
ความเสี่ยงที่สูงขึ้นของการเกิดอาการไม่พึงประสงค์และผลเช่น
ขนาดใหญ่สำหรับอายุครรภ์ ( LGA ) ในมารดาที่มีทารกแรกเกิด
เบาหวานขณะตั้งครรภ์ หรือภายในมดลูกเจริญเติบโตในครรภ์มารดาที่มีภาวะจำกัด
[
8
)
6
]