n sampling air for N-nitrosamines,

n sampling air for N-nitrosamines, great care must
be taken to avoid false analytical results due to either
nitrosamine formation from airborne precursors in
situ, or the inability of the sorbent to retain the
N-nitrosamines quantitatively. The trapping techniques
that have been used in the past, including activated
charcoal (Bretschneider & Matz, 1974). C~YOgenie
trapping (Fine, Rounbehler, Belcher & Epstein,
1976). Tenax-GC (Pelliuari, Bunch, Bursey, Berkley,
Sawicki & Krost, 1976) and dilute alkali (Fisher,
Reiser & Lasoski, 1976; Rounbehler ef al. 1979aj have
all been shown to have limitations (Rounbehler,
Reisch, Coombs & Fine, 1980; Rounbehler, Reisch
& Fine, 1979bj. We therefore used the ThermoSorb/N
sampling system, which has been demonstrated both
to be free of in situ nitrosamine formation and to be
capable of retaining lOOTi of any pre-loaded nitrosamines
(Rounbehler et al. 1979b & 1980).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องสุ่มตัวอย่าง n สำหรับ N nitrosamines ต้องดูแลที่ดีควรหลีกเลี่ยงผลวิเคราะห์ผิดพลาดเนื่องจากการผู้แต่ง nitrosamine จาก precursors อากาศในซิ หรือไม่ของการดูดซับการรักษาN-nitrosamines quantitatively เทคนิคการดักที่ใช้ในอดีต รวมถึงการเรียกใช้งานถ่าน (Bretschneider & Matz, 1974) C ~ YOgenieดัก (ปรับ Rounbehler, Belcher & สเตียน1976) . Tenax-GC (Pelliuari พวง Bursey, BerkleySawicki และ Krost, 1976) และแอลคาไล (Fisher, diluteReiser และ Lasoski, 1976 มี Rounbehler ef al. 1979ajทั้งหมดถูกแสดงอยู่จะมีข้อจำกัด (RounbehlerReisch, Coombs และ ดี 1980 Rounbehler, Reischและ 1979bj ดี เราใช้ ThermoSorb/N ดังนั้นระบบการสุ่มตัวอย่าง ซึ่งได้แสดงให้เห็นว่าทั้งสองให้ฟรีใน situ nitrosamine ก่อตัว และจะความสามารถในการรักษา lOOTi ของ nitrosamines ใด ๆ ก่อนโหลด(Rounbehler et al. 1979b และ 1980)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

n สุ่มตัวอย่างอากาศสำหรับ N-ไนโตรซา,
การดูแลที่ดีจะต้องนำมาใช้เพื่อหลีกเลี่ยงผลการวิเคราะห์ที่ผิดพลาดอันเนื่องมาจากทั้งการสร้างไนโตรซาจากสารตั้งต้นในอากาศในแหล่งกำเนิดหรือไร้ความสามารถของตัวดูดซับที่จะรักษาN-ปริมาณไนโตรซา เทคนิคการวางกับดักที่มีการใช้ในอดีตที่ผ่านมารวมทั้งการเปิดใช้งานถ่าน(Bretschneider และแมทซ์, 1974) C ~ YOgenie ดัก (วิจิตร Rounbehler, Belcher และ Epstein, 1976) Tenax-GC (Pelliuari, พวง, Bursey เบิร์กลีย์Sawicki และ Krost, 1976) และเจือจางด่าง (ฟิชเชอร์Reiser & Lasoski 1976. Rounbehler อัล EF 1979aj ได้ทั้งหมดแสดงให้เห็นว่ามีข้อจำกัด (Rounbehler, Reisch, คูมบ์สและดี 1980; Rounbehler, Reisch. วิจิตร 1979bj ดังนั้นเราจึงใช้ ThermoSorb / N ระบบเก็บตัวอย่างซึ่งได้รับการแสดงให้เห็นถึงทั้งสองจะเป็นอิสระจากแหล่งกำเนิดในการสร้างไนโตรซาและเพื่อให้มีความสามารถในการรักษาlOOTi ใด ๆ ไนโตรซาก่อนโหลด(Rounbehler et al. 1979b และ 1980)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

n อากาศ n-nitrosamines การสุ่มตัวอย่าง การดูแลที่ดีต้อง
ถูกเพื่อหลีกเลี่ยงผลการศึกษาปลอมเนื่องจากทั้งในการเกิดไนโตรซามีน

ใน situ หรือการดูดซับเก็บ
n-nitrosamines เชิงปริมาณ จะเทคนิค
ที่ถูกใช้ในอดีต รวมทั้งกระตุ้น
ถ่าน ( จุดกึ่งกลาง&แมทซ์ , 1974 ) C ~ yogenie
( ดี rounbehler ดัก ,เบลเชอร์& Epstein
, 1976 ) surigaoensis GC ( pelliuari , พวง , bursey Berkley ,
, ซอวิกกี้& krost , 1976 ) และเจือจางด่าง
ไรเซอร์ ( Fisher , & lasoski , 1976 ; rounbehler EF อัล 1979aj มี
ทั้งหมดมาแสดงเพื่อมีข้อจํากัด ( rounbehler
reisch คูมบ์ , , &ดี , 1980 ; rounbehler reisch
, &ก็ได้ 1979bj . ดังนั้นเราจึงใช้ thermosorb / N
ระบบสุ่ม ซึ่งได้แสดงทั้ง
เป็นฟรีในการสร้างไนโตรซามีนแหล่งกำเนิดและจะสามารถรักษา looti ๆ

( ก่อนโหลดเอ็ม rounbehler et al . 1979b & 1980 )