5. Right to register geographical i

5. Right to register geographical indications of Viet Nam belongs to the State (Article 88, the IP Law 2005)
The State allows organizations and individuals producing products bearing geographical indications, collective organizations representing such organizations or individuals or administrative management agencies of localities to which such geographical indications pertain to exercise the right to register such geographical indications. Persons who exercise the right to register geographical indications shall not become owners of such geographical indications.
People’s Committees of provinces and cities under central authority shall carry out registration procedures and organize management of geographical indications used for the localities’ specialties (Paragraph 4 Article 19 Decree No. 103/2006/ND-CP).
6. The owner of Vietnam’s geographical indications is the State (Paragraph 4, Article 121, the IP Law 2005) :
The State shall grant the right to use geographical indications to organizations or individuals that turn out products bearing such geographical indications in relevant localities and put such products on the market. The State shall directly exercise the right to manage geographical indications or grant that right to organizations representing the interests of all organizations or individuals granted with the right to use geographical indications.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. สิทธิในการลงทะเบียนบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ของเวียดนามที่เป็นของรัฐ (88 บทความ 2005 กฎหมาย IP)รัฐให้องค์กรและบุคคลที่ผลิตผลิตภัณฑ์เรืองบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ องค์กรรวมแทนเช่นองค์กร หรือบุคคล หรือหน่วยงานการบริหารจัดการของมาที่บ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับการออกกำลังกายสิทธิในการลงทะเบียนดังกล่าวบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ ผู้ที่ออกกำลังกายด้านขวาเพื่อลงทะเบียนบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์จะเป็น เจ้าของดังกล่าวบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์คณะกรรมการประชาชนของจังหวัดและเมืองภายใต้อำนาจส่วนกลางจะดำเนินการขั้นตอนการลงทะเบียน และจัดระเบียบจัดการบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ที่ใช้สำหรับอาหารของมา (บทความย่อหน้า 4 19 พรหมายเลข 103/2006/ND-CP)6. เจ้าของบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ของเวียดนามเป็นรัฐ (ย่อหน้า 4, 121 บทความ 2005 กฎหมาย IP):รัฐจะให้สิทธิที่จะใช้บ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ให้องค์กรหรือบุคคลที่เปิดออกผลิตภัณฑ์กรุณาดังกล่าวบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์มาเกี่ยวข้อง และนำผลิตภัณฑ์ดังกล่าวในตลาด รัฐโดยตรงจะออกกำลังกายด้านขวาจัดการบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ หรือให้ที่ อยู่กับองค์กรแทนผลประโยชน์ขององค์กรหรือบุคคลที่ได้รับอนุญาต มีสิทธิที่จะใช้บ่งชี้ทางภูมิศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. สิทธิที่จะลงทะเบียนบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ของเวียดนามเป็นของรัฐ (มาตรา 88 กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา 2005)
รัฐจะช่วยให้องค์กรและบุคคลที่ผลิตสินค้าที่มีแบริ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์องค์กรที่เป็นตัวแทนของกลุ่มองค์กรต่าง ๆ หรือบุคคลหรือหน่วยงานบริหารจัดการของท้องถิ่นที่ บ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับการใช้สิทธิในการลงทะเบียนดังกล่าวบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ บุคคลที่ใช้สิทธิในการลงทะเบียนบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์จะไม่กลายเป็นเจ้าของบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ดังกล่าว.
คณะกรรมการประชาชนจังหวัดและเมืองภายใต้อำนาจกลางจะดำเนินการขั้นตอนการลงทะเบียนและการจัดระเบียบจัดการบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ที่ใช้สำหรับการพิเศษเมือง (ย่อหน้าที่ 4 มาตรา 19 พระราชกำหนดการบริหารราชการ เลขที่ 103/2006 / ND-CP).
6 เจ้าของบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ของเวียดนามเป็นรัฐ (วรรคที่ 4, มาตรา 121, กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา 2005):
รัฐต้องให้สิทธิที่จะใช้บ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ให้กับองค์กรหรือบุคคลที่เปิดออกผลิตภัณฑ์ที่แบกบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ดังกล่าวในท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องและนำดังกล่าว ผลิตภัณฑ์ในตลาด รัฐโดยตรงจะใช้สิทธิในการจัดการบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์หรือให้สิทธิให้กับองค์กรที่เป็นตัวแทนผลประโยชน์ของทุกองค์กรหรือบุคคลที่ได้รับอนุญาตให้มีสิทธิในการใช้บ่งชี้ทางภูมิศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . สิทธิที่จะจดทะเบียนสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ของเวียดนามเป็นของรัฐ ( มาตรา 88 , IP กฎหมาย 2005 )
รัฐช่วยให้องค์กรและบุคคลที่ผลิตแบริ่งสินค้าบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์กลุ่มองค์กรที่เป็นตัวแทนขององค์กรดังกล่าว หรือบุคคลหรือหน่วยงานการบริหารจัดการของท้องถิ่น เช่น สิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการออกกำลังกายที่เหมาะสมในการลงทะเบียนดังกล่าว สิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ . ผู้ที่ใช้สิทธิที่จะจดทะเบียนสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์จะไม่กลายเป็นเจ้าของของสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ .
คนเป็นคณะกรรมการของจังหวัดและเมืองภายใต้อำนาจส่วนกลางจะดำเนินการขั้นตอนการลงทะเบียนและจัดระเบียบการจัดการสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ที่ใช้สำหรับพื้นที่ ' พิเศษ ( มาตรา 19 พระราชกฤษฎีกา ฉบับที่ 103 / 2549 / nd-cp วรรค 4 )
6 เจ้าของของสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ของเวียดนามเป็นรัฐ ( มาตรา 121 วรรค 4 IP กฎหมาย 2005 ) :
รัฐต้องให้สิทธิในการใช้สิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ขององค์กรหรือบุคคลที่เป็นผลิตภัณฑ์ที่มีสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ เช่น ในพื้นที่ที่เกี่ยวข้อง และใส่ผลิตภัณฑ์ต่างๆในตลาดโดยรัฐจะใช้สิทธิที่จะจัดการสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ หรือ แกรนท์ ที่ถูกองค์กรเป็นตัวแทนผลประโยชน์ขององค์กรหรือบุคคลได้มีสิทธิในการใช้สิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ .