A loophole"Under Sharia law (the Is

A loophole

"Under Sharia law (the Islamic legal system), girls aren't allowed to ride bikes or do much at all," explains Gregor.

"But through a loophole, they're allowed to skateboard because it's seen as a toy. Skateboarding is so accessible. As long as you have a board, you can do it anywhere."

Though Taliban fighters were removed from Kabul in 2001, the fundamentalist group recently took control of Kunduz, a city in northern Afghanistan.

It's just 170 km away from Skatiestan's second location, Mazar-i-Sharif, where two years ago the charity opened an outdoor skate park and play space -- a rarity in the conflict-ridden country.

"There's a huge lack of educational and work opportunities for women in Afghanistan," says Skatiestan's director Oliver Perkovitch, who has also been honored with a board.

"Most Afghan girls don't go to school, very few have jobs and often don't get the opportunity to participate in sports. When I saw it was possible for young girls to skateboard in the streets, it came to light how skateboarding could be used to connect more Afghan children with education.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนี"ภายใต้กฎหมายอิสลาม (ระบบกฎหมายอิสลาม), หญิงไม่ได้รับอนุญาตที่จะขี่จักรยานหรือทำมากเลย" อธิบายเกร. "แต่ผ่านช่องโหว่ที่พวกเขาได้รับอนุญาตให้สเกตบอร์ดเพราะมองว่าเป็นของเล่น สเก็ตบอร์ดสามารถเข้าถึงได้ดังนั้น. ตราบใดที่คุณมีคณะกรรมการที่คุณสามารถทำมันได้ทุกที่. "แม้ว่านักรบตอลิบานที่ถูกถอดออกจากกรุงคาบูลในปี2001 กลุ่มหวุดหวิดเมื่อเร็ว ๆ นี้เอาการควบคุมของ Kunduz เมืองในภาคเหนือของอัฟกานิสถาน. มันเป็นเพียง 170 กิโลเมตรห่างออกไป จากตำแหน่งที่สอง Skatiestan ของ Mazar-I-มูฮัมหมัดที่สองปีที่ผ่านมาการกุศลเปิดสวนสาธารณะสเก็ตกลางแจ้งและการเล่นพื้นที่ -. สิ่งที่หายากในประเทศที่ความขัดแย้งสลัด"มีขาดใหญ่ของโอกาสทางการศึกษาและการทำงานสำหรับผู้หญิงในอัฟกานิสถานเป็น "ผู้กำกับโอลิเวอร์ Skatiestan Perkovitch ที่ยังได้รับเกียรติกับคณะกรรมการกล่าวว่า." หญิงอัฟกันส่วนใหญ่ไม่ได้ไปโรงเรียนน้อยมากที่มีงานและมักจะไม่ได้รับโอกาสที่จะมีส่วนร่วมในการเล่นกีฬา. ตอนที่ผมเห็นว่ามันเป็น ที่เป็นไปได้สำหรับสาว ๆ หนุ่มสาวที่จะสเกตบอร์ดในถนนก็มาถึงจุดวิธีการสเก็ตบอร์ดสามารถนำมาใช้ในการเชื่อมต่อเด็กอัฟกันมากขึ้นด้วยการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนี

" ภายใต้กฎหมายอิสลาม ( กฏหมายอิสลาม ) ผู้หญิงไม่ได้รับอนุญาตให้ขี่จักรยาน หรือ ทำเท่าไหร่ เลยอธิบายว่า " เกรเกอร์

" แต่ผ่านช่องโหว่ที่พวกเขาจะได้รับอนุญาตให้บอร์ด เพราะมันเห็นเป็นของเล่น สเกตบอร์ดเป็นเพื่อให้สามารถเข้าถึงได้ ตราบใดที่คุณมีบอร์ด , คุณสามารถทำมันได้ทุกที่ "

แต่นักรบตอลิบานถูกเอาออกจากอัฟกานิสถานในปี 2001 ,กลุ่ม fundamentalist เพิ่งเข้ามาคุม Kunduz , เมืองในภาคเหนือของอัฟกานิสถาน

แค่ 170 กม. ห่างจาก skatiestan ที่สองสถานที่ mazar-i-sharif ซึ่งสองปีที่ผ่านมาการกุศลเปิดสวนเล่นสเก็ตกลางแจ้งและพื้นที่เล่น . . . หายากในประเทศความขัดแย้งขึ้น

" มีมาก ขาดโอกาส งานและการศึกษาสำหรับสตรีในอัฟกานิสถานกล่าวว่า " skatiestan ของผู้กำกับโอลิเวอร์ perkovitch ที่ได้รับเกียรติกับบอร์ด

" สาวชาวอัฟกานิสถานส่วนใหญ่ไม่ไปโรงเรียน มีงานน้อยมากและมักจะไม่ได้รับโอกาสในการมีส่วนร่วมในกีฬา เมื่อฉันเห็นมันเป็นไปได้สำหรับหนุ่มสาวสเก็ตบอร์ดข้างถนน มันมาถึงจุดวิธีการสเกตบอร์ดสามารถใช้เพื่อเชื่อมต่อเด็กอัฟกานิสถานมากขึ้นกับการศึกษา