Dear Aht,I have made the Bank Trans

Dear Aht,

I have made the Bank Transfer payment to your bank account for the Deposit today via online banking, as deposit for your Photography & Video services in Phuket during our wedding day on 5th December 2015.

Here attached please find the bank receipt for your reference. Pls note since it is Saturday today after working hours, the payment will be processes on next Monday 19th October, so you should receive it soon.

Please confirm to us that our payment is well received after checking with your bank.

Thank you very much and we look forward to meet you soon !!

Best rgds,
Marco & Trisha

612/5000

จาก: อังกฤษ

เป็น: ไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

Aht รักทำการโอนเข้าบัญชีธนาคารชำระเงินบัญชีธนาคารของคุณสำหรับการฝากเงินผ่านธนาคารออนไลน์ เป็นเงินฝากสำหรับการถ่ายภาพและวิดีโอในจังหวัดภูเก็ตระหว่างวันที่ 5 2015 ธันวาคมวันแต่งงานของเราวันนี้กรุณาแนบที่นี่หาใบเสร็จธนาคารของ กรุณาหมายเหตุเนื่องจากเป็นวันเสาร์วันนี้หลังจากชั่วโมงการทำงาน การชำระเงินจะกระบวนการถัดไปวันจันทร์ 19 ตุลาคม ดังนั้นคุณควรได้รับเร็ว ๆ นี้กรุณายืนยันกับเราว่า ของเราได้ดีรับหลังจากการตรวจสอบกับธนาคารขอบคุณมาก และเราหวังว่าจะพบคุณเร็ว ๆ นี้สุด rgdsมาร์โคและหอสังเกตุการณ์

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียน Aht, ฉันได้ทำให้การชำระเงินโอนเงินผ่านธนาคารไปยังบัญชีธนาคารของคุณสำหรับเงินฝากในวันนี้ผ่านทางธนาคารออนไลน์เป็นเงินมัดจำสำหรับการถ่ายภาพวิดีโอและบริการของคุณในจังหวัดภูเก็ตในระหว่างวันงานแต่งงานของเราในวันที่ 5 ธันวาคม 2015 ที่แนบมาที่นี่โปรดหาใบเสร็จรับเงินที่ธนาคารเพื่อคุณ การอ้างอิง Pls ทราบเพราะมันเป็นเสาร์วันนี้หลังจากที่ชั่วโมงการทำงานการชำระเงินจะเป็นกระบวนการในวันจันทร์ถัดไป 19 ตุลาคมดังนั้นคุณควรจะได้รับเร็ว ๆ นี้. โปรดยืนยันกับเราว่าชำระเงินของเราได้รับอย่างดีหลังจากการตรวจสอบกับธนาคารของคุณ. ขอบคุณมากและ เรามุ่งหวังที่จะได้พบคุณเร็ว ๆ นี้ !! Rgds ที่ดีที่สุด, มาร์โกและทริช่า

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ที่รัก AHT

ผมได้ทํา , ธนาคารที่โอนเงินไปยังบัญชีธนาคารของคุณเพื่อฝากวันนี้ผ่านทางธนาคารออนไลน์ เป็นเงินฝากสำหรับการถ่ายภาพของคุณ&บริการวิดีโอในภูเก็ตในช่วงวันแต่งงานของเราในวันที่ 5 ธันวาคม 2015 .

ที่นี่กรุณาแนบหาธนาคารใบเสร็จรับเงินสำหรับการอ้างอิงของคุณ กรุณาหมายเหตุ ตั้งแต่วันเสาร์ วันนี้หลังจากชั่วโมงการทำงาน , การจ่ายเงินจะมีกระบวนการในวันที่ 19 ตุลาคม ในวันจันทร์หน้าดังนั้นคุณควรได้รับมันแล้ว

กรุณายืนยันกับเราว่าเงินของเราจะได้รับหลังจากการตรวจสอบกับธนาคารของคุณ .

ขอบคุณมากและเรามุ่งหวังที่จะพบคุณเร็ว ๆนี้ ! ! rgds ดีที่สุด

,
&ทิชา มาร์โค

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.