April 27, 2000: Cheng Tsz-chung, 22

April 27, 2000: Cheng Tsz-chung, 22, was put behind bars last night after changing the password on another user's account and then demanding $500 (Hong Kong currency) to change it back. The victim paid the money and then contacted police. Cheng has pleaded guilty to one charge of unauthorized access of a computer and two counts of theft. The magistrate remanded Cheng in custody and said his sentence, which will be handed down on May 10 pending reports, must have a deterrent effect. Cheng's lawyer told Magistrate Ian Candy that his client committed the offenses "just for fun.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

27 เมษายน 2000: เฉิงโรงแรมซีเหชุ 22 ย้ายหลังบาร์เมื่อคืนหลังจากเปลี่ยนรหัสผ่านของผู้อื่น และจากนั้น เรียกร้อง $500 (สกุลเงินฮ่องกง) การเปลี่ยนกลับ เหยื่อจ่ายเงิน และติดต่อตำรวจแล้ว เฉิงมี pleaded ผิดเพื่อเข้าถึงคอมพิวเตอร์และการตรวจนับสองของขโมยค่าหนึ่ง แมยิสเตร็ด remanded เฉิงในห้องขัง และกล่าวว่า ประโยคของเขา ซึ่งจะสามารถส่งมอบลงวันที่ 10 พฤษภาคมรอรายงาน ต้องมีผลเกิด ทนายความของเช็งบอกแมยิสเตร็ดเอียนขนมว่า ของเขายอมรับความผิดด้าน "เพื่อความสนุกสนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

27 เมษายน 2000: เฉิง Tsz-Chung, 22, ถูกนำหลังบาร์คืนที่ผ่านมาหลังจากการเปลี่ยนรหัสผ่านในบัญชีของผู้อื่นแล้วเรียกร้อง $ 500 (สกุลเงินฮ่องกง) ที่จะเปลี่ยนกลับ เหยื่อที่จ่ายเงินแล้วติดต่อตำรวจ เฉิงได้สารภาพกับค่าใช้จ่ายอย่างใดอย่างหนึ่งของการเข้าถึงไม่ได้รับอนุญาตของคอมพิวเตอร์และสองข้อหาโจรกรรม ผู้พิพากษาเฉิงคุมขังอยู่ในการดูแลและพูดประโยคของเขาซึ่งจะถูกส่งลงวันที่ 10 พฤษภาคมที่รอดำเนินการรายงานจะต้องมีผลยับยั้ง เฉิงทนายความบอกผู้พิพากษาเอียน Candy ว่าลูกความของเขามุ่งมั่นที่ผิด "เพียงเพื่อความสนุกสนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

27 เมษายน 2543 : เฉิง tsz ชุง , 22 , ถูกใส่หลังบาร์เมื่อคืน หลังจากการเปลี่ยนรหัสผ่านในบัญชีผู้ใช้อื่นและจากนั้นเรียกร้อง $ 500 ( ฮ่องกง ) ที่จะเปลี่ยนมัน เหยื่อจ่ายเงินแล้วแจ้งตำรวจ เฉิงได้สารภาพกับค่าใช้จ่ายของการเข้าถึงของเครื่องคอมพิวเตอร์และสองนับจากการขโมยผู้พิพากษาอยู่เฉิงในการควบคุมตัว และพูดประโยคของเขา ซึ่งจะถูกส่งลงวันที่ 10 รอรายงาน ต้องยับยั้งผล ทนายเฉิงบอกผู้พิพากษาเอียนขนมที่ลูกค้าของเขาก่อความผิด " เพียงเพื่อความสนุกสนาน