The story is about Waverly Jong, th

The story is about Waverly Jong, the daughter of Chinese immigrants, as she ascends to the highest levels of competitive chess by age nine. It has a number of superficial pleasures, and this was what drew me in initially. I was delighted by Tan’s hilarious, acerbic portraits of the Chinese mother, full of pride and confusion and dislocated old-world values, speaking in her brusque broken English. As she tugs knots from Waverly’s hair, for example, Waverly teases her ruthlessness by asking about Chinese torture. The mother doesn’t understand it’s a joke, of course, and responds:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องเป็นเกี่ยวกับดส Jong ลูกสาวของผู้อพยพชาวจีน นาง ascends การแข่งขันหมากรุกในระดับสูงสุดตามอายุเก้า มันมีความสุขที่ผิวเผิน และนี้คือสิ่งดึงผมในตอนแรก มีความสุขใจ โดยแทนเฮฮา acerbic ภาพของแม่จีน เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจและความสับสน และ dislocated ค่าผสาน พูดภาษาอังกฤษของเธอเสียห้วน ๆ ต่อ เป็นเธอ tugs knots จากผมของ Waverly เช่น Waverly จีน ruthlessness ของเธอ โดยถามเกี่ยวกับจีนทรมาน แม่ไม่เข้าใจมันเป็นตลก แน่นอน และตอบสนอง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องนี้เป็นเรื่อง Waverly Jong ลูกสาวของผู้อพยพชาวจีนขณะที่เธอขึ้นไปสู่​​ระดับสูงสุดของการแข่งขันหมากรุกอายุเก้า แต่ก็มีจำนวนของความสุขตื้นและนี่คือสิ่งที่ดึงฉันในตอนแรก ผมมีความยินดีด้วยตาลเฮฮาภาพวาดธาตุแท้ของแม่ของจีนที่เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจและความสับสนและเคล็ดค่าของโลกเก่าพูดในภาษาอังกฤษของเธอผลุนผลันหัก ขณะที่เธอ tugs นอตจากผมของเวเวอร์ลีย์, ตัวอย่างเช่น Waverly ยั่วเหี้ยมโหดของเธอโดยถามเกี่ยวกับการทรมานจีน แม่ไม่เข้าใจว่ามันเป็นเรื่องตลกของหลักสูตรและตอบสนอง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ Waverly จอง ลูกสาวของผู้อพยพชาวจีน เมื่อเธอขึ้นไปถึงระดับสูงสุดของการแข่งขันหมากรุกอายุเก้าขวบ มันมีหมายเลขของผิวเผิน ความสุข และนี้คือสิ่งที่ดึงดูดผมในตอนแรก ผมดีใจแทน ก็เฮฮา acerbic ภาพของแม่จีน เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจและความสับสนและเคลื่อนคุณค่าของโลกเก่าการพูดภาษาอังกฤษของเธอแตกไม่สุภาพ เธอดึงผมของนอตจากเวเวอร์ลีย์ , ตัวอย่างเช่น , เวเวอร์ลีย์ teases ความโหดของเธอโดยการถามเกี่ยวกับการทรมานที่จีน แม่ไม่เข้าใจมันเป็นเรื่องตลกของหลักสูตรและตอบสนอง :