There lived a king of Benares who,

There lived a king of Benares who, despite all his riches and plenty, still was unhappy. For though he had sixteen thousand wives, he had no son nor daughter. Each and every one of his wives prayed that she might bear a son to him. His main queen, Candadevi, asked of the great god Sakka : "If through my life I have done only good, a son be born to me.

When her plea reached Tavatimsa heaven, the throne of Sakka, king of the gods, became warm, an sign of an injustice on earth. Sakka realized that he had overlooked the virtues of Queen Candadevi. Immediately, from among the deities in heaven he chose the Bodhisatta, who he knew would serve as a model of self-denial for the kingdom of Benares, and sent him down to earth to be conceived in the queen's womb.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีชีวิตอยู่พระมหาเจ้า แม้จะมั่งคั่งของเขาและเรา ยังไม่มีความสุข สำหรับที่ว่าเขามีภรรยาพันหก เขามีลูกชายหรือลูกสาวไม่ ของภรรยาของเขาแต่ละคนอธิษฐานว่า เธออาจติดลูกชายเขา ราชินีของเขาหลัก Candadevi คำพระดี Sakka: "ถ้าผ่านชีวิตของฉัน ฉันได้กระทำดีเท่านั้น ลูกชายเกิดกับฉันเมื่อแก้ของเธอแล้วสวรรค์ Tavatimsa บัลลังก์ของ Sakka กษัตริย์ของพระเจ้า กลายเป็นอุ่น มีเครื่องหมายของเป็นความอยุติธรรมในโลก Sakka ตระหนักว่า เขาได้มองข้ามคุณค่าของพระราชินี Candadevi ทันที จากเทวดาในสวรรค์ เขาเลือก Bodhisatta ใครเขารู้จะทำหน้าที่เป็นแบบจำลองของ self-denial สำหรับราชอาณาจักรมหา และส่งเขาลงสู่พื้นดินเพื่อจะรู้สึกในพระครรภ์ นั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีพระมหากษัตริย์ของเบนาอาศัยอยู่ที่แม้จะมีความร่ำรวยของเขาทั้งหมดและความอุดมสมบูรณ์ยังคงไม่มีความสุข สำหรับแม้ว่าเขาจะมีหนึ่งหมื่นหกพันภรรยาเขาไม่มีบุตรคน แต่ละคนและทุกคนของภรรยาของเขาภาวนาว่าเธออาจจะคลอดบุตรชายคนกับเขา ราชินีหลักของเขา, Candadevi ถามของพระเจ้ายิ่งใหญ่ Sakka:. "ถ้าผ่านชีวิตของฉันที่ฉันได้ทำเพียงดีลูกชายจะเกิดกับผมเมื่อข้ออ้างของเธอถึง Tavatimsa สวรรค์บัลลังก์แห่ง Sakka กษัตริย์ของพระเจ้ากลายเป็นความอบอุ่น , สัญญาณของความอยุติธรรมในแผ่นดิน. Sakka ตระหนักว่าเขาได้มองข้ามคุณค่าของสมเด็จพระราชินี Candadevi. ทันทีจากบรรดาเทพในสวรรค์เขาเลือกโพธิสัตว์ที่เขารู้ว่าจะเป็นรูปแบบของการหักห้ามใจสำหรับราชอาณาจักร เบนาและส่งเขาลงมายังพื้นดินจะได้รับการปฏิสนธิในครรภ์ของสมเด็จพระราชินีฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยังมีกษัตริย์แห่งพาราณสี ที่แม้จะมีทั้งหมดของเขาและความมั่งคั่ง ความอุดมสมบูรณ์ ยังไม่มีความสุข ถึงแม้ว่าเขาจะมีภรรยาสิบหกพัน เขาไม่มีลูกชาย หรือลูกสาว แต่ละคนและทุกหนึ่งของภรรยาของเขาได้อธิษฐานว่าเธออาจจะมีลูกชายกับเขา ราชินีของเขาหลัก candadevi ถามของพระเจ้ายิ่งใหญ่ sakka : " ถ้าผ่านชีวิตของฉัน ฉันได้ทำเพียงดี ลูกเกิดมา

เมื่อข้ออ้างของเธอถึงศิลปะจีนสวรรค์บัลลังก์ของ sakka ราชาแห่งเทพ เป็น อบอุ่น เป็นสัญลักษณ์ของความไม่ยุติธรรมบนโลก sakka ตระหนักว่าเขาได้มองข้ามความดีของราชินี candadevi . ทันที จากเทพบนสวรรค์ เขาเลือกพระโพธิสัตว์ที่เขารู้ว่าจะใช้เป็นรูปแบบของการปฏิเสธตนเองเพื่ออาณาจักรแห่งพาราณสี และส่งเขาลงเพื่อแผ่นดินจะปฏิสนธิในครรภ์ของราชินี