BASELWORLD ORGANISED LIKE THE FINE

BASELWORLD ORGANISED LIKE THE FINE MECHANICS OF A HIGHLY-PRECISE WATCH MECHANISM
Basel-Stadt Cantonal Council Member, Christoph Brutschin, welcomed the guests and conveyed the best wishes of the governments of Basel-Land and Basel-Stadt. He compared the show to a watch describing it as "similar to the fabrication of a watch mechanism, a lot of thought and passion with a high standard of precision is invested in this masterpiece that is Baselworld." Clarifying his statement in horological terms, he said, "The precise workmanship of the wide variety of cogs that are tuned to the last detail to work in harmony, makes Baselworld a top-class event." Mr Brutschin acclaimed Baselworld for its economic importance to the region, mentioning the thousands that visit the city during the eight days and also because it generated 13,000 jobs in the region. He too paid tribute to Mr Jacques J. Duchêne, lauding his life's work with the words: "His passionate and generous commitment to the development of Baselworld and the watch industry marked and guided his life," adding that Mr Duchêne "constantly sought to ensure the sustainability of Baselworld and contributed to its reputation all over the world." Mr Brutschin ended his speech with a Jacques J. Duchêne quote: "The creative capacity of this industry is undeniable. You only have to open your eyes to see it every year." These words comforted Mr Brutschin and strengthened his "conviction that the Swiss watch industry, clearly focused on exports, would indeed rise to the current strong franc crisis with creativity, innovation and outstanding Swiss quality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

BASELWORLD แหล่งเช่นกลศาสตร์ของกลไกนาฬิกาสูงชัดเจนดีบาเซิล Stadt ได้แก่สภาสมาชิก Christoph Brutschin ต้อนรับแขก และสื่อความหมายด้วยความปรารถนาดีของรัฐบาลและ Stadt บาเซิลบาเซิลที่ดิน เขาเปรียบเทียบดูเพื่อดูคำอธิบายเป็น "คล้ายกับประดิษฐ์กลไกนาฬิกา มากของความคิดและความปรารถนาที่ มีมาตรฐานสูงของความแม่นยำเป็นการลงทุนในผลงานชิ้นเอกนี้ที่ Baselworld " ทำงบของเขาในเงื่อนไข horological เขากล่าว "คุณภาพแม่นยำของหลากหลาย cogs ที่ปรับสุดท้ายรายละเอียดทำงานปรองดอง ทำให้ Baselworld เหตุการณ์ชั้น" นาย Brutschin รางวัล Baselworld สำหรับความสำคัญทางเศรษฐกิจภูมิภาค กล่าวถึงพันที่ชมเมืองระหว่างแปดวัน และนอกจากนี้เนื่องจากมันสร้างงาน 13000 ในภูมิภาค เขาเกินไปจ่ายส่วยให้นาย Jacques J. Duchêne, lauding ของชีวิตการทำงานกับคำว่า: "เขาหลงใหล และใจกว้างในการพัฒนา Baselworld และอุตสาหกรรมนาฬิกาของเครื่อง และนำชีวิต เพิ่มว่า นาย Duchêne "ตลอดเวลาขอให้ยั่งยืนของ Baselworld และส่วนชื่อเสียงของโลก" นาย Brutschin สิ้นสุดคำพูดของเขากับใบเสนอราคา Jacques J. Duchêne: "สร้างสรรค์กำลังการผลิตของอุตสาหกรรมนี้ได้ปฏิเสธ คุณจะต้องเปิดตาให้เห็นทุกปี" คำเหล่านี้ comforted นาย Brutschin และความเข้มแข็งของเขา "เชื่อมั่นว่า อุตสาหกรรมนาฬิกาของสวิส ชัดเจนเน้นส่งออก จะจริงเพิ่มขึ้นเป็นวิกฤต franc แข็งแกร่งปัจจุบัน มีความคิดสร้างสรรค์ นวัตกรรมเด่นสวิส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BaselWorld จัด LIKE กลไกที่ละเอียดของการขอแม่นยำนาฬิกากลไก
Basel-Stadt Cantonal สมาชิกสภา, คริสโต Brutschin ให้การต้อนรับแขกผู้เข้าพักและถ่ายทอดความปรารถนาดีของรัฐบาลของบาเซิล-ที่ดินและ Basel-Stadt เขาเปรียบเทียบการแสดงที่จะดูอธิบายว่า "คล้ายกับการประดิษฐ์ของกลไกนาฬิกาจำนวนมากของความคิดและความรักที่มีมาตรฐานที่สูงของความแม่นยำคือการลงทุนในชิ้นเอกนี้ที่เป็น Baselworld." ชี้แจงคำพูดของเขาในแง่ Horological เขากล่าวว่า "ฝีมือที่แม่นยำของความหลากหลายของฟันเฟืองที่จะปรับในรายละเอียดที่ผ่านมาในการทำงานในความสามัคคีทำให้ Baselworld เหตุการณ์ชั้นยอด." นาย Brutschin สะเทือนใจ Baselworld สำหรับความสำคัญทางเศรษฐกิจของภูมิภาคที่จะเอ่ยถึงหลายพันที่เข้าเยี่ยมชมเมืองในช่วงแปดวันและยังเพราะมันสร้าง 13,000 งานในภูมิภาค เขาจ่ายส่วยเกินไปที่จะนายฌาคส์เจDuchêne, lauding ชีวิตการทำงานของเขาด้วยคำว่า: "ความมุ่งมั่นที่หลงใหลและมีน้ำใจของเขาไปสู่การพัฒนาของ Baselworld และอุตสาหกรรมนาฬิกาทำเครื่องหมายและนำชีวิตของเขา" เสริมว่านายDuchêne "พยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อให้แน่ใจว่า ความยั่งยืนของ Baselworld และมีส่วนทำให้ชื่อเสียงทั่วโลก. " นาย Brutschin สิ้นสุดวันที่คำพูดของเขากับฌาคส์เจDuchêneอ้าง "ความจุความคิดสร้างสรรค์ของอุตสาหกรรมนี้จะปฏิเสธไม่ได้คุณจะต้องเปิดตาของคุณจะเห็นมันทุกปี.." คำพูดเหล่านี้สบายใจนาย Brutschin และเข้มแข็ง "ที่เขาเชื่อมั่นว่าอุตสาหกรรมนาฬิกาสวิสให้ความสำคัญอย่างชัดเจนในการส่งออกจะเพิ่มขึ้นแน่นอนวิกฤตฟรังที่แข็งแกร่งในปัจจุบันที่มีความคิดสร้างสรรค์นวัตกรรมและคุณภาพที่โดดเด่นของสวิส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บาเซิลเวิลด์จัดเหมือนกลไกปรับกลไกนาฬิกา highly-precise
Basel สภา cantonal สตัดสมาชิก , คริสตอฟ brutschin ต้อนรับแขกและสื่อความหมายความปรารถนาดีของรัฐบาลของบาเซิล Basel และที่ดินจังหวัด . เขาเปรียบเทียบให้ชมอธิบายว่ามันเป็น " คล้ายกับการประดิษฐ์นาฬิกากลไกมากของความคิดและความหลงใหลที่มีมาตรฐานสูงของความลงทุนในนี้ชิ้นเอกที่บาเซิลเวิลด์ " ชี้แจงงบของเขาในแง่อุปกรณ์เกี่ยวกับ , เขากล่าวว่า , " ผลงานที่ชัดเจนของความหลากหลายของฟันเฟืองที่ปรับไปที่รายละเอียดล่าสุดทำงานในความสามัคคี ทำให้บาเซิลเวิลด์เหตุการณ์ " นาย brutschin ชั้นแนวหน้า รางวัลที่บาเซิลเวิลด์ให้ความสำคัญทางเศรษฐกิจของภูมิภาคพูดถึงพันที่ เยี่ยมชมเมืองในช่วง 8 วัน และเพราะมันสร้าง 13 , 000 งานในภูมิภาค เขาก็จ่ายส่วยให้นายฌาคส์ เจ ดัชช์ êเน่ lauding ทั้งชีวิตของเขากับคำพูดของเขา " ความกระตือรือร้นและความมุ่งมั่นมีน้ำใจเพื่อการพัฒนาของบาเซิลเวิลด์และอุตสาหกรรมนาฬิกาเครื่องหมายและแนวทางชีวิตของเขา" เพิ่มว่าคุณภรรยาêเน่ " ตลอดเวลา ขอให้มีความยั่งยืนของบาเซิลเวิลด์ และส่วนที่มีชื่อเสียงทั่วโลก " นาย brutschin สิ้นสุดคำพูดของเขากับฌาคส์ เจ ดัชช์ êเน่พูด : " ความสามารถสร้างสรรค์ของอุตสาหกรรมนี้อย่างปฏิเสธไม่ได้ คุณต้องเปิดตาดูทุกปี" คำพูดปลอบใจนาย brutschin และความเข้มแข็งความเชื่อมั่นของเขา " ว่า อุตสาหกรรมนาฬิกาสวิส , เน้นอย่างชัดเจนในการส่งออกแน่นอน ขึ้น ไป ปัจจุบันแข็งแรงฟรังค์ วิกฤต ด้วยการสร้างสรรค์นวัตกรรมและคุณภาพสวิสที่โดดเด่น