Subject : Today is my last day with

Subject : Today is my last day with XXX.

Dear All,

As you may know, today is my last day with XXXX Co.,Ltd. I am leaving the company to attend to some personal issues or

reasons. Separation is always painful but sometimes it becomes a necessity. Considering different aspects of life, we have to

accept the truth and move on. I have recently accepted an offer from another company and will be moving there shortly.


Before saying you good bye, I would like to take this opportunity to thank my colleagues and let you all know how I've enjoyed

working with you this past XX years. I must convey my thanks to all of you for the cooperation, team work, and understanding provided by you during my stay in the company. I wish you all continued success in the future and am grateful for the opportunity to work with you.

I can be reached at my personal email address at [e-mail] or at 08X-XXX-XXXX. Please keep in touch!

Thanks again for everything & (Happy New Year 2013).

Sincerely,
XXXXX XXXXXXX

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่อง: วันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉันกับ XXXเรียนทั้งหมด คุณอาจรู้ว่า วันนี้เป็นวันที่สุดท้ายของฉันกับ XXXX Co., ltd จะออกจากบริษัทมาร่วมปัญหาส่วนบุคคลบางอย่าง หรือ สาเหตุ แยกอยู่เจ็บปวดเสมอ แต่บางครั้งมันกลายเป็นสิ่งจำเป็น พิจารณาด้านต่าง ๆ ของชีวิต เราต้อง ยอมรับความจริง และย้าย ผมเพิ่งได้ยอมรับข้อเสนอจากบริษัทอื่น และจะถูกย้ายมีไม่นาน ก่อนพูดว่า คุณลาก่อน อยากจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณเพื่อนร่วมงาน และให้คุณทั้งหมดทราบว่าฉันมีความสุข ทำงานกับคุณนี้ปี XX ผมต้องถ่ายทอดคำขอบคุณทั้งหมดของคุณสำหรับความร่วมมือ ทีมงาน และความเข้าใจให้คุณพักในบริษัท ฉันต้องสำเร็จทั้งหมดอย่างต่อเนื่องในอนาคต และขอบคุณสำหรับโอกาสในการทำงานกับคุณ ฉันสามารถเข้าถึงที่อยู่อีเมลส่วนตัวของฉัน ที่ [e-mail] หรือ 08 X-XXX-XXXX โปรดติดต่อขอบคุณอีกครั้งสำหรับทุกสิ่ง (สวัสดีปีใหม่ 2013)ขอแสดงความนับถือXXXXX XXXXXXX

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่อง: วันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉันกับ XXX. เรียนทั้งหมดในขณะที่คุณอาจจะรู้ว่าวันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉันกับ XXXX จำกัด ฉันกำลังออกจาก บริษัท จะเข้าร่วมกับปัญหาส่วนตัวบางส่วนหรือเหตุผล แยกเป็นเจ็บปวดเสมอ แต่บางครั้งก็กลายเป็นความจำเป็น เมื่อพิจารณาในแง่มุมที่แตกต่างกันของสิ่งมีชีวิตที่เราต้องยอมรับความจริงและย้ายไป ฉันได้รับการยอมรับเมื่อเร็ว ๆ นี้ข้อเสนอจาก บริษัท อื่นและจะย้ายมาอยู่ไม่นาน. ก่อนที่จะพูดว่าคุณลาก่อนดีผมอยากจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณเพื่อนร่วมงานของฉันและให้ทุกท่านทราบว่าผมมีความสุขกับการทำงานกับคุณปีนี้ XX ที่ผ่านมา . ผมต้องถ่ายทอดขอบคุณทุกท่านที่ให้ความร่วมมือในการทำงานเป็นทีมและความเข้าใจให้โดยคุณในระหว่างการเข้าพักของฉันใน บริษัท ฉันขอให้คุณประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องในอนาคตและรู้สึกขอบคุณสำหรับโอกาสที่จะทำงานร่วมกับคุณ. ฉันสามารถไปถึงที่อยู่อีเมลส่วนตัวของฉันที่ [e-mail] หรือ 08X-XXX-XXXX กรุณาเก็บไว้ในสัมผัส! ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับทุกสิ่ง (สวัสดีปีใหม่ 2013). ขอแสดงความนับถือXXXXX XXXXXXX

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : วันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉันกับ xxx .เรียนทั้งหมดในขณะที่คุณอาจทราบแล้วว่าวันนี้จะเป็นวันสุดท้ายของฉันกับ xxxx Co . , Ltd ฉันออกจากบริษัทเพื่อดูแลปัญหาส่วนตัวบางอย่าง หรือเหตุผล แยกมักเจ็บปวด แต่บางครั้งมันจะกลายเป็นความจำเป็น พิจารณาแง่มุมที่แตกต่างกันของชีวิต เราต้องยอมรับความจริง และก้าวต่อไป ผมเพิ่งได้รับข้อเสนอจากบริษัทอื่นและจะถูกย้ายไปก่อนที่จะบอกว่าลาก่อน , ฉันต้องการจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณเพื่อนร่วมงานของฉันและแจ้งให้คุณทราบว่าฉันชอบทำงานกับคุณที่ผ่านมานี้ xx ปี ต้องบอกขอบคุณทุกคนที่ให้ความร่วมมือ การทำงานเป็นทีมและความเข้าใจโดยคุณระหว่างที่ข้าอยู่ในบริษัท ฉันปรารถนาให้คุณต่อความสำเร็จในอนาคต และรู้สึกขอบคุณสำหรับโอกาสที่จะได้ร่วมงานกับคุณฉันสามารถติดต่อได้ที่อีเมลของฉันส่วนตัวที่อยู่ใน [e-mail] หรือที่ 08x-xxx-xxxx . กรุณาติดต่อ !ขอบคุณสำหรับทุกอย่างและมีความสุขใหม่ปี 2013 )อย่างจริงใจxxxxxxx xxxxx