We highly recommend that the arrays

We highly recommend that the arrays drive firmware is upgraded to the latest level on the exposed drives to provide you with the maximum protection available.



· We ask that you please confirm if you are performing the required firmware upgrade or if you would like EMC’s Remote Proactive team to perform the upgrade for you remotely free of charge.



· For arrays that contain the drives affected in this ETA, EMC recommends that no pool expansions or binding of any new LUNs are performed until the drive firmware is updated.



· After updating the drive firmware EMC recommends a waiting period of 12 hours to allow the new firmware to complete its mitigation operations before expanding any pools or binding any new LUNs on any of the newly upgraded disk drives.



Further Steps to Follow If You Require Remote Proactive (EMC) Assistance



· Reply to this email and await a follow up from us once a resource is assigned to your case to work with you on planning this upgrade



· Please note that our team operates 24/7/365 to meet your required date/time as much as possible but during periods of high demand certain dates can be booked out in advance. We recommend to not setup an internal change window until we have chance to confirm the availability of our resources.



· You may already be engaged with our team on another SR for this array so please inform them on how you wish to proceed with this activity if they haven’t already advised you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราแนะนำว่า เรย์ไดรฟ์เฟิร์มแวร์อัพเกรดระดับล่าสุดบนไดรฟ์สัมผัสให้การป้องกันสูงสุดที่พร้อมใช้งาน · เราขอให้ คุณกรุณายืนยันถ้า คุณกำลังปรับรุ่นเฟิร์มแวร์ที่จำเป็น หรือถ้าคุณต้องการให้ทีมงานเชิงรุกระยะไกลของ EMC เพื่อทำการอัพเกรดสำหรับคุณจากระยะไกลฟรี · สำหรับอาร์เรย์ที่ประกอบด้วยไดรฟ์ที่ได้รับผลกระทบในการนี้เอตาก EMC แนะนำว่า ไม่ขยายสระหรือผูกของ Lun ใหม่ใด ๆ จะดำเนินการจนกว่าจะมีการปรับปรุงเฟิร์มแวร์ของไดรฟ์ · หลังจากปรับปรุงไดรฟ์ เฟิร์มแวร์ EMC แนะนำระยะเวลารอ 12 ชั่วโมงให้เฟิร์มแวร์ใหม่เสร็จสมบูรณ์ของการดำเนินงานบรรเทาสาธารณภัยก่อนขยายสระใด ๆ หรือผูก Lun ใหม่ใด ๆ บนไดรฟ์อัพเกรดใหม่ ขั้นตอนเพิ่มเติมเพื่อตามหากคุณต้องการช่วยเหลือเชิงรุกระยะไกล (EMC) · ตอบกลับอีเมล์นี้ และรอการติดตามค่าจากเราเมื่อถูกกำหนดให้กรณีของคุณทำงานกับคุณในการวางแผนการอัพเกรดนี้ · โปรดทราบว่า ทีมงานของเราดำเนินการ 24/7/365 การจำวัน / เวลามากที่สุด แต่ช่วงความสูง วันสามารถจองออกล่วงหน้า เราขอแนะนำให้ไม่ได้ตั้งค่าหน้าต่างการเปลี่ยนแปลงภายในจนกระทั่งเรามีโอกาสที่จะยืนยันความพร้อมของทรัพยากรของเรา · คุณอาจจะเคย มีใน SR อีกสำหรับอาร์เรย์นี้ดังนั้นโปรดแจ้งในวิธีการที่คุณต้องการดำเนินการกิจกรรมนี้ถ้าพวกเขาไม่ได้แล้วแนะนำให้คุณได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราขอแนะนำให้อาร์เรย์ขับรถเฟิร์มมีการปรับรุ่นในระดับล่าสุดเกี่ยวกับไดรฟ์สัมผัสเพื่อให้คุณมีการป้องกันสูงสุดที่มีอยู่. ·เราขอให้คุณยืนยันว่าคุณกำลังดำเนินการอัพเกรดเฟิร์มที่ต้องการหรือถ้าคุณต้องการที่อีเอ็มซีระยะไกลเชิงรุก ทีมงานจะทำการอัพเกรดสำหรับคุณจากระยะไกลเสียค่าใช้จ่าย. ·สำหรับอาร์เรย์ที่มีไดรฟ์ได้รับผลกระทบในการทางพิเศษแห่งนี้อีเอ็มซีแนะนำว่าไม่มีการขยายสระว่ายน้ำหรือผูกพันของ LUNs ใหม่ ๆ ที่จะดำเนินการจนเฟิร์มไดรฟ์ที่มีการปรับปรุง. ·หลังจากการอัปเดตไดรฟ์ เฟิร์มแวอีเอ็มซีแนะนำให้รอเวลา 12 ชั่วโมงเพื่อให้เฟิร์มแวใหม่ที่จะเสร็จสิ้นการดำเนินการบรรเทาผลกระทบของมันก่อนที่จะขยายสระว่ายน้ำหรือมีผลผูกพัน LUNs ใหม่ใด ๆ ของดิสก์ไดรฟ์ที่เพิ่งปรับปรุงใหม่. นอกจากนี้ขั้นตอนในการปฏิบัติตามหากคุณต้องการระยะไกลเชิงรุก (EMC) การให้ความช่วยเหลือ·ข้อความตอบกลับอีเมลนี้และรอติดตามจากเราครั้งหนึ่งทรัพยากรที่ได้รับมอบหมายให้กรณีของคุณจะทำงานกับคุณเกี่ยวกับการวางแผนการอัพเกรดนี้·โปรดทราบว่าทีมงานของเราดำเนิน 24/7/365 เพื่อตอบสนองความต้องของคุณวันที่ / เวลามากที่สุดเท่าที่ ระยะเวลาที่เป็นไปได้ แต่ในช่วงของความต้องการสูงบางวันสามารถจองล่วงหน้า เราขอแนะนำให้ไม่ได้ติดตั้งหน้าต่างการเปลี่ยนแปลงภายในจนกว่าเราจะมีโอกาสที่จะยืนยันความพร้อมของทรัพยากรของเรา. ·คุณอาจจะมีส่วนร่วมกับทีมงานของเราในอาร์สำหรับอาร์เรย์นี้อีกดังนั้นโปรดแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับวิธีการที่คุณต้องการจะดำเนินการกับกิจกรรมที่ว่านี้ พวกเขาไม่ได้แนะนำให้คุณแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอแนะนำให้อาร์เรย์ไดรฟ์เฟิร์มอัพเกรดระดับล่าสุดบนสัมผัสไดรฟ์เพื่อให้คุณมีการป้องกันสูงสุดใช้ได้



ด้วยเราขอให้คุณยืนยันว่าคุณมีการแสดงที่ต้องอัพเกรดเฟิร์มหรือหากคุณต้องการข้อมูลระยะไกลเชิงรุกทีมทำการอัพเกรดเพื่อคุณจากระยะไกลฟรี ค่า



ด้วยสำหรับอาร์เรย์ที่ประกอบด้วยไดรฟ์ได้รับผลกระทบใน กทพ. นี้ EMC แนะนำว่าไม่ขยายสระหรือผูกใหม่ใด ๆ luns จะดําเนินการจนไดรฟ์เฟิร์มมีการปรับปรุง .



ด้วยหลังจากการปรับปรุงเฟิร์มไดรฟ์ซีแนะนำระยะเวลาการรอคอย 12 ชั่วโมงเพื่อให้เฟิร์มแวใหม่ให้เสร็จสมบูรณ์การบรรเทาใด ๆของมัน ก่อนที่จะขยายสระหรือผูกพันใด ๆใหม่ luns บนใด ๆของดิสก์ไดรฟ์ใหม่รุ่น



เพิ่มเติมขั้นตอนที่จะปฏิบัติตามหากคุณต้องการได้รับความช่วยเหลือระยะไกล ( EMC )



ด้วยตอบกลับอีเมลนี้และคอยติดตามจากเราเมื่อทรัพยากรถูกกำหนดให้กรณีของคุณจะทำงานร่วมกับคุณในการวางแผนการปรับรุ่นนี้



ด้วยโปรดทราบว่าทีมงานของเราทำงาน 24 / 7 / 365 วัน / เวลาให้ตรงกับของคุณต้องการมากที่สุด แต่ในช่วงที่ความต้องการสูงวันที่บางสามารถ ต้องจองล่วงหน้า .เราขอแนะนำไม่ให้ติดตั้งหน้าต่างภายในเปลี่ยนจนกว่าเราจะมีโอกาสที่จะยืนยันความพร้อมของทรัพยากรของเรา



ด้วยแล้วคุณอาจจะเข้าร่วมกับทีมของเราในอีก SR สำหรับอาร์เรย์ดังนั้นโปรดแจ้งให้ทราบว่าคุณต้องการที่จะดำเนินการกับกิจกรรมนี้ ถ้าพวกเขายังไม่ได้แนะนำคุณ