Received your NOR duly noted with t

Received your NOR duly noted with thanks. Your berthing prospect will be on 14/0500Lt , due to delay from vessel at berth. We will pass your message to all parties concerns of same. Please standby VHF Ch. 14 , 16 for contact with Maptaphut pilot.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับของคุณ NOR ดูแลกล่าวขอบคุณ โน้มของ berthing จะอยู่บน 14/0500Lt ครบกำหนดผ่อนผันจากเรือที่ท่า เราจะส่งข้อความให้ทุกฝ่ายกังวลของเหมือนกัน กรุณาสแตนด์บาย VHF ช. 14, 16 สำหรับติดต่อกับนักบินมาบตาพุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ได้รับการตั้งข้อสังเกต NOR รับรองสำเนาถูกต้องของคุณด้วยการขอบคุณ โอกาส berthing ของคุณจะอยู่ใน 14/0500Lt เนื่องจากการล่าช้าจากเรือที่ท่าเทียบเรือ เราจะส่งข้อความของคุณไปยังทุกฝ่ายที่กังวลของเดียวกัน กรุณาสแตนด์บาย VHF Ch 14, 16 ในการติดต่อกับนักบินมาบตาพุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับของคุณหรือรับทราบด้วยขอบคุณ ของคุณลูกค้าจะขึ้นวันที่ 14 / 0500lt เนื่องจากความล่าช้าจากเรือที่ท่า เราจะส่งข้อความของคุณไปยังทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องของเดียวกัน เตรียมพร้อม VHF 14 ตอนที่ 16 เพื่อติดต่อกับนักบินมาบตาพุด .