PO is submitted on US contract 3179

PO is submitted on US contract 31796334, however end user belongs to Thailand, we have re authored the contract to IE org which starts with 4 ( Contract # 416411506)

Request you to resubmit the order as per attached IE contract, initial quote was expired we have revised the quote with re-fee and existing PO 201408089 is cancelled in our system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่ง PO ในสหรัฐฯ สัญญา 31796334 แต่ผู้อยู่ในประเทศไทย เราได้กำลังเขียนสัญญาเป็นองค์กรของ IE ซึ่งเริ่มต้น ด้วย 4 (สัญญา# 416411506)

ขอให้ส่งใบสั่งใหม่เป็นต่อแนบสัญญา IE ใบเสนอราคาเริ่มต้นที่หมดอายุเราได้แก้ไขใบเสนอราคาพร้อมค่าธรรมเนียมอีกครั้ง และมีการยกเลิก PO ที่มีอยู่ 201408089 ในระบบของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PO ถูกส่งในสหรัฐสัญญา 31796334 แต่ท้ายใช้เป็นของประเทศไทยเราได้อีกครั้งประพันธ์สัญญา IE org ซึ่งเริ่มต้นด้วย 4 (สัญญา # 416411506) ขอให้คุณสามารถส่งคำสั่งตามติดสัญญา IE, อ้างเบื้องต้นหมดอายุเรา ได้มีการปรับราคากับอีกค่าและที่มีอยู่ PO 201408089 จะถูกยกเลิกในระบบของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โป ส่งในสัญญาของเรา 31796334 อย่างไรก็ตามผู้ใช้เป็นของไทย เรากำลังเขียนสัญญาเพื่อ IE org ซึ่งเริ่มต้นด้วย 4 ( สัญญา# 416411506 )

ขอให้คุณส่งคำสั่งตามแนบสัญญา IE เริ่มต้นอ้างหมดอายุเราปรับค่าอีกครั้งและพูดกับปอ 201408089 ที่มีอยู่คือ
ยกเลิกในระบบของเรา