King Naresuen the Great repaired it

King Naresuen the Great repaired it once, and the other Kings of Ayudhya must keep it in good repair too, though no mention is made of that in the chronicle, from which it is learnt only that when Ayudhya was taken by the Burmese tears flowed from the eyes of this image. Later on the first king of the Chakri Dynasty and some of his successors repaired the image and towards the end of 1854

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Naresuen พระดีซ่อมแซมมันครั้งเดียว และอื่น ๆ กษัตริย์กรุงศรีอยุธยาต้องเก็บไว้ในซ่อมดีเกินไป แต่ไม่พูดถึงทำของที่ในพงศาวดาร ซึ่งมันจะเรียนรู้เพียงว่า เมื่อกรุงศรีอยุธยาถูกนำโดย น้ำตาพม่าไหลจากดวงตาของรูปนี้ ในภายหลังกษัตริย์องค์แรกของราชวงศ์จักรีและบางส่วนของผู้สืบทอดของเขาซ่อมแซมภาพและสิ้น 1854

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระมหากษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ Naresuen ซ่อมแซมครั้งเดียวและอื่น ๆ กษัตริย์กรุงศรีอยุธยาจะต้องเก็บไว้ในการซ่อมแซมที่ดีเกินไปแม้ว่าไม่มีการเอ่ยถึงทำจากว่าในอดีตจากที่ที่มันได้เรียนรู้เพียงว่าเมื่อกรุงศรีอยุธยาถูกยึดครองโดยชาวพม่าน้ำตาไหลออกมาจาก สายตาของภาพนี้ ต่อมาเมื่อกษัตริย์องค์แรกของราชวงศ์จักรีและบางส่วนของสืบทอดซ่อมแซมภาพและในช่วงสุดท้ายของ 1854

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กษัตริย์ naresuen มหาซ่อมครั้งเดียว และกษัตริย์ของกรุงศรีอยุธยา ต้องเก็บไว้ในการซ่อมที่ดีเหมือนกัน แต่ไม่มีการกล่าวถึงได้ใน Chronicle ซึ่งเป็นการเรียนรู้เพียงว่าเมื่อกรุงศรีอยุธยาถูกพม่า น้ำตาไหลรินจากดวงตาของภาพนี้ ต่อมาเมื่อกษัตริย์พระองค์แรกแห่งราชวงศ์จักรี และสืบของเขาซ่อมแซมภาพและปลายปี 1854