SEOUL: South Korea's health ministr

SEOUL: South Korea's health ministry said on Tuesday a patient infected with the Middle East Respiratory Syndrome (MERS) virus has died, becoming the seventh fatality in an outbreak that began in May.

The ministry said there were eight new cases of MERS, bringing the total to 95 but falling from 23 daily new cases reported on Monday.

On Monday, the government said it was ready to take swift measures to counter the negative effects on its economy from an outbreak of the deadly respiratory disease, suggesting that worried policymakers may soon deliver monetary and fiscal stimulus.

President Park Geun-hye said the negative economic effects from the outbreak of MERS should not be overlooked, while Finance Minister Choi vowed to take steps to offset any hit to growth.

"The effect from MERS on private consumption cannot be overlooked as spending and tourism are quickly shrinking," Park said on Monday during a visit to the MERS response headquarters.

"We can say that the virus has been driven out completely only once the economic effects are minimised." Her comments mirrored concerns expressed by Choi earlier in the day

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โซล: กระทรวงสุขภาพของเกาหลีใต้กล่าวว่า ในวันอังคารผู้ป่วยติดเชื้อกับตะวันออกกลางหายใจกลุ่มอาการ (MERS) ไวรัสเสียชีวิต กลายเป็น ผิวที่เจ็ดในการระบาดของโรคที่เริ่มพฤษภาคมกระทรวงกล่าวว่า มีกรณีใหม่แปด MERS นำรวม 95 แต่ลดลงจาก 23 รายวันใหม่กรณีรายงานวันจันทร์วันจันทร์ รัฐบาลกล่าวว่า พร้อมที่จะใช้มาตรการที่รวดเร็วเพื่อกระทบกับเศรษฐกิจของประเทศจากการระบาดของโรคทางเดินหายใจร้ายแรง การแนะนำว่า ผู้กำหนดนโยบายกังวลอาจส่งกระตุ้น รัปเร็ว ๆ นี้ประธาน Park Geun-hye กล่าวว่า ผลกระทบทางเศรษฐกิจเชิงลบจากสธ. MERS ควรไม่มองข้าม ในขณะที่ทางรัฐมนตรี Choi vowed เพื่อดำเนินการชดเชยใด ๆ ตีเพื่อการเติบโต"ผลจาก MERS การบริโภคภาคเอกชนไม่สามารถมองข้ามกับการใช้จ่ายและการท่องเที่ยวหดตัวอย่างรวดเร็ว อุทยานกล่าวจันทร์ระหว่างเยี่ยมชมสำนักงานใหญ่ตอบ MERS"เราสามารถบอกได้ว่า ไวรัสได้ถูกขับออกมาทั้งหมดเพียงครั้งเดียวทางเศรษฐกิจผลกระทบมีกระบวนการ" กังวลของเธอมิเรอร์เห็นแสดง โดย Choi ก่อนหน้าในวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โซล:. กระทรวงสาธารณสุขเกาหลีใต้กล่าวว่าในวันอังคารที่ผู้ป่วยติดเชื้อตะวันออกกลางระบบทางเดินหายใจซินโดรม (เมอร์ส) ไวรัสได้ตายเป็นตายที่เจ็ดในการระบาดของโรคที่เริ่มต้นพฤษภาคมกระทรวงกล่าวว่ามีแปดรายใหม่ของเมอร์สนำ รวมถึง 95 แต่ลดลงจาก 23 ผู้ป่วยรายใหม่ในชีวิตประจำวันรายงานเมื่อวันจันทร์. ในวันจันทร์ที่รัฐบาลบอกว่ามันก็พร้อมที่จะใช้มาตรการที่รวดเร็วที่จะตอบโต้ผลกระทบต่อเศรษฐกิจของประเทศจากการระบาดของโรคทางเดินหายใจตายบอกว่าผู้กำหนดนโยบายกังวลเร็ว ๆ นี้อาจ ส่งมอบเงินและกระตุ้นเศรษฐกิจ. President Park Geun-hye กล่าวว่าผลกระทบทางเศรษฐกิจในเชิงลบจากการระบาดของเมอร์สไม่ควรมองข้ามในขณะที่ชอยว่าการกระทรวงการคลังสาบานว่าจะดำเนินการเพื่อชดเชยตีใด ๆ ต่อการเจริญเติบโต. "ผลจากเมอร์สในการบริโภคภาคเอกชนไม่สามารถ จะมองข้ามในขณะที่การใช้จ่ายและการท่องเที่ยวจะหดตัวได้อย่างรวดเร็ว "พาร์คกล่าวว่าในวันจันทร์ที่ระหว่างการเยี่ยมชมสำนักงานใหญ่ของการตอบสนอง mers. "เราสามารถพูดได้ว่าไวรัสได้รับการขับเคลื่อนออกอย่างสมบูรณ์เพียงครั้งเดียวผลกระทบทางเศรษฐกิจจะลดลง." ความคิดเห็นของเธอสะท้อนความกังวลแสดงโดยชอยก่อนหน้านี้ในวันที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โซล : กระทรวงสาธารณสุขของเกาหลีใต้ กล่าวว่า ผู้ป่วยที่ติดเชื้อโรคทางเดินหายใจในตะวันออกกลาง ( ง่ายๆ ) ไวรัสตายเป็นตายเจ็ดในการระบาดที่เริ่มขึ้นในเดือนพฤษภาคม

กล่าวว่ามี 8 รายใหม่ของ mers , รวมทั้งสิ้น 95 แต่ลดลงจาก 23 รายใหม่ทุกวัน วันจันทร์

วันจันทร์รัฐบาลพร้อมที่จะใช้มาตรการที่รวดเร็วเพื่อต่อต้านผลกระทบเชิงลบต่อเศรษฐกิจจากการระบาดของโรคทางเดินหายใจร้ายแรงบอกว่ากังวลนี้ อาจส่งการเงินและกระตุ้นเศรษฐกิจ

ประธานปาร์ค กึนเฮพูดเชิงลบผลกระทบทางเศรษฐกิจจากการ mers ไม่ควรมองข้ามขณะที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง ชอย สาบานที่จะใช้ขั้นตอนการชดเชยใด ๆตีที

" ผลกระทบจากการบริโภคภาคเอกชนที่ถูกมองข้ามไม่ได้ง่ายๆในการใช้จ่ายและการท่องเที่ยวอย่างรวดเร็วหดตัว " ปาร์คกล่าวเมื่อวันจันทร์ระหว่างการเยี่ยมชมการ mers ตอบสนองใหญ่

" เราสามารถพูดได้ว่าไวรัสได้ถูกขับออกมาอย่างสมบูรณ์ แต่เมื่อผลกระทบทางเศรษฐกิจจะลดลง ." ความคิดเห็นของเธอสะท้อนความกังวลที่แสดงออกโดย ชอย ก่อนหน้านี้ในวัน