Book publishers and sellers are tur

Book publishers and sellers are turning more to e-commerce channels, as today's consumers like to buy books online, says the Publishers and Booksellers Association of Thailand (Pubat).
President Charun Hormtienthong said online book sales represented almost 10% of total book sales this year, but their growth was much higher than those via bookstores.

This year, total book sales are expected to be worth 15 billion baht after flat growth for two consecutive years due to the economic downturn. Of the sales, 80% will come from bookstore chains and independent shops.

"The number of bookstores is declining, especially upcountry, as some independent shop operators cannot survive due to very high operation costs, while Thais read fewer books in general," Mr Charun said.

Most Thais still prefer to read physical books rather than e-books.

E-book growth has continually dropped to only 1-2% in Thailand this year, while Germany has been facing a similar trend with slowing growth of only 3.8%.

Mr Charun predicts sales of physical books will still have potential to rise, as people still enjoy reading books from time to time.

Readers often have an emotional attachment to physical books, while e-book readers are not widely available in Thailand.

In the industry as a whole, Pubat found the children's books category has grown at a modest pace, as the government has not seriously promoted reading among Thai children and youths.

A recent survey by Pubat found Thais last year spent only 28 minutes a day reading books.

At this year's Book Expo Thailand, which ended on Sunday, 421 publishers and sellers were satisfied with their sales.

Although official book sales from the 12-day fair have not not released, Pubat expects they will reach 400 million baht.

Some 2 million visitors attended the event at the Queen Sirikit National Convention Center in Bangkok.

Mr Charun said book sales from the fair this year were 20% lower than last year due to effects from the economic slowdown and lower consumption.

Among the visitors to the fair, Pubat found teenagers had the highest purchasing power, but they turned out in lower numbers, as many schools had already opened for the second semester on Oct 26.

Some students were busy with preparations for the GAT and PAT tests from Oct 29 to Nov 1.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เผยแพร่หนังสือและผู้ขายจะเปิดขึ้นที่สถานีอีคอมเมิร์ซ วันนี้ผู้บริโภคต้องการให้ซื้อหนังสือออนไลน์ ผู้เผยแพร่และไฮสปิสมาคมแห่งประเทศไทย (Pubat) ประธาน Charun Hormtienthong กล่าวว่า ออนไลน์ขายหนังสือแสดงเกือบ 10% ขายสมุดรวมปีนี้ แต่การเจริญเติบโตได้สูงกว่าผู้ผ่านยัง ปีนี้ ขายหนังสือรวมคาดว่าจะเป็นมูลค่า 15 พันล้านบาทหลังจากเติบโตแบนสองปีติดต่อกันเนื่องจากการชะลอตัวทางเศรษฐกิจ ขาย 80% จะมาจากกลุ่มร้านหนังสือและร้านค้าอิสระ นาย Charun กล่าวว่า "ยังมีจำนวนลดลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่าง จังหวัด เป็นผู้ประกอบการร้านค้าอิสระบางไม่รอดเนื่องจากต้นทุนการดำเนินงานที่สูงมาก ขณะที่คนไทยอ่านหนังสือน้อยลงโดยทั่วไป คนไทยส่วนใหญ่ยังต้องการอ่านหนังสือจริงแทนที่เป็น e-หนังสือ หนังสืออิเล็กทรอนิกส์เติบโตได้อย่างต่อเนื่องลดลงเพียง 1-2% ในประเทศไทยปีนี้ ในขณะที่เยอรมนีได้รับการเผชิญกับแนวโน้มที่คล้ายกันกับการเติบโตเพียง 3.8% ชะลอตัว นาย Charun ทำนายขายเล่มจริงจะยังมีศักยภาพสูงขึ้น คนยังคงเพลิดเพลินกับการอ่านหนังสือเวลา ผู้อ่านมักจะมีสิ่งที่แนบมาหนังสือทางกายภาพ อารมณ์ขณะที่อ่านหนังสืออิเล็กทรอนิกส์จะไม่แพร่หลายในประเทศไทย ในอุตสาหกรรมทั้งหมด Pubat พบประเภทหนังสือเด็กมีพัฒนาที่ก้าวเจียมเนื้อเจียมตัว เป็นรัฐบาลได้ไม่อย่างจริงจังส่งเสริมการอ่านในหมู่เด็กไทยและเยาวชน การสำรวจล่าสุด โดย Pubat พบคนไทยปีใช้เวลาเพียงนาทีที่ 28 เป็นวันอ่านหนังสือ ที่ปีนี้หนังสือเอ็กซ์ไทย ซึ่งสิ้นสุดในวันอาทิตย์ 421 ผู้เผยแพร่และผู้ขายได้พอใจกับการขาย แม้ว่าจะขายหนังสืออย่างเป็นทางการจากงานวันที่ 12 ได้ไม่ไม่ออก Pubat คาดว่า พวกเขาจะถึง 400 ล้านบาท บาง 2 ล้านคนเข้าร่วมกิจกรรมที่แห่งชาติศูนย์ประชุมสิริกิติ์กรุงเทพฯ นาย Charun กล่าวว่า ขายหนังสือจากยุติธรรมปีนี้มีราคาต่ำกว่าปีที่แล้วเนื่องจากผลกระทบจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจและปริมาณการใช้ต่ำกว่า 20% ผู้เข้าชมในยุติธรรม Pubat พบวัยรุ่นมีกำลังซื้อสูงสุด แต่พวกเขาเปิดออกในเลขล่าง เป็นหลายโรงเรียนมีแล้วเปิดภาคสองเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม นักเรียนบางคนก็ยุ่งอยู่กับการทดสอบแกทพ้อยท์และ PAT จาก 29 ตุลาคมถึง 1 พฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักพิมพ์หนังสือและผู้ขายจะเปลี่ยนมากขึ้นในการอีคอมเมิร์ซช่องในขณะที่ผู้บริโภคในปัจจุบันต้องการซื้อหนังสือออนไลน์ที่ผู้จัดพิมพ์และผู้จำหน่ายหนังสือแห่งประเทศไทยกล่าวว่า (PUBAT).
ประธานจรัญ Hormtienthong กล่าวว่าการขายหนังสือออนไลน์แสดงเกือบ 10% ของยอดขายหนังสือเล่มนี้ทั้งหมด ปี แต่การเจริญเติบโตของพวกเขามากขึ้นกว่าที่ผ่านร้านหนังสือ. ปีนี้ยอดขายหนังสือรวมที่คาดว่าจะมีมูลค่า 15 พันล้านบาทหลังจากที่ทรงตัวเป็นเวลาสองปีติดต่อกันเนื่องจากการชะลอตัวทางเศรษฐกิจ ของยอดขาย 80% จะมาจากเครือข่ายร้านหนังสือและร้านค้าที่เป็นอิสระ. "จำนวนของร้านหนังสือที่มีการปรับตัวลดลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในต่างจังหวัดเป็นบางส่วนผู้ประกอบการร้านค้าที่เป็นอิสระไม่สามารถอยู่รอดเนื่องจากค่าใช้จ่ายการดำเนินงานที่สูงมากในขณะที่คนไทยอ่านหนังสือน้อยลงโดยทั่วไป" นาย จรัญกล่าวว่า. ส่วนใหญ่คนไทยยังคงต้องการที่จะอ่านหนังสือทางกายภาพมากกว่า e-books. การเจริญเติบโตของ E-book ได้ลดลงอย่างต่อเนื่องเหลือเพียง 1-2% ในประเทศไทยในปีนี้ในขณะที่เยอรมนีได้รับการหันแนวโน้มที่คล้ายกันกับการเจริญเติบโตชะลอตัวเพียง 3.8% . นายจรัญคาดการณ์ยอดขายของหนังสือทางกายภาพจะยังคงมีศักยภาพที่จะเพิ่มขึ้นในขณะที่ผู้คนยังคงสนุกกับการอ่านหนังสือเป็นครั้งคราว. ผู้อ่านมักจะมีสิ่งที่แนบมาทางอารมณ์ให้กับหนังสือทางกายภาพในขณะที่อ่าน e-book จะไม่สามารถใช้กันอย่างแพร่หลายในประเทศไทย. ใน อุตสาหกรรมเป็นทั้ง PUBAT พบหนังสือเด็กหมวดหมู่ที่มีการเติบโตที่ก้าวอย่างเจียมเนื้อเจียมตัวขณะที่รัฐบาลยังไม่ได้รับการส่งเสริมอย่างจริงจังการอ่านในเด็กไทยและเยาวชน. สำรวจล่าสุดโดย PUBAT พบปีที่ผ่านมาคนไทยใช้เวลาเพียง 28 นาทีต่อวันการอ่านหนังสือในปีนี้หนังสือ Expo Thailand ซึ่งจบลงเมื่อวันอาทิตย์ที่ 421 สำนักพิมพ์และผู้ขายมีความพึงพอใจกับการขายของพวกเขา. แม้ว่ายอดขายหนังสืออย่างเป็นทางการจากงาน 12 วันยังไม่ได้รับการปล่อยตัว PUBAT คาดว่าพวกเขาจะไปถึง 400 ล้านบาท. บาง 2,000,000 ผู้เข้าชม เข้าร่วมการแข่งขันที่ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ในเขตกรุงเทพมหานคร. นายจรัญกล่าวว่ายอดขายหนังสือจากงานในปีนี้เป็น 20% ต่ำกว่าปีที่ผ่านมาเนื่องจากผลกระทบจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจและการบริโภคที่ลดลง. ท่ามกลางผู้เข้าชมยุติธรรม PUBAT พบ วัยรุ่นที่มีกำลังซื้อสูงที่สุด แต่พวกเขาเปิดออกมาในจำนวนที่ลดลงในขณะที่หลายโรงเรียนได้เปิดไปแล้วสำหรับภาคการศึกษาที่สองในวันที่ 26 ตุลาคมนักเรียนบางคนกำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมการสำหรับการGAT PAT และการทดสอบจาก 29 ตุลาคม - 1 พฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักพิมพ์หนังสือและผู้ขายจะเปิดอีกช่องทางอีคอมเมิร์ซเป็นผู้บริโภคในวันนี้ชอบที่จะซื้อหนังสือออนไลน์ , หนังสือและกล่าวว่า สำนักพิมพ์สมาคม ( พูแบท )
ท่านจรัญ hormtienthong บอกว่าขายหนังสือออนไลน์แสดงเกือบ 10% ของยอดขายหนังสือทั้งหมดในปีนี้ แต่การเติบโตของพวกเขามากกว่าผู้ผ่านร้านหนังสือ

ปีนี้ขายหนังสือทั้งหมดคาดว่าจะมีมูลค่า 15 พันล้านบาท หลังจากที่การเจริญเติบโตแบนเป็นเวลา 2 ปี เนื่องจากการชะลอตัวทางเศรษฐกิจ ของยอดขาย 80% จะมาจากเครือข่ายร้านหนังสือและร้านค้าอิสระ

" หมายเลขของร้านหนังสือลดลง โดยเฉพาะในต่างจังหวัด ขณะที่ผู้ประกอบการบางร้านอิสระไม่สามารถอยู่รอดได้เนื่องจากต้นทุนการดำเนินงานสูงมาก ในขณะที่คนไทยอ่านหนังสือน้อยลง โดยทั่วไป" นายจรัญ กล่าว

คนไทยส่วนใหญ่ยังชอบที่จะอ่านหนังสือทางกายภาพมากกว่า e - หนังสือ

e - book เติบโตอย่างต่อเนื่องลดลงเพียง 1-2% ในปีนี้ประเทศไทย ในขณะที่เยอรมนีได้รับการเผชิญกับแนวโน้มที่คล้ายคลึงกับการชะลอการเจริญเติบโตเพียง 3.8%

นายจรัญคาดการณ์การขายทางกายภาพ หนังสือจะยังคงมีศักยภาพสูงขึ้น เป็นคนชอบอ่านหนังสือตลอดเวลา

ผู้อ่านมักจะมีความผูกพันทางอารมณ์กับหนังสือทางกายภาพ ในขณะที่ผู้อ่าน e-book จะไม่สามารถใช้ได้อย่างกว้างขวางในประเทศไทย

ในอุตสาหกรรมทั้งพูแบทพบหมวดหมู่หนังสือของเด็กมีการเติบโตที่ก้าวเจียมเนื้อเจียมตัว ขณะที่รัฐบาลไม่ได้จริงจังส่งเสริมการอ่านของเด็กและเยาวชนไทย

การสำรวจล่าสุดโดยพูแบทพบคนไทยปีใช้เวลาเพียง 28 นาทีวันในการอ่านหนังสือ

ที่ปีนี้หนังสือแห่งประเทศไทย ซึ่งจบลงเมื่อวันอาทิตย์ที่ 421 สำนักพิมพ์และผู้ขายพอใจกับการขาย

แม้ว่าอย่างเป็นทางการจำหน่ายหนังสือจาก 12 วันแฟร์ยังไม่ปล่อยตัว พูแบทคาดว่าพวกเขาจะถึง 400 ล้านบาท

บาง 2 ล้านผู้เข้าชม เข้าร่วมงานที่ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ กรุงเทพฯ

นายจรัญ กล่าวว่า หนังสือ ขายจากงานในปีนี้เป็นร้อยละ 20 ต่ำกว่าปีก่อน เนื่องจากผลกระทบจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจและการบริโภคที่ลดลง

ของผู้เข้าชมงาน พูแบทพบวัยรุ่นมีอำนาจการซื้อสูง แต่พวกเขากลายเป็นตัวเลขล่างขณะที่หลายโรงเรียนก็เปิดเทอม 2 ในวันที่ 26 ต.ค. ค่ะ

นักเรียนบางคนกำลังยุ่งกับการเตรียมการและทดสอบ GAT pat จาก 29 ต.ค. 1 พ.ย. นี้ .