The most important holiday for Chin

The most important holiday for Chinese around the world is undoubtedly Chinese New Year -- and it all started out of fear.
The centuries-old legend on the origins of the New Year celebration varies from teller to teller, but they all include a story of a terrible mythical monster who preyed on villagers. The lion-like monster’s name was Nian (年) which is also the Chinese word for “year."

The stories also all include a wise old man who counsels the villagers to ward off the evil Nian by making loud noises with drums and firecrackers and hanging red paper cutouts and scrolls on their doors because for some reason, the Nian is scared of the color red.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันหยุดที่สำคัญที่สุดสำหรับชาวจีนทั่วโลกคือไม่ต้องสงสัยปีใหม่จีน - และมันทั้งหมดเริ่มต้นออกจากความกลัว
ตำนานมีอายุหลายศตวรรษในต้นกำเนิดของการเฉลิมฉลองปีใหม่ที่แตกต่างจากพนักงานที่จะบอก แต่พวกเขาทั้งหมดรวมถึงเรื่องราว. ของมอนสเตอร์ที่เป็นตำนานที่น่ากลัวที่เหยื่อชาวบ้าน ชื่อมอนสเตอร์สิงโตเหมือนเป็น Nian (年) ซึ่งเป็นคำภาษาจีนสำหรับ "ปี."

เรื่องราวทั้งหมดรวมยังชายชราที่ชาญฉลาดที่ปรึกษาชาวบ้านที่จะปัดความชั่วร้าย Nian โดยการทำเสียงดังด้วยกลองและประทัดและห้อยพิลึกกระดาษสีแดงและม้วนประตูของพวกเขาเพราะด้วยเหตุผลบางอย่างเนียนกลัวของสีแดง .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันหยุดสำคัญที่สุดในโลกคือไม่ต้องสงสัย ปีใหม่ จีน - และทั้งหมดเริ่มต้นจากความกลัว
ตำนานเก่าที่จุดเริ่มต้นของการเฉลิมฉลองปีใหม่ไปจนจากเบิกเบิก แต่พวกเขาทั้งหมดรวมถึงเรื่องราวของสัตว์ประหลาดในตำนานน่ากลัวที่ preyed กับชาวบ้าน ชื่อของมอนสเตอร์สิงห์ถูกเนียน (年) ซึ่งเป็นคำจีน "ปี"

เรื่องทั้งหมดรวมคนเก่าฉลาดที่ปรึกษาชาวบ้านไล่เนียนชั่วร้าย โดยทำเสียงดังกับกลอง firecrackers และแขวน cutouts กระดาษสีแดง และเลื่อนบนประตูของพวกเขาเนื่องจากเหตุผลบางประการ เนียนจะกลัวสีแดง ด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันหยุดที่สำคัญมากที่สุดสำหรับชาวจีนทั่วโลกที่เป็นชาวจีนไม่ต้องสงสัยเลยว่าเหตุใดปีใหม่และทั้งหมดได้เริ่มต้นจากความกลัว.
ตำนานแห่งศตวรรษที่เก่าแก่ในแหล่งกำเนิดของการเฉลิมฉลองปีใหม่ที่แตกต่างกันเริ่มจากผู้บอกให้ถอนเงินแต่พวกเขาทั้งหมดรวมถึงเรื่องของสัตว์ประหลาดน่ากลัวตามตำนานที่ทำให้แม่ทุกข์ใจชาวบ้าน ชื่อของสิงโต - เหมือนดั่งสัตว์ร้ายที่มีเนียงประกอบด้วย(年)ซึ่งยังเป็นคำจีนสำหรับ"ปี"

เรื่องที่ยังมีทั้งหมดรวมถึงคนเก่าๆซึ่งผู้มีปัญญาที่ชาวบ้านที่ไปปิดวุ้งความชั่วร้ายที่เนียงประกอบด้วยโดยการทำให้เสียงดังพร้อมด้วยเล่นดอกไม้ไฟและกลองยาวและแขวนเลื่อนและรอยตัดกระดาษสีแดงบนประตูของเขาเพราะด้วยเหตุผลบางประการเนียงประกอบด้วยที่มีความกลัวของสีที่สีแดง