9. Confidentiality9.1During the Ter

9
.
Confidentiality
9.1
During the Term and for five (5) years thereafter,
Reseller
will not use Apple Confidential Information except as required to
achieve the objectives of this Agreement, or disclose such Apple Confidential Information except to employees or contractors
who
have a need to know.
Reseller
will not make any disclosure or
statement of Apple Confidential Information in connection with the
Agreement or its subject matter without Apple’s prior, specific written consent.
Reseller
shall
not make any public statement
regarding any item of Apple Confidential Information, includin
g but not limited to any matter of business between
Reseller
and
Apple, any Apple programs or policies,
Ancillary Terms,
or the nature of any contractual relations between Apple and
Reseller
or any
third party.
Reseller
may disclose Apple Confidential
Information to the extent required by law, provided that it first makes
reasonable efforts to give Apple notice of such requirement prior to any such disclosure and takes reasonable steps to obtain
protective treatment of the Apple Confidential Information
.
9.2
Apple will not use
Reseller
Confidential Information except as required to achieve the objectives of this Agreement, or disclose
such
Reseller
Confidential Information except to employees, agents or contractors who have a need
to know or as required
by law.
Except as otherwise stated herein, Apple will not make any disclosure or statement of such information or its subject matter
without
the
Reseller
’s prior written consent or as required by law.
1
0
.
Limited Warranty to
Reseller
10.1
To the
maximum extent permitted by law,
Apple warrants that any Products purchased for resale to
Customers
pursuant to this
Agreement will as of the date of shipment conform to their general descriptions on the
Apple
Reseller
Price List current as of the
date Apple sold such Product to
Reseller
.
Reseller
’s sole and exclusive remedy for any breach of this warranty will be a credit to
Reseller
’s account for the original amount of
Reseller
’s purchase price for such non
-
conforming
Products after such Products are
returned to Apple.
THE FOREGOING CONSTITUTES
RESELLER
’S
SOLE REMEDY AND APPLE’S SOLE AND EXCLUSIVE OBLIGATION FOR
ALL WARRANTY CLAIMS.
10.2
OTHER THAN AS STATED IN SECTION
10.1
ABOVE, ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES
WITH RESPECT TO APPLE PRODUCTS, SERVICES
, APPLE MARKS, APPLE CONTENT, AND/
OR APPLE’S PERFORMANCE UNDER THIS
AGREEMENT, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY,
SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NON
-
INFRINGEMENT ARE HEREBY EXCLUDED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW. THIRD
PARTY PRODUCTS ARE SOLD “AS
-
IS” WITH ALL FAULTS AND WITHOUT EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES BY APPLE. THIRD PARTY
PRODUCTS MAY BE ACCOMPANIED BY THEIR MANUFACTURER’S STANDARD LIMITED WARRANTIES.
1
1
.
Records
,
Inspections
and
Audits
11.1
Reseller
will maintain,
for or
at the applicable Authorized Locations, its records, contracts and accounts relating to the sale of
Produc
ts for at least five (5) years
,
including, without limitation, (i) the delivery of the Products from Apple to
Reseller
, including the
date of such de
liveries and the serial numbers of Products delivered; and (ii) the sale of Products, including the identity of the
Reseller’s Customers (to the extent permitted by law), the date of such sales to Customers and the serial numbers of the Prod
ucts
sold.
Duri
ng the Term and for five (5) years after its expiration or termination, Apple will have the right to inspect
Reseller
's records,
contracts and accounts relating to the sale of Products.
Reseller
will provide
information regarding Authorized Locations and a
ny
other information that Apple may reasonably request
, including but not limited to, sales and inventory reports, in formats prescribed
by Apple.
11.2
During the
Term and
for
a period
of
five (5) years after expiration or termination
of the
Agreement, Apple will have the right to
conduct an audit of
Reseller
's
Authorized Locations and other related facilities at any time during
the
regular business hours for
purposes of verifying
Reseller
's
compliance with the terms of this Agreement and
Ancillary
Terms.
Upon
Apple's
reasonable request,
made directly by Apple or by Apple's external auditors
,
Reseller
will promptly provide copies of any requested records, financial
statements and documents
.
Reseller will ensure that it maintains records rel
ated to the sale of Products such that Reseller can fully
comply with inspections and audits by Apple. Reseller will cooperate and assist with all reasonable requests made by Apple
regarding inspections and audits and will not attempt to limit their scope.
11.3
Apple has the right to restrict Reseller's access to Apple Products or discontinue Reseller's participation in special progra
ms
until Apple determines that Reseller is cooperating with inspections
,
and audits described herein,
including requests for compliance
under the Agreement,
in Apple's sole discretion.
A failure by the
Reseller
to
respond promptly to or cooperate with Apple's request
to inspect or audit
Reseller
's records, contracts and accounts relating to the sale of Pro
ducts (made directly by
Apple
or by Apple's
external auditors) will be viewed as a material breach of this Agreement and grounds for immediate termination.
11.4
If Apple determines that
Reseller
has failed to maintain such documentation or otherwise engaged in any fraudulent conduct
with respect to this Agreement, Apple may withhold any payments otherwise due from Apple to
Reseller
and may demand that
Reseller
(i
) repay to Apple all fees and other compensation fraudulently obtained by
Reseller
, or obtained without proper
substantiation, and (ii) pay to Apple the then
-
current price of any Products in respect of which Apple reimbursed
Reseller
in relation
to such fr
audulent or unsubstantiated activities. If the fraudulent or unsubstantiated activities discovered during Apple's inspection
or audit
exceed, in the aggregate, five thousand
U.S.
dollars
(
U.S.
$
5,000)
or local equivalent
in value during the period under review,
Reseller
will reimburse Apple for its costs of conducting the inspection.
1
2
.
Proprietary Rights

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9. รักษาความลับ9.1ระหว่างคำ และห้า (5) ปีหลังจากนั้น ตัวแทนจำหน่ายจะใช้แอปเปิ้ลข้อมูลเป็นความลับยกเว้นตามที่ต้องการ ให้บรรลุวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ หรือเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวแอปเปิ้ลเป็นความลับยกเว้นให้พนักงานหรือผู้รับเหมา คน ต้องการทราบได้ ตัวแทนจำหน่ายจะทำให้การเปิดเผยข้อมูลใด ๆ หรืองบของแอปเปิ้ลข้อมูลลับเฉพาะในการเชื่อมต่อกับการ ข้อตกลงหรือของเรื่อง โดยเฉพาะก่อน แอปเปิ้ลยินยอมตัวแทนจำหน่ายจะทำการแถลงการณ์ใด ๆ เกี่ยวกับรายการใด ๆ ของข้อมูลลับเฉพาะแอปเปิ้ล including แต่ไม่จำกัดเฉพาะเรื่องใด ๆ ของธุรกิจระหว่าง ตัวแทนจำหน่ายและ แอปเปิ้ล แอปเปิ้ลโปรแกรมใด ๆ หรือ นโยบาย เงื่อนไขพิเศษ หรือลักษณะของความสัมพันธ์ตามสัญญาใด ๆ ระหว่างแอปเปิ้ล และ ตัวแทนจำหน่ายหรืออื่นๆ บุคคลที่สาม ตัวแทนจำหน่ายอาจเปิดเผยความลับแอปเปิ้ล ข้อมูลที่จำเป็นตามกฎหมาย โดยที่ก่อนทำการ พยายามให้แอปเปิ้ลประกาศของความต้องการดังกล่าวก่อนเช่นการเปิดเผยข้อมูลและเวลาเหมาะสมตอนรับป้องกันรักษาข้อมูลความลับของแอปเปิ้ล.9.2แอปเปิลจะไม่ใช้ ตัวแทนจำหน่ายข้อมูลที่เป็นความลับเว้นแต่จำเป็นเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ หรือเปิดเผย ดังกล่าว ตัวแทนจำหน่ายข้อมูลเป็นความลับยกเว้นพนักงาน ตัวแทน หรือผู้รับเหมาที่มีความต้องการรู้ หรือจำเป็นตามกฎหมายเว้นระบุนี้ แอปเปิ้ลจะไม่ให้เปิดเผยหรือรายงานข้อมูลดังกล่าวหรือเรื่องของใด ๆ โดยไม่ต้อง ที่ ตัวแทนจำหน่ายของก่อนยินยอม หรือตามกฎหมาย 10. รับประกันการ ตัวแทนจำหน่าย10.1การ ขอบเขตสูงสุดที่อนุญาต โดยกฎหมายใบสำคัญแสดงสิทธิของ Apple ที่ขายจะซื้อผลิตภัณฑ์ใด ๆ ลูกค้าตามนี้ ข้อตกลงจะจัดส่งวันสอดคล้องกับคำอธิบายทั่วไปในการ แอปเปิ้ล ตัวแทนจำหน่าย ราคาตลาดปัจจุบัน ณวัน วันแอปเปิ้ลขายผลิตภัณฑ์ดังกล่าว ตัวแทนจำหน่าย. ตัวแทนจำหน่ายของแก้ไขเพียงอย่าง เดียวสำหรับการละเมิดใด ๆ ของการรับประกันนี้จะมีการเครดิต ตัวแทนจำหน่ายของบัญชีเดิมจำนวน ตัวแทนจำหน่ายของราคาดังกล่าวไม่ใช่ซื้อ-สอดคล้อง ผลิตภัณฑ์หลังจากที่ผลิตภัณฑ์ดังกล่าว กลับไปแอปเปิ้ลถือไว้ก่อนว่า ตัวแทนจำหน่ายของ แต่เพียงผู้เดียวของ APPLE และแก้ไขเพียงอย่าง เดียวข้อผูกมัดใน เคลมการรับประกัน 10.2อื่น ๆ กว่าที่ระบุไว้ในส่วน 10.1เหนือ เงื่อนไขโดย นัยทั้งหมด เป็นตัวแทน และรับประกัน เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์แอปเปิ้ล บริการเครื่องหมายแอปเปิ้ล แอปเปิ้ลเนื้อหา และ /ประสิทธิภาพของ APPLE ภายใต้นี้ ข้อตกลง รวมถึงการรับประกันโดยนัยหรือเงื่อนไขของสินค้าคุณภาพเป็นที่พอใจ ออกกำลังกายสำหรับ A วัตถุประสงค์เฉพาะและ-ละเมิดจะขอไม่รวมขอบเขตสูงสุดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย บุคคลที่สาม ผลิตภัณฑ์ฝ่ายขาย "เป็น-เป็น" มีข้อบกพร่องทั้งหมด และไม่ มีรับประกัน หรือโดยนัยจากแอปเปิ้ล บุคคลที่สามผลิตภัณฑ์อาจจะมาพร้อมกับรับประกันมาตรฐาน จำกัดผู้ผลิตของพวกเขา 11. เรกคอร์ด,ตรวจสอบและ การตรวจสอบ11.1ตัวแทนจำหน่ายจะรักษา สำหรับ หรือในสถานที่ได้รับอนุญาตใช้ ระเบียน สัญญา ความบัญชีที่เกี่ยวข้องกับการขาย ผลิตภัณฑ์เซรามิคts น้อยห้า (5) ปี, รวมถึง แต่ไม่, (i) การส่งมอบผลิตภัณฑ์จาก Apple ไป ตัวแทนจำหน่ายรวมทั้งการ วันเดอเช่นliveries และหมายเลขประจำสินค้าของสินค้าที่จัดส่ง และ (ii) การขายของผลิตภัณฑ์ ลักษณะเฉพาะของการ ตัวแทนจำหน่ายของวันดังกล่าวขายให้แก่ลูกค้าและหมายเลขประจำสินค้าของผลิตภัณฑ์ลูกค้า (การได้รับอนุญาตตามกฎหมาย),ucts ขายดูริng คำ และห้า (5) ปีหลังจากหมดอายุหรือเลิกจ้าง แอปเปิ้ลจะมีสิทธิที่จะตรวจสอบ ตัวแทนจำหน่ายของระเบียน สัญญาและบัญชีที่เกี่ยวข้องกับการขายของผลิตภัณฑ์ตัวแทนจำหน่ายจะทำให้ ข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ได้รับอนุญาตและny ข้อมูลอื่น ๆ ที่สมเหตุสมผลอาจขอแอปเปิ้ลรวมทั้งแต่ไม่จำกัดเฉพาะการ รายงานการขาย และสินค้าคงคลัง ในรูปแบบที่กำหนด โดยแอปเปิล11.2ในระหว่าง ระยะเวลา และ สำหรับ รอบระยะเวลาของ ห้า (5) ปีหลังจากหมดอายุหรือเลิกจ้างของ ข้อตกลง แอปเปิ้ลจะมีสิทธิที่จะ ดำเนินการตรวจสอบของ ตัวแทนจำหน่ายของได้รับอนุญาตสถานและสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องตลอดเวลาในระหว่าง ที่ เวลาทำการปกติสำหรับ วัตถุประสงค์ของการตรวจสอบ ตัวแทนจำหน่ายของปฏิบัติตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ และ ธรรมเนียมเงื่อนไขการเมื่อ ของ Apple คำที่เหมาะสม ทำได้โดยตรง โดยแอปเปิ้ล หรือแอปเปิ้ลแทน, ตัวแทนจำหน่ายทันทีจะให้สำเนาระเบียนที่ร้องขอ การเงิน รายงานและเอกสาร.ตัวแทนจำหน่ายจะให้แน่ใจว่า รักษาระเบียน relเส้นต้องการขายของผลิตภัณฑ์ให้สามารถจำหน่ายทั้งหมด สอดคล้องกับการตรวจสอบและการตรวจสอบ โดย Apple ตัวแทนจำหน่ายจะให้ความร่วมมือ และช่วยเหลือแพงสมเหตุสมผลโดยแอปเปิ้ล เกี่ยวกับการตรวจสอบและการตรวจสอบ และจะไม่พยายามที่จะจำกัดขอบเขตของตน11.3แอปเปิ้ลมีสิทธิที่จะจำกัดการเข้าถึงของตัวแทนจำหน่ายผลิตภัณฑ์แอปเปิ้ล หรือยกเลิกการเข้าร่วมของตัวแทนจำหน่ายพิเศษ programs จนกว่า Apple กำหนดว่า ตัวแทนจำหน่ายประสานงานกับตรวจสอบ, และการตรวจสอบที่อธิบายนี้ รวมทั้งปฏิบัติตามคำขอ ภายใต้ข้อตกลง ดุลยพินิจของ Apple ความล้มเหลวโดย ตัวแทนจำหน่ายถึง ตอบสนองทันที หรือร่วมมือกับคำขอของ Apple เพื่อตรวจสอบ หรือตรวจสอบ ตัวแทนจำหน่ายของระเบียน สัญญา และบัญชีที่เกี่ยวข้องกับการขายของ Proท่อ (ทำโดยตรง แอปเปิ้ลหรือแอปเปิ้ล ผู้ตรวจสอบภายนอก) จะดูเป็นการละเมิดวัสดุของข้อตกลงนี้และเหตุผลการเลิกจ้างทันที11.4ถ้าแอปเปิ้ลกำหนดที่ ตัวแทนจำหน่ายล้มเหลวในการรักษาเอกสารดังกล่าว หรือมิฉะนั้น หมกมุ่นปฏิบัติหลอกลวงใด ๆ เกี่ยวกับข้อตกลงนี้ แอปเปิ้ลอาจหักณที่จ่ายชำระเงินใด ๆ หรือเนื่องจากแอปเปิ้ลที่จะ ตัวแทนจำหน่ายและอาจต้องการที่ ตัวแทนจำหน่าย(i) ชำระในแอปเปิ้ลอัตราค่าธรรมเนียมและค่าตอบแทนอื่น ๆ ที่ได้รับตามกฎหมาย ตัวแทนจำหน่ายหรือได้รับ โดยเฉพาะ substantiation และ (ii) จ่ายไปที่ของ Apple นั้น-ราคาปัจจุบันของผลิตภัณฑ์ใด ๆ ผิดที่แอปเปิ้ลที่ชำระเงินคืน ตัวแทนจำหน่ายในความสัมพันธ์ การเช่น fraudulent หรือกิจกรรม unsubstantiated ถ้าหลอกลวง หรือ unsubstantiated กิจกรรมค้นพบระหว่างการตรวจสอบของ Appleหรือตรวจสอบเกิน in aggregate ห้าพัน สหรัฐอเมริกาดอลลาร์ (สหรัฐอเมริกา$5000) หรือเทียบเท่าภายในในช่วงระหว่างการทบทวน ตัวแทนจำหน่ายจะชำระเงินคืนแอปเปิ้ลสำหรับต้นทุนการดำเนินการตรวจสอบ12. สิทธิทางทรัพย์สิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9
.
การรักษาความลับ
9.1
ในช่วงระยะเวลาและห้า (5) ปีหลังจากนั้น
ผู้ค้าปลีก
จะไม่ใช้แอปเปิ้ลข้อมูลลับยกเว้นตามที่จำเป็นเพื่อ
ให้บรรลุวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้หรือเช่นแอปเปิ้ลเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับยกเว้นให้กับพนักงานหรือผู้รับเหมา
ที่
มีความจำเป็นที่จะต้อง รู้.
ผู้ค้าปลีก
จะไม่ทำให้การเปิดเผยข้อมูลใด ๆ หรือ
คำสั่งของแอปเปิ้ลข้อมูลที่เป็นความลับในการเชื่อมต่อกับ
ข้อตกลงหรือเรื่องโดยไม่แอปเปิ้ลก่อนที่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรที่เฉพาะเจาะจง.
ผู้ค้าปลีก
จะ
ไม่ให้งบสาธารณะใด ๆ
เกี่ยวกับรายการใด ๆ ของแอปเปิ้ลข้อมูลที่เป็นความลับ includin
กรัม แต่ไม่ จำกัด กับเรื่องใด ๆ ของทางธุรกิจระหว่าง
ผู้ค้าปลีก
และ
แอปเปิ้ล, แอปเปิ้ลโปรแกรมใด ๆ หรือนโยบาย
ข้อตกลงเสริม,
หรือลักษณะของความสัมพันธ์ของสัญญาใด ๆ ระหว่างแอปเปิ้ลและ
ผู้ค้าปลีก
หรือ
บุคคลที่สาม.
ผู้ค้าปลีก
อาจเปิดเผยแอปเปิ้ลที่เป็นความลับ
ข้อมูลเท่าที่จำเป็นตามที่กฎหมายกำหนดให้ มันเป็นครั้งแรกที่ทำให้
ความพยายามที่เหมาะสมเพื่อให้แจ้งให้ทราบความต้องการของแอปเปิ้ลดังกล่าวก่อนที่จะเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวและใช้ขั้นตอนที่เหมาะสมที่จะได้รับ
การรักษาป้องกันของแอปเปิ้ลข้อมูลที่เป็นความลับ
.
9.2
แอปเปิ้ลจะไม่ใช้
Reseller
ข้อมูลที่เป็นความลับยกเว้นตามที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ หรือเปิดเผยข้อมูล
ดังกล่าว
Reseller
ข้อมูลที่เป็นความลับยกเว้นให้กับพนักงานตัวแทนหรือผู้รับเหมาที่มีความต้องการ
ที่จะรู้หรือตามความจำเป็น
ตามกฎหมาย.
ยกเว้นตามที่ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้แอปเปิ้ลจะไม่ทำให้การเปิดเผยข้อมูลใด ๆ หรือคำสั่งของข้อมูลดังกล่าวหรือเรื่องของมัน
โดยไม่ต้องReseller 's ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรหรือตามที่กฎหมายกำหนด. 1 0 . การรับประกันแบบ จำกัด เพื่อผู้ค้าปลีก10.1 เพื่อขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาตใบสำคัญแสดงสิทธิที่แอปเปิ้ลที่ซื้อผลิตภัณฑ์ใด ๆ สำหรับการขายให้กับลูกค้าตามนี้ข้อตกลงจะเป็นวันที่มีการจัดส่งไปตาม รายละเอียดทั่วไปของพวกเขาในแอปเปิ้ลของผู้ค้าปลีกราคาปัจจุบัน ณวันที่แอปเปิ้ลขายสินค้าดังกล่าวไปยังผู้ค้าปลีก. ผู้ค้าปลีกของการรักษา แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการละเมิดการรับประกันใด ๆ นี้จะได้รับเครดิตในการค้าปลีกบัญชีสำหรับจำนวนเงินที่เดิมของผู้ค้าปลีก' ราคาซื้อสำหรับไม่เช่น- สอดคล้องสินค้าหลังจากที่สินค้าดังกล่าวจะถูกส่งกลับไปยังแอปเปิ้ล. กล่าวมาถือว่าRESELLER 'S ชดเชย แต่เพียงผู้เดียวและแอปเปิ้'S แต่เพียงผู้เดียวและหนี้สินพิเศษสำหรับการเรียกร้องการรับประกัน. 10.2 นอกเหนือระบุไว้ตามมาตรา10.1 ข้างต้นทั้งหมดโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย เงื่อนไขการรับรองและรับประกันส่วนที่เกี่ยวกับ APPLE สินค้าบริการ, APPLE MARKS, APPLE เนื้อหาและ / หรือ APPLE ผลการดำเนินงานภายใต้นี้ข้อตกลงรวมถึงการรับประกันโดยนัยหรือสภาพของสินค้า, ความพึงพอใจในคุณภาพความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะและไม่ใช่- ละเมิดเป็น ยกเว้นนัยไปยังขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต สามผลิตภัณฑ์ของบุคคลที่จะขาย "ตาม- เป็น "มีความผิดพลาดทั้งหมดและไม่มีชัดแจ้งหรือโดยนัยรับประกันโดย Apple บุคคลที่สามผลิตภัณฑ์อาจมาพร้อมกับผู้ผลิตของพวกเขามาตรฐาน จำกัด การรับประกัน. 1 1 . ประวัติ, การตรวจสอบและการตรวจสอบ11.1 ผู้ค้าปลีกจะรักษาหรือในสถานที่มีอำนาจบังคับใช้บันทึกของสัญญาและบัญชีที่เกี่ยวข้องกับการขายของProduc ทีเอสเป็นเวลาอย่างน้อย ห้า (5) ปี, รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียง (i) การส่งมอบผลิตภัณฑ์จากแอปเปิ้ลของผู้ค้าปลีกรวมทั้งวันเช่นเดอตราสและหมายเลข serial สินค้าส่ง; และ (ii) การขายของผลิตภัณฑ์รวมทั้งตัวตนของลูกค้าตัวแทนจำหน่าย (เท่าที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย) วันของยอดขายดังกล่าวให้กับลูกค้าและหมายเลขของ Prod ucts ขาย. Duri งะระยะและห้า ( 5) ปีหลังจากที่หมดอายุหรือสิ้นสุดของแอปเปิ้ลจะมีสิทธิในการตรวจสอบผู้ค้าปลีกของบันทึกสัญญาและบัญชีที่เกี่ยวข้องกับการขายของผลิตภัณฑ์. ผู้ค้าปลีกจะให้ข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ที่ได้รับอนุญาตและนิวยอร์กข้อมูลอื่น ๆ ที่แอปเปิ้ลอาจจะมีเหตุผลที่ขอให้รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการขายและการรายงานสินค้าคงคลังในรูปแบบที่กำหนดโดยแอปเปิ้ล. 11.2 ในช่วงระยะเวลาและการสำหรับระยะเวลาของห้า (5) ปีหลังจากที่หมดอายุหรือสิ้นสุดของข้อตกลงแอปเปิ้ลจะมีสิทธิที่จะดำเนินการตรวจสอบของผู้ค้าปลีก' s ผู้มีอำนาจสถานที่และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องในเวลาใด ๆ ในระหว่างเวลาทำการปกติสำหรับวัตถุประสงค์ของการตรวจสอบของผู้ค้าปลีกของการปฏิบัติตามเงื่อนไขของข้อตกลงนี้และขึ้นอยู่กับข้อตกลง. เมื่อแอปเปิ้ลคำขอที่เหมาะสมได้โดยตรงจากแอปเปิ้ลหรือโดยผู้สอบบัญชีภายนอกแอปเปิ้ล, ผู้ค้าปลีกจะ ทันทีให้สำเนาบันทึกการร้องขอใด ๆ ทางการเงินงบและเอกสาร. ผู้ค้าปลีกจะให้แน่ใจว่าจะรักษาระเบียน rel ​​ated การขายผลิตภัณฑ์ดังกล่าวว่าผู้ค้าปลีกอย่างเต็มที่สามารถสอดคล้องกับการตรวจสอบและการตรวจสอบโดยแอปเปิ้ล ผู้ค้าปลีกจะให้ความร่วมมือและให้ความช่วยเหลือกับทุกการร้องขอที่เหมาะสมทำโดยแอปเปิ้ลที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบและการตรวจสอบและจะไม่พยายามที่จะ จำกัด ขอบเขตของพวกเขา. 11.3 แอปเปิ้ลมีสิทธิที่จะ จำกัด การเข้าถึงของผู้ค้าปลีกผลิตภัณฑ์แอปเปิ้ลหรือการมีส่วนร่วมยุติของผู้ค้าปลีกใน Progra พิเศษมิลลิวินาทีจนกว่าแอปเปิ้ลระบุว่าผู้ค้าปลีก ร่วมมือกับการตรวจสอบ, และการตรวจสอบที่อธิบายไว้ในที่นี้รวมถึงการร้องขอสำหรับการปฏิบัติตามภายใต้ข้อตกลงในดุลยพินิจของแอปเปิ้ล. ความล้มเหลวโดยผู้ค้าปลีกที่จะตอบสนองทันทีหรือให้ความร่วมมือกับคำขอของแอปเปิ้ลในการตรวจสอบหรือตรวจสอบผู้ค้าปลีกบันทึกของสัญญาและบัญชีที่เกี่ยวข้อง การขายโปรท่อ (ทำโดยตรงจากแอปเปิ้ลหรือแอปเปิ้ลของผู้สอบบัญชีภายนอก) จะได้รับการมองว่าเป็นละเมิดข้อตกลงนี้และพื้นที่สำหรับการเลิกจ้างทันที. 11.4 ถ้าแอปเปิ้ลระบุว่าผู้ค้าปลีกล้มเหลวในการรักษาเอกสารดังกล่าวหรือมีส่วนร่วมเป็นอย่างอื่นในใด ๆ ดำเนินการหลอกลวงด้วยความเคารพต่อข้อตกลงนี้แอปเปิ้ลอาจจะระงับการชำระเงินใด ๆ เนื่องจากเป็นอย่างอื่นจากแอปเปิ้ลของผู้ค้าปลีกและอาจเรียกร้องให้ผู้ค้าปลีก(i ) แอปเปิ้ลชำระค่าธรรมเนียมและค่าตอบแทนอื่น ๆ ที่ได้รับจากการฉ้อฉลของผู้ค้าปลีกหรือได้รับโดยไม่ต้องเหมาะสมพิสูจน์และ (ii) จ่ายให้แอปเปิ้ลแล้ว- ราคาปัจจุบันของผลิตภัณฑ์ใด ๆ ในแง่ของการที่แอปเปิ้ลคืนเงินผู้ค้าปลีกในความสัมพันธ์ดังกล่าวเaudulent หรือกิจกรรมพร้อมเพรียง หากกิจกรรมการหลอกลวงหรือพร้อมเพรียงค้นพบในระหว่างการตรวจสอบของแอปเปิ้ลหรือตรวจสอบเกินรวมห้าพันสหรัฐดอลลาร์( US $ 5,000) หรือเทียบเท่าท้องถิ่นในค่าในช่วงระยะเวลาภายใต้การตรวจสอบของผู้ค้าปลีกจะคืนเงินให้แก่แอปเปิ้ลสำหรับค่าใช้จ่ายในการดำเนินการตรวจสอบ1 2 . กรรมสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9




ความลับก่อน ในระหว่าง และห้า ( 5 ) ปีหลังจากนั้น

จะไม่ใช้ตัวแทนจำหน่ายแอปเปิ้ลข้อมูลเป็นความลับ ยกเว้นต้องการ

ให้บรรลุวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้หรือเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับเช่นแอปเปิ้ล ยกเว้นพนักงานหรือผู้รับเหมา

ที่ต้องรู้

จะไม่เปิดเผยใด ๆตัวแทนจำหน่ายหรือ
แถลงการณ์ของแอปเปิ้ล ข้อมูลที่เป็นความลับในการเชื่อมต่อกับ
ข้อตกลง หรือเรื่องของ Apple ก่อน โดยเฉพาะยินยอม reseller

.
จะไม่มีแถลงการณ์
เกี่ยวกับรายการใด ๆของแอปเปิ้ล ข้อมูลที่เป็นความลับ includin
G แต่ไม่ จำกัด ในเรื่องของธุรกิจระหว่าง


Reseller และแอปเปิ้ล , แอปเปิ้ล โปรแกรม หรือ นโยบาย เงื่อนไข ขึ้นอยู่กับ

,หรือธรรมชาติของความสัมพันธ์ตามสัญญาระหว่าง Apple และ


Reseller หรือบุคคลที่สาม

อาจเปิดเผยข้อมูลลับตัวแทนจำหน่ายแอปเปิ้ล
ในขอบเขตตามที่กฎหมายระบุว่ามันเป็นครั้งแรกที่ทำให้ความพยายามที่สมเหตุสมผลเพื่อให้แอปเปิ้ล
แจ้งความต้องการดังกล่าวก่อนที่จะมีการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าว และใช้ขั้นตอนที่เหมาะสมเพื่อให้ได้
รักษาป้องกันของแอปเปิ้ลข้อมูลลับ (



แอปเปิ้ลจะไม่ใช้ข้อมูลที่เป็นความลับ

หน้า ยกเว้นต้องการเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้หรือเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับเช่น


หน้า ยกเว้นพนักงานตัวแทนหรือผู้รับเหมาที่จำเป็นต้องรู้ หรือต้อง


ตามกฏหมาย ยกเว้นที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นในที่นี้ แอปเปิ้ลจะไม่มีการเปิดเผย หรือ แถลงการณ์ของข้อมูลหรือเนื้อหาดังกล่าวโดยไม่

ของ

ของตัวแทนจำหน่ายได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร หรือตามที่กฎหมาย
1
0




การรับประกันตัวแทนจำหน่าย 10.1
กับ
ขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตโดยกฎหมาย
แอปเปิ้ลแสดงสินค้าซื้อเพื่อขายลูกค้า



ตามข้อตกลงนี้ จะเป็นในวันที่ส่งสอดคล้องกับลักษณะทั่วไปของพวกเขาบน


ราคาตัวแทนจำหน่ายแอปเปิ้ลรายการปัจจุบันของ
วันที่แอปเปิ้ลขายผลิตภัณฑ์เช่นอุปกรณ์



เป็น reseller เพียงอย่างเดียวการการละเมิดการรับประกันนี้จะเป็นเครดิต


เป็น Reseller บัญชีเดิม

ซื้อจํานวนหน้า ราคาดังกล่าวไม่ใช่
-
)
ผลิตภัณฑ์หลังจากผลิตภัณฑ์ดังกล่าวเป็น

กลับมาแอปเปิ้ล แล้วถือ


แต่เพียงผู้เดียวของการหน้า และแอปเปิ้ลเพียงอย่างเดียวสำหรับ
.การเรียกร้องการรับประกันทั้งหมด
/
นอกจากตามที่ระบุไว้ในมาตรา 10

ข้างบน ทั้งหมดที่แสดงหรือโดยนัยเงื่อนไขและการรับประกัน
เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์แอปเปิ้ลแอปเปิ้ลแอปเปิ้ลบริการ
, เครื่องหมาย , เนื้อหา และ / หรือประสิทธิภาพของ Apple

ตามข้อตกลงนี้ รวมถึงการรับประกันโดยนัยใด ๆหรือเงื่อนไขของสินค้าออก
คุณภาพน่าพอใจ ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะและไม่

-
การละเมิดสิทธิขอแยกออกเพื่อขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตโดยกฎหมาย งานขายผลิตภัณฑ์ 3
"
-
" กับความผิดพลาดและไม่มีบริการหรือการรับประกันโดยนัยโดยแอปเปิ้ล ผลิตภัณฑ์ปาร์ตี้
ที่สามอาจจะมาพร้อมกับการรับประกันของผู้ผลิตของมาตรฐานจำกัด .
1
1


ประวัติ




และการตรวจสอบจำนวน

Reseller จะรักษา

ที่ใช้อำนาจหรือตำแหน่งประวัติของสัญญาและบัญชีที่เกี่ยวข้องกับการขาย

TS produc อย่างน้อยห้า ( 5 ) ปี

รวมทั้ง , โดยไม่มีข้อจำกัด , ( ผม ) การส่งมอบสินค้าจาก Apple



ร รวมทั้งวันที่เช่น de
liveries และหมายเลขซีเรียลของผลิตภัณฑ์ส่ง ; และ ( 2 ) การขายผลิตภัณฑ์ รวมถึงตัวตนของ
Reseller ของลูกค้า ( ตามขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต )วันที่ของการขายดังกล่าวให้กับลูกค้าและหมายเลขซีเรียลของแยง ucts



ขายสำเร็จของระยะเวลาและห้า ( 5 ) ปีหลังจากการหมดอายุหรือเลิกจ้าง , แอปเปิ้ลจะต้องตรวจสอบประวัติผู้ขาย

,
) และบัญชีที่เกี่ยวข้องกับการขายผลิตภัณฑ์ .
หน้า

จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่และ NY

ที่ได้รับอนุญาตข้อมูลอื่น ๆแอปเปิ้ลอาจมีเหตุผลขอ
, รวมถึง แต่ไม่ จำกัด การขาย และสินค้าคงคลังรายงานในรูปแบบที่กำหนด


โดยแอปเปิ้ล หรือในช่วงระยะเวลาและ




สำหรับระยะเวลาของห้า ( 5 ) ปีหลังจากที่หมดอายุหรือการสิ้นสุดของสัญญา

, แอปเปิ้ลจะมีสิทธิ การดําเนินการตรวจสอบของ



ได้รับอนุญาตตัวแทนจำหน่ายของสถานที่และสิ่งอำนวยความสะดวกที่เกี่ยวข้องอื่น ๆในเวลาใด ๆในระหว่าง

ชั่วโมงธุรกิจสำหรับวัตถุประสงค์ของการตรวจสอบปกติ



เป็น reseller สอดคล้องกับเงื่อนไขของข้อตกลงและเงื่อนไขเสริม

.

ขอสมเหตุสมผลเมื่อ Apple

ได้โดยตรงจากแอปเปิ้ล หรือแอปเปิ้ลผู้สอบบัญชี


Reseller ทันทีจะให้สำเนาของงบการเงิน
ขอประวัติ และ เอกสาร
.
Reseller จะมั่นใจว่า มันจะเก็บบันทึกของคุณ
จากการขายผลิตภัณฑ์ เช่น ตัวแทนจำหน่ายสามารถอย่างเต็มที่
สอดคล้องกับการตรวจสอบและการตรวจสอบโดยแอปเปิ้ล ตัวแทนจำหน่ายจะร่วมมือและให้ความช่วยเหลือกับทุกการร้องขอมีเหตุผลทำโดยแอปเปิ้ล
เกี่ยวกับการตรวจสอบและการตรวจสอบ และจะไม่พยายามที่จะ จำกัด ขอบเขตของพวกเขา .
11.3
แอปเปิ้ลมีสิทธิที่จะ จำกัด การเข้าถึงตัวแทนจำหน่ายของผลิตภัณฑ์แอปเปิ้ล หรือ ยกเลิก การมีส่วนร่วมของตัวแทนจำหน่ายในกอล์ฟ MS

พิเศษจนกว่าแอปเปิ้ลจะร่วมมือกับตัวแทนการตรวจสอบ

และการตรวจสอบที่อธิบายไว้ในที่นี้ รวมถึงการร้องขอสำหรับความร่วมมือ

ภายใต้ข้อตกลง
ในดุลพินิจของแอปเปิ้ล .
ความล้มเหลวโดย
Reseller


ตอบทันที หรือให้ความร่วมมือกับการร้องขอของ Apple
ตรวจสอบหรือประวัติของการตรวจสอบตัวแทนจําหน่าย

สัญญาและบัญชีที่เกี่ยวข้องกับการขายโปร
ท่อ ( ทำโดยตรง โดยแอปเปิ้ล

หรือผู้สอบบัญชีของ Apple
) จะถูกมองว่าเป็นวัสดุการละเมิดข้อตกลงนี้และเหตุบอกเลิกสัญญาทันที .

ถ้าแอปเปิ้ลจะผ่าน reseller

มีล้มเหลวในการรักษา เช่น เอกสาร หรือ ติดธุระในการหลอกลวงใด ๆดำเนินการ
ด้วยความเคารพข้อตกลงนี้แอปเปิ้ลอาจระงับเงินใด ๆมิฉะนั้น เนืองจากแอปเปิ้ล

อาจจะเรียกร้องให้ตัวแทนจำหน่ายและตัวแทนจำหน่าย


( ฉันแอปเปิ้ล ) จ่ายค่าธรรมเนียมทั้งหมด และค่าตอบแทนอื่น ๆโดยได้

Reseller หรือได้มาโดยไม่เหมาะสม
การพิสูจน์ และ ( 2 ) จ่ายให้ Apple แล้ว
-
ราคาปัจจุบันของสินค้าในส่วนที่แอปเปิ้ล reimbursed
Reseller
กับ

audulent unsubstantiated เช่น FR หรือกิจกรรมต่างๆ ถ้ากิจกรรมที่ฉ้อโกง หรือ unsubstantiated ค้นพบระหว่าง Apple หรือตรวจสอบ

ตรวจสอบเกิน ในภาพรวมห้าพัน


เหรียญสหรัฐ (
.
$
5 )

ในท้องถิ่นหรือเทียบเท่ามูลค่าในช่วงระยะเวลาภายใต้การทบทวน

จะคืนเงินให้แก่ตัวแทนจำหน่ายแอปเปิ้ลของค่าใช้จ่ายของการตรวจสอบ .
1
2


เจ้าของสิทธิ