“Thanks for your purchase~” [shopke

“Thanks for your purchase~” [shopkeeper]

Upon exiting the shop, Diana spoke out.

“Goshujin-sama, will you be equipping yourself with that sword?” [Diana]

‘That sword’ might be referring to the Magic Sword in my hand. I was carrying it myself since it was heavy for Rebecca-san. The other items were equally divided and carried by everyone.

“Equip? I mean, I do plan to give this sword a try. I have bought it after all.” [Jirou]

“So you plan on equipping it then?” [Diana]

“Aa, oo. I will be equiping it (……..).” [Jirou]

*PON* As soon as I said that, a similar looking fairy that popped out every time a guidance was achieved appeared. Although, the attire looks plain compared to the time during the guidance. Wasn’t it the same guy?

“Magic Sword no. 4, 『Heart of Blood』 the unique weapon has acknowledged the player 『Jirou Ayase』. The camouflage is released.”

*PON*

It wasn’t the same rude guy! Or rather, player? Unique weapon? Camouflage?
When the fairy disappeared, a strange black light begun enveloping the wrapped up magic sword at the same time. Out of surprised, I let go off the sword.

“Wh-what’s wrong? You dropped your sword.” [Rebecca]

“Ah no it’s nothing…….tte, o,oo….it became really pretty.” [Jirou]

“Ee? Eh? What is it? Eh, is this the sword earlier? What happened?” [Rebecca]

It looks like a completely different sword now unlike its rusty appearance earlier. No, the shape didn’t change though…..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ขอบคุณสำหรับการซื้อ ~ " [เจ้าของร้าน]เมื่อออกจากร้าน ไดอาน่าพูดออก"จา Goshujin จะคุณจะเตรียมตัวเอง ด้วยดาบที่" [กล้อง]'ดาบนั้น' อาจจะหมายถึงดาบวิเศษในมือของฉัน ผมพกมันเองตั้งแต่มันหนักสำหรับรีเบคก้าซัง สินค้าอื่น ๆ แบ่งออกเท่า ๆ กัน และดำเนินการ โดยทุกคน"จัดให้ ผมหมายถึง ฉันวางแผนที่จะให้ดาบนี้ลอง ผมได้ซื้อมาหลังจากทั้งหมด" [Jirou]"เพื่อต้องการเตรียมแล้ว" [กล้อง]"Aa, oo จะ equiping (...) มัน " [Jirou]* พล * เป็นเร็ว ๆ นี้ผมกล่าวว่า นางฟ้ามองคล้ายที่โผล่ออกมาทุกครั้งสำเร็จคำแนะนำที่ปรากฏขึ้น ถึงแม้ว่า เครื่องแต่งกายดูธรรมดา เมื่อเทียบกับเวลาในระหว่างการแนะนำ ไม่ได้คนเดียว"วิเศษดาบหมายเลข 4, 『Heart Blood』 อาวุธเฉพาะของการตอบรับ 『Jirou เล่น Ayase』 การพลางปล่อย"* พล *มันไม่ได้หยาบคายคนเดียว ค่อนข้าง เล่น อาวุธเฉพาะ พรางตัวเมื่อนางฟ้าที่หายไป ไฟดำแปลกเริ่มห่อดาบวิเศษตัดขึ้นในเวลาเดียวกัน จากประหลาดใจ ให้ไปปิดดาบ"Wh สิ่งของไม่ถูกต้องหรือไม่ คุณทิ้งดาบของคุณ" [รีเบคก้า]"อา ไม่มันเป็นเรื่องอะไร... tte, o, oo...กลายเป็นสวยจริง ๆ ด้วย" [Jirou]"Ee เอ๊ะ นี่อะไรน่ะ เอ๊ะ นี้เป็นดาบก่อนหน้านี้ เกิดอะไรขึ้น" [รีเบคก้า]ดูเหมือนว่าดาบอย่างตอนนี้แตกต่างจากลักษณะของสนิมก่อนหน้านี้ ไม่มี รูปร่างไม่เปลี่ยนแปลงแม้ว่า...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ขอบคุณสำหรับการซื้อของคุณ ~" [เจ้าของร้าน] เมื่อออกจากร้านไดอาน่าพูดออกมา. "Goshujin-sama, คุณจะได้รับการเตรียมตัวเองด้วยดาบที่?" [ไดอาน่า] 'ดาบนั่นอาจจะหมายถึงดาบวิเศษในของฉัน มือ. ผมก็แบกมันเองเพราะมันเป็นหนักสำหรับรีเบคก้าซัง รายการอื่น ๆ ที่ถูกแบ่งเท่า ๆ กันและดำเนินการโดยทุกคน. "จัดให้? ฉันหมายความว่าฉันจะวางแผนที่จะให้ดาบนี้ลอง ผมได้ซื้อมันหลังจากทั้งหมด. "[Jirou] " ดังนั้นคุณวางแผนที่จะเตรียมมันแล้ว? "[ไดอาน่า] ระดับ" AA, OO ผมจะ equiping มัน ( ...... .. ). "[Jirou] * * * * * * * * PON เร็วที่สุดเท่าที่ผมบอกว่าเป็นนางฟ้ามองที่คล้ายกันที่โผล่ออกมาทุกครั้งที่คำแนะนำที่ปรากฏก็ประสบความสำเร็จ แม้ว่าเครื่องแต่งกายที่มีลักษณะธรรมดาเมื่อเทียบกับช่วงเวลาคำแนะนำที่ คือมันไม่ได้เป็นคนที่แต่งตัวประหลาดเดียวกันได้หรือไม่"ดาบวิเศษไม่มี 4 「หัวใจเลือด」อาวุธที่ไม่ซ้ำกันได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้เล่น「 Jirou Ayase 」ลวงตาจะถูกปล่อยออก. " * * * * * * * * PON มันไม่ได้เป็นคนที่แต่งตัวประหลาดหยาบคายเดียวกัน! หรือมากกว่าผู้เล่น? อาวุธที่ไม่ซ้ำกัน? พราง? เมื่อนางฟ้าหายไปแสงสีดำแปลกเริ่มห่อห่อดาบวิเศษในเวลาเดียวกัน ออกจากประหลาดใจฉันให้ไปปิดดาบ. "WH-สิ่งที่ผิดหรือเปล่า? คุณลดลงดาบของคุณ. "[รีเบคก้า] " อาไม่มีก็ไม่มีอะไร ...... .tte, O, OO ... มันกลายเป็นสวยจริงๆ. "[Jirou] " เเ? ใช่มั้ย? มันคืออะไร? เอ๊ะนี้เป็นดาบก่อนหน้านี้? เกิดอะไรขึ้น? "[รีเบคก้า] มันมีลักษณะเหมือนดาบที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในขณะนี้แตกต่างจากลักษณะสนิมก่อนหน้านี้ ไม่มีรูปร่างไม่ได้เปลี่ยนแปลง แต่ ... ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ขอบคุณสำหรับการซื้อ ~ " [ ผู้จัดการ ]เมื่อออกจากร้าน ไดอาน่าพูดออกมา" goshujin ซามะ ท่านจะจัดให้ตัวเองด้วยดาบนั่น ? " [ ได ]" ดาบ " อาจจะหมายถึงดาบวิเศษในมือของฉัน ผมถือเอง เพราะมันหนัก ให้รีเบคก้าซัง รายการอื่น ๆ ได้แบ่ง และดำเนินการโดยทุกคน" จัดให้ ? ฉันหมายถึง , ฉันวางแผนที่จะมอบดาบเล่มนี้ให้ลอง ผมได้ซื้อหลังจากทั้งหมด . " [ จิโร่ ]" เธอจะเปิดมันแล้ว ? " [ ได ]" อ๊ะ ใช่ . ผมจะ equiping ( . . ) " [ จิโร่ ]* ปอน * ทันทีที่ผมบอกว่า หน้าตาเหมือนนางฟ้าที่ผุดขึ้นมาทุกครั้ง แนะทำที่ปรากฏ ถึงแม้ว่าเครื่องแต่งกายที่ดูธรรมดา เมื่อเทียบกับเวลาในงานแนะแนว มันไม่ใช่คนเดียวกัน" ดาบวิเศษหมายเลข 4 『หัวใจเลือด』อาวุธพิเศษได้รับการยอมรับผู้เล่น『 จิโร่ อายาเสะ 』 . พรางออก . "* ปอน *มันไม่ได้เป็นคนหยาบคายเหมือนกัน หรือมากกว่าผู้เล่น ? อาวุธ ? พราง ?เมื่อนางฟ้าหายไป แปลกดำแสงเริ่มห่อห่อดาบวิเศษในเวลาเดียวกัน ออกจากตกใจ ผมปล่อยดาบ" นี่เกิดอะไรขึ้น ? นายดาบลดลง . " [ รีเบคก้า ]" อ่า . . ไม่มีอะไร . . . . . . . เต , O , อู . . . . . . . มันก็สวยจริง ๆ " [ จิโร่ ]" เอ ? เอ๋ ? มันคืออะไร ? เอ๊ะ นี่ดาบก่อนล่ะ เกิดอะไรขึ้น ? " [ รีเบคก้า ]มันดูเหมือนคนละดาบตอนนี้แตกต่างจากลักษณะสนิมของตนก่อนหน้านี้ ไม่ รูปร่างไม่ได้เปลี่ยนนะ . . . . .