안녕하세요. 스타하우스 엔터테인먼트입니다.Hello, this

안녕하세요. 스타하우스 엔터테인먼트입니다.
Hello, this is Starhaus Entertainment.
We have confirmed that as of December 12th 2015, under the title of

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

안녕하세요 스타하우스엔터테인먼트입니다สวัสดี อยู่บันเทิง Starhausเราได้ยืนยันว่า ณ 2015, 12 ธันวาคมภายใต้ชื่อของ คนมี scalping ตั๋ว (ใบอนุญาต) ในหลายภูมิภาคของประเทศจีนข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับการขายตั๋วคอนเสิร์ตของ Lee Min โฮจิมินห์จะประกาศผ่านเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ ดังนั้น สิ่งที่ไม่ถูกต้องซื้อตั๋วผ่านช่องทางอื่น ๆ ที่อยู่ในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ มันเป็นความหวังที่ไม่มีใครจะทุกข์เสียใด ๆ โดยจัดการกับ scalpersโฮลีนาทีคอนเสิร์ตปีหน้าเกาหลี (16 มกราคม) และญี่ปุ่น (25 มกราคม) ได้รับการยืนยัน คอนเสิร์ตในเซี่ยงไฮ้ที่อยู่ในแผน แต่ไม่ได้รับการยืนยันยังถ้ายืนยันคอนเสิร์ตเซี่ยงไฮ้ และเมื่อเราจะประกาศมันคุณ แฟน ครั้งแรกการ ขออภัยใหม่ยังดึงดูดใด ๆ คุณอาจได้รับความเดือดร้อนเนื่องจากกิจกรรมที่ผิดกฎหมายของที่ scalpers เพราะเรารู้ดีว่าคุณคาดว่าจะมี และรักคอนเสิร์ตโฮ Lee Minเราขอขอบคุณคุณรัก Lee Min โฮจิมินห์และเราขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจ你好 我们是starhaus ความบันเทิง。 经确认目前在中国几个城市开始卖《李敏镐上海演唱会》的黄牛票 但是请大家注意这是虚伪信息。 按原则 李敏镐演唱会相关的内容都要在官方网站公布 因而通过非官方信息购票或售票是违法行为。 在此希望大家谨慎避免违法渠道购票会造成的任何损失。关于李敏镐演唱会 现在已经确认在明年1月16日 (韩国) 25日 (日本) 举办 而上海场目前尚未确认的情况下正在讨论计划当中。 如果正式确定了上海的演出 我们保证第一时间通知大家。 非常抱歉让大家为这种问题操心。 请大家多多包涵与支持。 非常感谢안녕하세요스타하우스엔터테인먼트입니다12월 11일 현재중국여러지역에서 <배우이민호의상하이콘서트가열린다 > 는내용으로암표판매가이뤄지는것이확인되었습니다그러나이는사실과전혀다른내용입니다 이민호콘서트의모든티켓구매와관련된사항은공식홈페이지를통해공지하는것을원칙으로하고있습니다따라서공지된판매처를제외한곳에서티켓을판매및구입하는것은불법입니다 티켓불법거래로인한불이익이없도록주의와당부의말을전합니다참고로이민호의콘서트는내년 1월16일(한국), 25일(일본) 공연이확정되었으며상하이콘서트는현재까지확정되지않은상황입니다만일상하이공연이결정된다면팬여러분께가장먼저공지하도록하겠습니다이민호의콘서트를진심으로기대하고사랑해주시는분들께본의아니게염려를끼친점에대해이해를바랍니다감사합니다スターハウスエンターテインメントからご案内いたします。12月11日現在、中国の様々な地域で「俳優イ・ミンホの上海コンサートが開かれる」という内容でプレミア付きのチケット販売行為がある、と確認しました。しかし、これは違う内容です。 イ・ミンホコンサートに関するすべてのチケット購買についての事項は公式ホームページを通じてお知らせするということを原則としています。従って、公知した販売先を除外したところからチケットを販売や購入する行為は不法なことです。 チケットの不法な取引による不利益がないように、ご注意をお願いいたします。ご参考に、イ・ミンホのコンサートは来年1月16日 (韓国) 、25日 公演が確定し、上海コンサートはまだ確定していない状況であり、今計画などを打診中であります。 (日本)上海公演が決定されると最優先的にファンの皆様にお知らします。イ・ミンホのコンサートを誠に期待してきた方々に心ならずもご心配かけてすみません。再びこのようなことのないように注意しますので、ご了解をお願いいたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

안 녕 하 세 요 스 타 하 우 스 엔 터 테 인 먼 트 입 니 다 .
สวัสดีนี้เป็น Starhaus ความบันเทิง.
เราได้รับการยืนยันว่าเป็นของ 12 ธันวาคม 2015 ภายใต้ชื่อของผู้คนมีตั๋วตะแกรง (ตั๋วไม่ได้รับอนุญาต) ในหลายภูมิภาคของประเทศจีน.
ข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวกับการขายของอีมินโฮของบัตรเข้าชมคอนเสิร์ตจะมีการประกาศผ่านทางเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ ดังนั้นจึงเป็นสิ่งที่ผิดกฎหมายในการซื้อตั๋วผ่านช่องทางอื่น ๆ ที่นอกเหนือจากที่ระบุไว้ในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ มันเป็นความหวังของเราที่ไม่มีใครจะประสบข้อเสียใด ๆ โดยการจัดการกับ scalpers.
ลีมินโฮคอนเสิร์ตของปีถัดไปในเกาหลี (16 มกราคม) และญี่ปุ่น (25 มกราคม) ได้รับการยืนยัน คอนเสิร์ตในเซี่ยงไฮ้ที่อยู่ในแผน แต่ยังไม่ได้รับการยืนยันเป็นของยัง.
ถ้าและเมื่อคอนเสิร์ตเซี่ยงไฮ้ได้รับการยืนยันเราจะประกาศให้คุณแฟน ๆ เป็นครั้งแรก ขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่คุณอาจได้รับความเดือดร้อนอันเนื่องมาจากกิจกรรมที่ผิดกฎหมายของการเก็งกำไรที่เพราะเรารู้ดีเท่าไหร่ที่คุณคาดหวังและความรักคอนเสิร์ตลีมินโฮ.
เราขอขอบคุณความรักของอีมินโฮและเราขอขอบคุณคุณก่อนเวลา ความเข้าใจของคุณ. 你好,我们是บันเทิง starhaus 엔 터 테 인 먼 트 입 니 다 . 12 월 11 일 현 재 중 국 여 러 지 역 에 서 < 배 우 이 민 호 의 상 하 이 콘 서 트 가 열 린 다 > 는 내 용 으 로 암 표 판 매 가 이 뤄 지 는 것 이 확 인 되 었 습 니 다 . 그 러 나 이 는 사 실 과 전 혀 다 른 내 용 입 니 다 이 민 호 콘 서 트 의 모 든 티 켓 구 매 와 관 련 된 사 항 은 공 식 홈 페 이 지 를 통 해 공 지 하 는 것 을 원 칙 으 로 하 고 있 습 니 다 . 따 라 서 공 지 된 판 매 처 를 제 외 한 곳 에 서 티 켓 을 판 매 및 구 입 하 는 것 은 불 법 입 니 다 티 켓 불 법 거 래 로 인 한 불 이 익 이 없 도 록 주 의 와 당 부 의 말 을 전 합 니 다 . 참 고 로 이 민 호 의 콘 서 트 는 내 년 1 월 16 일 ( 한 국 ) 25 일 ( 일 본 ) 공 연 이 확 정 되 었 으 며 상 하 이 콘 서 트 는 현 재 까 지 확 정 되 지 않 은 상 황 입 니 다 . 만 일 상 하 이 공 연 이 결 정 된 다 면 팬 여 러 분 께 가 장 먼 저 공 지 하 도 록 하 겠 습 니 다 . 이 민 호 의 콘 서 트 를 진 심 으 로 기 대 하 고 사 랑 해 주 시 는 분 들 께 본 의 아 니 게 염 려 를 끼 친 점 에 대 해 이 해 를

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

< ประกาศ > 안녕하세요 . 스타하우스엔터테인먼트입니다 .
สวัสดี นี่ starhaus ความบันเทิง
เราขอยืนยันว่า ในวันที่ 12 ธันวาคม 2015 ภายใต้ชื่อ < นักแสดงลีมินโฮแสดงคอนเสิร์ตในเซี่ยงไฮ้ > คน Scalping ตั๋ว ( ตั๋วไม่ได้รับอนุญาต ) ในหลายพื้นที่ของประเทศจีน
ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับการขายตั๋วคอนเสิร์ตของ ลี มิน โฮ ประกาศผ่านเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ ดังนั้นมันผิดกฎหมายที่จะซื้อตั๋วผ่านช่องทางอื่นนอกเหนือจากที่แสดงบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ มันเป็นความหวังของเราที่ไม่มีใครจะประสบข้อเสียใด ๆโดยการจัดการกับการ scalpers
ลีมินโฮคอนเสิร์ตปีหน้าในเกาหลี ( 16 มกราคม ) และญี่ปุ่น ( 25 มกราคม ) ได้รับการยืนยันแล้ว คอนเสิร์ตในเซี่ยงไฮ้อยู่ในแผน แต่ยังไม่ได้รับการยืนยัน
ได้ครับถ้าและเมื่อคอนเสิร์ตที่เซี่ยงไฮ้ ยืนยันว่า เราจะประกาศให้คุณ และแฟนๆ ก่อน ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกใด ๆที่คุณอาจจะได้รับจากกิจกรรมที่ผิดกฎหมายของ scalpers เพราะเรารู้ดีว่าคุณคาดหวังกับความรักของ ลี มิน โฮ คอนเสิร์ต
เราชื่นชมความรักของคุณสำหรับ ลี มิน โฮ และเราขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจของคุณ 你好

,我们是 starhaus ความบันเทิง 经确认目前在中国几个城市开始卖《李敏镐上海演唱会》的黄牛票但是请大家注意这是虚伪信息按原则李敏镐演唱会相关的内容都要在官方网站公布 , . , , 在此希望大家谨慎避免违法渠道购票会造成的任何损失因而通过非官方信息购票或售票是违法行为 . .
关于李敏镐演唱会现在已经确认在明年 1 , 月 16 日 ( 韩国 ) 25 日 ( 日本 ) 举办而上海场目前尚未确认的情况下正在讨论计划当中 , .如果正式确定了上海的演出我们保证第一时间通知大家非常抱歉让大家为这种问题操心请大家多多包涵与支持 , . . . 非常感谢 !

안녕하세요 .
스타하우스엔터테인먼트입니다 .
12 월 11 일현재중국여러지역에서 < 배우이민호의상하이콘서트가열린다 > 는내용으로암표판매가이뤄지는것이확인되었습니다 .
그러나이는사실과전혀다른내용입니다 .이민호콘서트의모든티켓구매와관련된사항은공식홈페이지를통해공지하는것을원칙으로하고있습니다 .
따라서공지된판매처를제외한곳에서티켓을판매및구입하는것은불법입니다 . 티켓불법거래로인한불이익이없도록주의와당부의말을전합니다 .
참고로이민호의콘서트는내년 1 월 16 일 ( 한국 ) , 25 일 ( 일본 ) 공연이확정되었으며상하이콘서트는현재까지확정되지않은
상황입니다 .만일상하이공연이결정된다면팬여러분께가장먼저공지하도록하겠습니다 .
이민호의콘서트를진심으로기대하고사랑해주시는분들께본의아니게염려를끼친점에대해이해를바랍니다 .
감사합니다 !

スターハウスエンターテインメントからご案内いたします .

12 月 11 日現在、中国の様々な地域で「俳優イ・ミンホの上海コンサートが開かれる」という内容でプレミア付きのチケット販売行為がある、と確認しました .しかし、これは違う内容です . イ・ミンホコンサートに関するすべてのチケット購買についての事項は公式ホームページを通じてお知らせするということを原則としています .
従って、公知した販売先を除外したところからチケットを販売や購入する行為は不法なことです . チケットの不法な取引による不利益がないように、ご注意をお願いいたします .
ご参考に、イ・ミンホのコンサートは来年 1 月 16 日 ( 韓国 ) 、25 日 ( 日本 ) 公演が確定し、上海コンサートはまだ確定していない状況であり、今計画などを打診中であります上海公演が決定されると最優先的にファンの皆様にお知らしますイ・ミンホのコンサートを誠に期待してきた方々に心ならずもご心配かけてすみません .
.
.
再びこのようなことのないように注意しますので、ご了解をお願いいたします .