After checking with Treeview & the

After checking with Treeview & the Bangkok Bank, D/O to be issued by APPLICANT (Customer) is similar to "Cargo Receipt".
Again, reason for this is because the Bangkok Bank will approve the L/C for the shipments come to Thailand ONLY.

I'm now asking Treeview to please provide us the "cargo receipt" to show you for your kind understanding.

As for the DDP Laem Chabang, we will need to change the term in our system from FCA HK to DDP Laem Chabang to support this case.

Let me know if you have any questions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากตรวจสอบ Treeview และ ธนาคารกรุงเทพ D/O เพื่อออก โดยผู้สมัคร (ลูกค้า) มีลักษณะคล้ายกับ "ใบรับสินค้า"อีก เหตุผลนี้เป็น เพราะ ธนาคารกรุงเทพจะอนุมัติ l/c สำหรับการจัดส่งมาไทยเท่านั้น ฉันตอนนี้ฉันถาม Treeview โปรดให้ "รับขนส่งสินค้า" แสดงเพื่อความเข้าใจของคุณเองสำหรับ DDP แหลมฉบัง เราจะต้องเปลี่ยนคำว่าระบบของเราจาก FCA HK จะ DDP แหลมฉบังเพื่อรองรับกรณีนี้แจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากการตรวจสอบกับ Treeview และธนาคารกรุงเทพ, D / O ที่จะออกโดยผู้สมัคร (Customer) เป็นคล้ายกับ "ใบเสร็จรับเงินสินค้า".
อีกครั้งเหตุผลนี้เป็นเพราะธนาคารกรุงเทพจะอนุมัติ L / C สำหรับการจัดส่งมาประเทศไทย เท่านั้น. ตอนนี้ผมขอ Treeview เพื่อโปรดให้เรา "ใบเสร็จรับเงินสินค้า" เพื่อแสดงความเข้าใจชนิดของคุณ. สำหรับ DDP แหลมฉบังเราจะต้องเปลี่ยนคำในระบบของเราจาก FCA ฮ่องกงเพื่อ DDP แหลมฉบังไป รองรับกรณีนี้. ให้ฉันรู้ว่าถ้าคุณมีคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากการตรวจสอบกับเพลง&ธนาคารกรุงเทพ , D / O ที่จะออกโดยผู้สมัคร ( ลูกค้า ) คล้ายกับ " สินค้ารับ " .
อีก เหตุผลนี้เป็นเพราะธนาคารกรุงเทพจะอนุมัติ L / C สำหรับการจัดส่งมาเมืองไทยเท่านั้น

ตอนนี้ฉันขอเพลงโปรดให้เรา " สินค้ารับ " เพื่อแสดงความใจดีของคุณ .

สำหรับ DDP แหลมฉบัง ,เราต้องเปลี่ยนระยะในระบบของเราจาก FCA HK กับ DDP แหลมฉบัง เพื่อรองรับกรณีนี้

แจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ .