In August 2003, Li & Fung finalized

In August 2003, Li & Fung finalized licensing agreement with Levis. under which the former would design, manufacture and market clOthing under the latter's Levi Strauss Signature label. According to company sources, these products would be marketed in the US by late 2004. In early 2004, Li & Fung also signe&similar licensing deals with Official Pillowtex LLC, a US-based company that owned The RoyaF Velvet linen brand. Commenting on these deals, William said, "Leveraging our•.strongcposition in the supply chain, are building a higher-margin business model of licensing well-knówn brand names. This new business model will augment our core sourcing businesyand 5 will be an important growth driver for the group in our next three-year plan for 2005-2007."
By mid 2004, Li & Fung had emerged as the #1 global consumer goods trading company with an extensive network of over 65 offices in 40 countries worldwide, managed by a dedicated employee base of over 6,000. Reportedly, the company faced very little competition, which analysts

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 2003 สิงหาคม Li & Fung ขั้นสุดท้ายข้อตกลงอนุญาตให้ใช้สิทธิ์กับ Levis การ ซึ่งเดิมจะออกแบบ ผลิต และตลาดเสื้อผ้าภายใต้ป้ายชื่อหลังของเลวีสโทรสลายเซ็น ตามแหล่งที่บริษัท จะเด็ดขาดในสหรัฐอเมริกาผลิตภัณฑ์เหล่านี้ โดยปลายปี 2004 ในช่วงต้นปี 2004, Li & Fung ยัง เกี่ยว signe และอนุญาตให้ใช้สิทธิ์เหมือนกับทาง Pillowtex, LLC สหรัฐอเมริกาบริษัทที่เป็นเจ้าของแบรนด์ผ้าปูที่นอนกำมะหยี่ RoyaF แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อเสนอเหล่านี้ William กล่าวว่า "Leveraging our•.strongcposition ในห่วงโซ่อุปทาน กำลังสร้างแบบจำลองธุรกิจกำไรสูงของยี่ห้อ knówn ห้องพักใบอนุญาต โมเดลธุรกิจใหม่นี้จะเพิ่มหลักของเราจัดหา businesyand 5 จะควบคุมการเจริญเติบโตที่สำคัญสำหรับกลุ่มในปี 2005-2007 แผนสามปีถัดไป " โดยกลางปี 2004, Li & Fung มีปรากฏขึ้นเป็น #1 โลกผู้บริโภคสินค้ากับเครือข่ายของสำนักงานกว่า 65 ใน 40 ประเทศทั่วโลก บริษัทจัดการ โดยฐานเป็นพนักงานทุ่มเทกว่า 6000 รายงาน บริษัทต้องเผชิญกับการแข่งขันน้อยมาก นักวิเคราะห์ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนสิงหาคม 2003 Li & Fung สรุปข้อตกลงใบอนุญาตกับ Levis ซึ่งในอดีตจะออกแบบการผลิตและการตลาดเสื้อผ้าภายใต้หลังของ Levi Strauss ฉลากลายเซ็น ตามแหล่งที่มาของ บริษัท ผลิตภัณฑ์เหล่านี้จะได้รับการวางตลาดในสหรัฐอเมริกาในช่วงปลายปี 2004 ในช่วงต้นปี 2004 Li & Fung ยัง Signe และข้อเสนอการออกใบอนุญาตอย่างเป็นทางการในลักษณะเดียวกับ Pillowtex LLC ซึ่งเป็น บริษัท สหรัฐตามที่เป็นเจ้าของแบรนด์ผ้าลินินกำมะหยี่ RoyaF แสดงความคิดเห็นในข้อตกลงเหล่านี้วิลเลียมกล่าวว่า "Leveraging .strongcposition •ของเราในห่วงโซ่อุปทานที่จะสร้างรูปแบบธุรกิจที่สูงกว่าอัตรากำไรของการออกใบอนุญาตที่รู้จักกันดีชื่อแบรนด์. รูปแบบธุรกิจใหม่นี้จะขยายการจัดหาหลักของเรา businesyand 5 จะเป็นสิ่งที่สำคัญ โปรแกรมควบคุมการเจริญเติบโตของกลุ่มในแผนของเราต่อไปอีกสามปีสำหรับ 2005-2007. "
โดยในช่วงกลางปี ​​2004 Li & Fung ได้กลายเป็น # 1 สินค้าอุปโภคบริโภคทั่วโลก บริษัท การค้าที่มีเครือข่ายที่กว้างขวางกว่า 65 แห่งใน 40 ประเทศทั่วโลกที่มีการจัดการ โดยฐานพนักงานที่ทุ่มเทกว่า 6,000 ข่าว บริษัท ต้องเผชิญกับการแข่งขันน้อยมากซึ่งนักวิเคราะห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนสิงหาคม 2003 หลี่ฟง &สรุปข้อตกลงใบอนุญาตกับ Levis . ใต้ ซึ่งอดีตจะออกแบบ ผลิต และตลาดเสื้อผ้าภายใต้หลังของ Levi Strauss Signature ป้าย ตามแหล่งที่มาของ บริษัท ผลิตภัณฑ์เหล่านี้จะถูกวางตลาดในสหรัฐฯ โดยปลายปี 2004 ในช่วงต้นปี 2004 ลี&ฟงยังเซ็นชื่อ&คล้ายกันใบอนุญาตที่เกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่ pillowtex LLC ,เราตาม บริษัท ที่เป็นเจ้าของ royaf กำมะหยี่ผ้ายี่ห้อ ความเห็นเกี่ยวกับข้อเสนอเหล่านี้วิลเลียมกล่าวว่า " ใช้ประโยชน์จากบริการของเรา strongcposition ในห่วงโซ่อุปทาน , การสร้างโมเดลทางธุรกิจสูงกว่าขอบจอก็ó WN ในชื่อแบรนด์ โมเดลธุรกิจใหม่นี้จะเพิ่มหลักของเราจัดหา businesyand 5 จะเป็นสำคัญการไดรเวอร์สำหรับกลุ่มในแผนสามปีถัดไปของเราสำหรับปี ."
โดยกลาง 2004 , หลี่&ฟงโผล่เป็น# 1 ระดับโลกผู้บริโภคสินค้า บริษัท การค้าที่มีเครือข่ายที่กว้างขวางกว่า 65 แห่งใน 40 ประเทศทั่วโลก โดยมีฐานเป็นพนักงานที่ทุ่มเทกว่า 6 , 000 คน มีรายงานว่า บริษัท ต้องเผชิญกับการแข่งขันที่น้อยมาก ซึ่งนักวิเคราะห์