Dear Mikio San: Please clarify my u

Dear Mikio San:
Please clarify my understanding. I think SBFA has already pause the project, doing Ribena OEM with TFB. If I am wrong, please explain more. I am very excited if they change their mind. It will be a good news for us.
Best regards,
Nitima

Hi Mikio-san

This is to confirm our discussion earlier today that in the event we agree to proceed with Ribena manufacturing at TIPCO, your current 320ml bottle can be considered as an alternative to the 350ml pack size.

Hiro/Reyane>> It needs to be noted that this change will require the product to be relisted at some key accounts and there will be additional (one-time) costs involved which needs to be factored into the project costing.

Regards
Vivek

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

รักซาน Mikio: กรุณาชี้แจงความเข้าใจของฉัน คิดว่า SBFA ได้แล้วหยุดโครงการ ทำ OEM Ribena กับ TFB ถ้าฉันไม่ถูกต้อง กรุณาอธิบายเพิ่มเติม ฉันตื่นเต้นมากถ้าพวกเขาเปลี่ยนใจ มันจะเป็นข่าวดีสำหรับเราด้วยความเคารพNitima สวัสดี Mikio ซัง นี้คือการสนทนาของเราวันนี้ก่อนหน้านี้ยืนยันว่า ในกรณีที่เราตกลงที่จะดำเนินการผลิต Ribena ที่โก้ ขวด 320ml ของคุณปัจจุบันถือได้ว่าเป็นทางเลือกขนาดบรรจุ 350ml Reyane ร้าย/>> ต้องบันทึกการเปลี่ยนแปลงนี้จะต้องผลิตภัณฑ์เพื่อจะ relisted ที่บางบัญชีหลัก และจะมีเพิ่มเติม (ขาจร) ต้นทุนที่ต้องการแยกตัวประกอบเป็นการคิดต้นทุนโครงการ ขอแสดงความนับถือVivek

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียน
โปรดชี้แจงความเข้าใจของฉัน ผมคิดว่า ถ้าฉันผิดโปรดอธิบายเพิ่มเติม ผมตื่นเต้นมากถ้าพวกเขาเปลี่ยนความคิดของพวกเขา มันจะเป็นข่าวที่ดีสำหรับเรา
ขอแสดงความนับถือ
นางนิธิมาสวัสดี นี้เป็นการยืนยันการสนทนาของเราก่อนหน้านี้ในวันนี้ว่าในกรณีที่เราเห็นด้วยกับการดำเนินการเกี่ยวกับการผลิต ไฮโร ขอแสดงความนับถือวิเวก

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ที่รัก มิคิโอะซัง :
กรุณาชี้แจงความเข้าใจของฉัน ฉันคิดว่า sbfa ได้หยุดโครงการ ทำไรบีน่า OEM กับธนาคารกสิกรไทย . ถ้าผมผิดช่วยอธิบายเพิ่มเติม ผมตื่นเต้นมากถ้าพวกเขาเปลี่ยนจิตใจของพวกเขา มันจะเป็นข่าวดีสำหรับเรา

นับถือนิธิ

หวัดดีมิคิโอะซัง

นี่คือการยืนยันการสนทนาของเราในวันนี้ ว่า ในกรณีที่เราเห็นด้วยที่จะดำเนินการผลิตที่ทิปโก้ ไรบีน่า ,ขวด 320ml ปัจจุบันถือได้ว่าเป็นทางเลือกที่จะแพ็คขนาด 350ml .

ฮิโร่ / เรยา > > มันต้องตั้งข้อสังเกตว่า การเปลี่ยนแปลงนี้จะต้องมีผลิตภัณฑ์ที่เป็น relisted ที่สำคัญบางบัญชีและจะมีเพิ่มเติม ( ขาจร ) ต้นทุนที่เกี่ยวข้องที่ต้องพิจารณาในโครงการทุน

เรื่องวิเวก

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.