APPLE INC. – Supplier Auditable Sta

APPLE INC. – Supplier Auditable Standards Version 1.1
Apple Confidential Page 1 of 4
STANDARD
NAME:
Dormitory STANDARD NO.
POLICY
OWNER:
Supplier Responsibility EFFECTIVE
DATE
April 1, 2009
1.0 PURPOSE
This Dormitory Standard (“Standard”) supplements the Dormitory and Dining
section of the Apple Supplier Code of Conduct (the “Code”) by providing clarity
regarding the operation and maintenance of Supplier provided Dormitory facilities.
Apple Suppliers must meet this Standard in order to be in compliance with the
Code.
2.0 SCOPE
This Standard applies to all Apple Suppliers, their subcontractors and next tier
suppliers (each a “Supplier,” collectively, “Suppliers”).
3.0 SUPPLIER CODE OF CONDUCT REQUIRMENT
Worker dormitories provided by the Supplier or a third party agency shall be clean
and safe and provide adequate emergency egress, adequate heat and ventilation,
reasonable personal space, and reasonable entry and exit privileges.
4.0 AUDITABLE STANDARD
Dormitories
4.1 Dormitory facilities shall meet all applicable laws and regulations
and shall have all relevant official permits related to health, safety
and security; including fire protection, sanitation, electrical,
mechanical and structural safety.
4.2 Dormitory sleeping rooms shall use double-deck or single beds only.
Triple-deck bunk beds are prohibited. Sharing beds is prohibited
except within individual family accommodations.
4.3 Dormitory sleeping rooms shall offer not less than two square
meters per occupant. Apple recommends, but does not require, that
accomodations offer more than 2.5 square meters per occupant.
4.4 Separate sleeping accomodations shall be provided for each sex. If
sleeping accommodations for men and women are in the same
building, they shall be separated by a solid wall from floor to ceiling.
4.5 Supplier shall ensure that no more than 12 individuals occupy one
Dormitory sleeping room. Apple recommends, but does not require,
no more than eight occupants per sleeping room.
4.6 Dormitory sleeping rooms shall have adequate and private
arrangements for storing clothing (e.g. personal closets or bins) as

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอปเปิ้ลอิงค์ . - ผู้จัดจำหน่ายรุ่นมาตรฐานตรวจสอบได้ 1.1
หน้าแอปเปิ้ลที่เป็นความลับ 1 จาก 4

มาตรฐานชื่อ: มาตรฐานหอพัก
ไม่มีนโยบายที่
_
เจ้าของ: ความรับผิดชอบผู้จัดจำหน่ายที่มีประสิทธิภาพ


วันที่ 1 เมษายน 2009

1.0 วัตถุประสงค์มาตรฐานหอพักนี้ ("มาตรฐาน" ผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร) หอพักและร้านอาหาร
ส่วนของรหัสผู้จัดจำหน่ายแอปเปิ้ลของการปฏิบัติ ("รหัส") โดยการให้ความชัดเจน
เกี่ยวกับการดำเนินงานและการบำรุงรักษาของการจัดหาสิ่งอำนวยความสะดวกให้หอพัก.
ซัพพลายเออร์ที่แอปเปิ้ลต้องเป็นไปตามมาตรฐานนี้เพื่อให้เป็นไปตามที่มีรหัส
.

2.0 ขอบเขตมาตรฐานนี้ใช้กับทุกซัพพลายเออร์ที่แอปเปิ้ลของพวกเขาและผู้รับเหมาช่วงต่อไป
ซัพพลายเออร์ชั้น (แต่ละ "ผู้ผลิต" รวมเรียกว่า "ผู้ผลิต").
รหัสผู้จัดจำหน่าย 3.0 จาก requirment ดำเนิน
หอพักคนงานที่ได้รับจากผู้ผลิตหรือหน่วยงานที่บุคคลที่สามจะต้อง
ที่สะอาดและปลอดภัยและให้ออกไปข้างนอกฉุกเฉินเพียงพอความร้อนและการระบายอากาศเพียงพอ
พื้นที่ส่วนบุคคลที่เหมาะสมและรายการที่เหมาะสมและสิทธิ์ทางออก.
4.0 ตรวจสอบได้มาตรฐาน

หอพัก 4.1 หอพักสิ่งอำนวยความสะดวก จะตอบสนองตามกฎหมายและข้อบังคับทั้งหมดที่
และให้มีทั้งหมดอย่างเป็นทางการที่เกี่ยวข้องอนุญาตที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพ
ความปลอดภัยและการรักษาความปลอดภัย. รวมทั้งการป้องกันอัคคีภัยสุขาภิบาลไฟฟ้า
กลและความปลอดภัยของโครงสร้าง
4.2 ห้องนอนหอพักจะต้องใช้เตียงสองชั้นเพียงคนเดียวหรือสองชั้นสาม
ดาดฟ้า. เตียงไม่ได้รับอนุญาต เตียงร่วมกันเป็นสิ่งต้องห้าม
ยกเว้นภายในห้องพักแต่ละครอบครัว.
43 ห้องนอนหอพักจะต้องมีไม่น้อยกว่าสองเมตร
ตารางต่อผู้ขับขี่และผู้โดยสาร แอปเปิ้ลแนะนำ แต่ไม่จำเป็นต้องมีที่ Accomodations
ให้มากกว่า 2.5 ตารางเมตรต่อครอบครอง.
4.4 Accomodations นอนที่แยกจากกันจะต้องมีสำหรับแต่ละเพศ ถ้า
ที่พักนอนสำหรับชายและหญิงนั้นอยู่ในตึก
เดียวกันพวกเขาจะถูกแยกออกจากผนังที่เป็นของแข็งจากพื้นถึงเพดาน.
45 ผู้จัดจำหน่ายจะต้องทำให้มั่นใจว่าไม่เกิน 12 บุคคลที่ครอบครองหนึ่งห้องนอน
หอพัก แอปเปิ้ลแนะนำ แต่ไม่จำเป็นต้องมี
ไม่เกินแปดคนต่อห้องนอน.
4.6 ห้องนอนหอพักจะต้องมีการเตรียมการ
เพียงพอและเอกชนในการจัดเก็บเสื้อผ้า (เช่นตู้เสื้อผ้าส่วนตัวหรือถังขยะ) ในฐานะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอปเปิลจำหน่าย Auditable มาตรฐานรุ่น 1.1
แอปเปิ้ลลับหน้า 1 ของ 4
มาตรฐาน
ชื่อ:
หมายเลขมาตรฐานหอพัก
นโยบาย
เจ้าของ:
ผู้รับผิดชอบมีประสิทธิภาพ
วัน
1 เมษายน 2009
1.0 วัตถุประสงค์
สื่อการนี้หอพักมาตรฐาน ("มาตรฐาน") เรียนหอพักและรับประทานอาหาร
ส่วนของแอปเปิ้ลจำหน่ายจรรยาบรรณ ("รหัส") โดยการให้ความชัดเจน
เกี่ยวกับการดำเนินการและบำรุงรักษาของซัพพลายเออร์ให้หอพักสิ่งอำนวยความสะดวก
จำหน่ายแอปเปิ้ลต้องตรงกับมาตรฐานนี้เพื่อให้ compliance กับ
รหัส.
2.0 ขอบเขต
ใช้มาตรฐานนี้กับจำหน่ายแอปเปิ้ลทั้งหมด ผู้รับเหมาและระดับถัดไปของพวกเขา
ซัพพลายเออร์ (แต่ละผู้ "จำหน่าย โดยรวม "จำหน่าย") .
3.0 จำหน่ายรหัสของทำ REQUIRMENT
นี่ผู้ปฏิบัติงานโดยหน่วยงานของผู้จำหน่ายหรือผู้อื่นจะทำความสะอาด
และปลอดภัย และให้ egress ฉุกเฉินเพียงพอ เพียงพอความร้อน และระบาย อากาศ,
พื้นที่ส่วนบุคคลที่เหมาะสม และสมเหตุสมผลและออกสิทธิ์การ
4.0 มาตรฐาน AUDITABLE
นี่
4.1 หอพักสิ่งอำนวยความสะดวกต้องตรงตามกฎหมายและข้อบังคับทั้งหมด
และต้องมีใบอนุญาตอย่างเป็นทางการทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพ ความปลอดภัย
และความ ปลอดภัย รวมถึงระบบดับเพลิง สุขาภิบาล ไฟฟ้า,
เครื่องจักรกล และโครงสร้างความปลอดภัย
ห้องนอนหอพัก 4.2 จะใช้ สำรับคู่ หรือเดี่ยวเตียงเท่านั้น.
ห้ามมีเตียงสองชั้นดาดฟ้าห้อง ร่วมเตียงถูกห้าม
ยกเว้นภายในแต่ละครอบครัวพัก
4หอพัก 3 ห้องนอนจะมีสี่เหลี่ยมไม่น้อยกว่าสอง
เมตรต่อ occupant แอปเปิ้ลแนะนำ แต่ไม่ ต้อง ที่
ราคามีราคากว่า 2.5 ตารางเมตรต่อ occupant
4.4 จะมีให้แยกที่นอนราคาสำหรับแต่ละเพศ ถ้า
พักนอนสำหรับชายและหญิงอยู่ในเดียวกัน
อาคาร พวกเขาต้องคั่น ด้วยผนังทึบจากพื้นถึงเพดาน
4จำหน่าย 5 จะให้แน่ใจว่า ไม่เกิน 12 คนครอบครองหนึ่ง
หอนอนห้อง แอปเปิ้ลแนะนำ แต่ไม่ ต้อง,
ครอบครัวไม่มากกว่าแปดต่อนอนห้องนั้น
ห้องนอนหอพัก 4.6 จะมีเพียงพอ และส่วนตัว
จัดเก็บเสื้อผ้า (closets เช่นบุคคลหรือช่อง) เป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Apple Inc . - ผู้จัดให้บริการตามมาตรฐานอย่างเป็นธรรมเวอร์ชั่น 1.1
แอปเปิลข้อมูลลับหน้า 1 ของ 4

ตามมาตรฐานชื่อ:
หอพักมาตรฐาน

เจ้าของนโยบาย:

ซึ่งจะช่วยผู้จัดให้บริการความรับผิดชอบอย่างมี ประสิทธิภาพ วันที่
วันที่ 1 เมษายน 2009

1.0 ตามวัตถุประสงค์นี้พักมาตรฐาน("มาตรฐาน")อาหารเสริมที่หอพักและการรับประทานอาหาร
ส่วนของแอปเปิลกับทางผู้จัดให้บริการของธนาคาร("รหัส")โดยการให้ความชัดเจน
ตามมาตรฐานเกี่ยวกับการใช้งานและบำรุงรักษาของผู้จัดให้บริการส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆจัดให้บริการ ประเภท ค่ายพัก.
แอปเปิลซัพพลายเออร์จะต้องเป็นไปตามมาตรฐานในการสั่งซื้อนี้เพื่อให้เป็นไปตามที่ได้
รหัส.

ซึ่งจะช่วย 2.0 ขอบเขตมาตรฐานนี้ใช้ได้กับทุกคนแอปเปิลซัพพลายเออร์ของผู้รับเหมาและถัดไประดับ
ซัพพลายเออร์(แต่ละรายที่"ผู้จัดให้บริการ"รวมเรียกว่า"ผู้จำหน่าย")..
3.0 ผู้จัดให้บริการของธนาคาร requirment
ตามมาตรฐานหอพักคนงานจัดให้บริการโดยผู้จัดให้บริการหรือหน่วยงานของบุคคลที่สามจะทำความสะอาด
และตู้นิร ภัย และจัดให้บริการส่วนอำนวยความสะดวกด้านการออกฉุกเฉินอย่างเพียงพอหอพัก
สิทธิ์ที่เหมาะสมเข้าและออกและพื้นที่ส่วนตัวที่เหมาะสม.
4.0 อย่างเป็นธรรมมาตรฐานหอพัก

4.1 เพียงพอความร้อนและการระบายอากาศจะต้องเป็นไปตามกฎหมายและกฎระเบียบทั้งหมดที่เกี่ยวข้องตอบแทน
และจะได้รับอนุญาตให้เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับความ ปลอดภัย สุขอนามัย
และการรักษาความ ปลอดภัย รวมถึงการป้องกันอัคคี ภัย การสุขา ภิบาล ไฟฟ้าห้องสำหรับนอนหลับพักผ่อน
ด้านความ ปลอดภัย ทางกลและโครงสร้าง.
4.2 พักจะใช้เตียงนอนขนาดคิงส์ไซด์แบบเตียงนอนเดี่ยวขนาดใหญ่หนึ่งเตียงแบบเดี่ยวหรือดาดฟ้าเท่านั้น.เตียงนอนแบบสองชั้น
Triple - ดาดฟ้าจะไม่อนุญาตให้ ห้ามมิให้มีการใช้งานร่วมกันเตียงนอนขนาดคิงส์ไซด์
ยกเว้น ภายใน ทุกคนในครอบครัวแบบเฉพาะรายที่พัก.
43 ห้องสำหรับนอนหลับพักผ่อนหอพักจะต้องจัดให้บริการไม่น้อยกว่าสอง Square
ตารางเมตรต่อผู้โดยสาร แอปเปิลขอแนะนำให้แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นที่พักที่
ซึ่งจะช่วยจัดให้บริการมากกว่า 2.5 ตารางเมตรต่อผู้โดยสาร.
4.4 เป็นที่พักสำหรับนอนหลับพักผ่อนแบบแยกพื้นที่จะต้องกำหนดให้แต่ละเรื่องเพศ หากที่พัก
สำหรับนอนหลับพักผ่อนสำหรับผู้ชายและผู้หญิงอยู่ในอาคารเดียวกัน
ซึ่งจะช่วยให้พวกเขาจะต้องแยกกันด้วยผนังที่แข็งแกร่งจากพื้นไปจนถึงเพดาน.
45 ผู้จัดให้บริการจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีมากกว่า 12 รายบุคคลครอบคลุมหนึ่งห้องสำหรับนอนหลับพักผ่อน
หอพัก แอปเปิลขอแนะนำให้แต่ไม่จำเป็นต้องห้องสำหรับนอนหลับพักผ่อน
ไม่มีมากกว่า 8 คนต่อห้องสำหรับนอนหลับพักผ่อน.
4.6 หอพักจะต้องมีการเตรียมการอย่างเหมาะสมและส่วนตัว
ซึ่งจะช่วยในการจัดเก็บเสื้อผ้า(เช่นส่วนตัวตู้เสื้อผ้าหรือถังขยะ)ที่